Sunday, March 11, 2012

Shopping 6 in Strasbourg

Привет всем!
Я уже рассказывала, что мы любим бывать к Страсбурге – буквально полтора часа и ты уже совсем в другой атмосфере, в другой стране, в другой кухне по всех смыслах. Этот город хорош в любую пору года, но особенно ему идет солнце. Вчера с этим повезло только отчасти, но день не испортило. Полдня прогулок по Страсбургу, итоги шоппинга и несколько впечатлений от увиденного в косметических магазинах ближайшего ко мне французского города.

Hallo zusammen!
Ich habe schon mal erzählt, dass wir immer wieder gern nach Strasbourg  fahren – nur 1.5 Stunden unterwegs und schon ist man in einem anderen Land, in einer anderen Atmosphäre und Küche in jedem Sinn des Wortes. Diese Stadt ist schön zu jeder Jahreszeit. Ein halber Tag in Strasbourg, Shopping und Essen, und einige Gedanken und Eindrücke von dem Gesehenen in den Geschäften.



Фонтаны еще заколочены от мусора и нетрезвых невнимательных прохожих, но привычка – великая вещь: люди так всю зиму и просидели возле него с кофе, булочками и разговорами. Костя просто полежал немного. И если порывы холодного ветра еще напоминают о холодной поре, то в магазинах все зимние коллекции выставлены на продажу минимум со скидками 30 процентов, а весенние продукты пестрят с прилавков. И это касается не только вещей: я вчера видела даже всю рождественнскую коллекцию Шанель, сваленную в кучку под лозунгов «-30%»: и лак, и тени, и помады, и блески.. 


Die Fontänen sind immer noch gegen betrunkene unaufmerksame Passanten verschlossen. Aber die Gewohnheit ist eine ganz starke Sache: die Menschen sitzen am Rand den ganzen Winter, mit  Kaffee, Brötchen und quatschen und quatschen. Kostja hat sich nur kurz hingelegt. Der Wind ist noch eisig, aber die Schaufenster schön frühlingshaft dekoriert. Die Winterkollektion ist fast ausverkauft, die Reste mit großen Rabatten wie etwa dem Chanel Look vom Winter mit 30 Prozent auf alles: nicht weil die Produkte abgelaufen sind, sondern weil der neue Look da ist. Ich mag es!)

Из новинок:
Aus Neuigkeiten:


Guerlainв Сефоре и Галерее Лафайет уже представлена вся новая линейка Guerlain Terracotta, из которой я взяла румяна sunny pink. Также меня поразили масштабы бронзера, который показывала Катя blondycandy – это ж полноразмерная консервная банка!!!!! Так же по всем магазинам ведется активная кампания нового парфюма La petite Robe noire - Eau de Parfum, по отзывам похожего на DG The One. Свою миниатюру я пока не пробовала. Новых помад automatique sheer еще нет. 

Guerlain: In Sephora und Galerie Lafayette findet man schon die neue Terracotta Kollektion, aus der ich mir Blush in Sunny Pink geholt habe. Die Größe von Star-Produkt Bronzer hat mich staunen lassen: ein ganzer Gullideckel ist es! Außerdem wird das neue Parfum eingeführt, La petite Robe noire, sollte ähnlich dem DG The One riechen. Die neuen Lippenstifte Automatique Sheer waren noch nicht zu sehen.


- Chanel продают новое тональное средство, его показывала Алена little beatle, а также два новых оттенка твидовых румян и по 4 новых Rouge Coco и Rouge Coco Shine. Меня не заинтересовали помады, а вот румяна очень хороши. Тональный крем для меня суховат.

Chanel verkauft die neue Foundation Vitalumière Aqua - Teint Compact Crème Frais Hydratant SPF15, (für mich etwas zu trocken), 2 neue Farbtöne von Les Tissages de CHANEL (Tweed Blush), je 4 neue Töne von Chanel Rouge Coco und Rouge Coco Shine. 

- Dior: пока нет новых помад и лаков Dior Addict Extreme, но в полном объеме вся весенняя коллекция, о пустых прилавках и раскупленных лимитках тут не ведают. 

Dior: die neuen Lippenstifte Dior Addict Extreme sind noch nicht zu finden, aber der Frühlingslook komplett ausgestellt. Keine ausverkauften LE kennen sie!

- Armani: марка представлена в Сефоре. Вся весенняя коллекция на стенде, а также новые помады sheers, я чуть не соблазнилась, но покупать пока не стала, были другие планы. 

Armani: die Marke wird bei Sephora angeboten. Der neue Look ist in Dtl schon längst ausverkauft, hier ist noch alles zu kaufen. Außerdem die wunderschönen neuen Lippenstifte der Serie Sheers.

- Givenchy: очень красивые новые бронзеры, вся весенняя коллекция (наконец я попробовала и пудру, и румяна...! и сдержалась(. Интересная база под макияж с гранулами бежевого и коричневого цвета, которые растворяются и дают коже более теплый тон. Очень похожа по эффекту на Bronzing Gel Kanebo.

Givenchy: die neuen Bronzer sind hübsch, am meisten hat mich eine Base beeindruckt: transparentes Gelee mit braunen Kügelchen drin, die auf der Haut platzen und dem Teint etwas warme Tönung geben, ähnlich dem Bronzing Gel von Kanebo.

- YSL: в Германии 4 оттенка гелевых румян в тубах не представлены, а в Страсбурге я смогла потестировать их все. Один из цветов показывала Даша edelich. Если решитесь на покупку, учитывайте Дашины советы по нанесению, т.к. румяна с медленным зажиганием). 

Bei YSL kann man im Frühlingslook die 4 Töne von Gel Blush sehen, die in Dtl nicht vertreten sind. Leider!  

- Shu Uemura: вся коллекция еще есть в продаже, но я ушла только с помадой в тону румянам Герлен.
Shu Uemura: der neue Look ist noch komplett zu kaufen, aber ich habe mich mit dem Lippenstift aus dem regulären Angebot begnügt.

- Urban Decay: подержала в руках палетку Naked 2 и не нашла весомых причин покупать ее, имея первую в косметичке. Обошлась черным карандашом. 

Urban Decay: nun konnte ich die neue Naked 2 Palette in der Hand halten und diese mit meiner alten Naked vergleichen. Ich finde nicht, dass ich diesen Kauf brauche. Diesmal habe ich nur einen schwarzen Augenstift gekauft.

Разочарование дня: марка by Terry. Мне очень хотелось их средства для кожи купить, но когда силикон силиконом погоняет, то моя кожа реагирует бурными высыпаниями. Я расстроилась и ушла к  Laura Mercier: весенняя коллекция в продаже, но у меня была конкретная цель. Я купила понравившийся мне когда-то тонированный дневной крем oil-free. К нему дали пробник прозрачной рассыпчатой пудры. 



Die Beauty-Enttäuschung des Tages: die Marke by Terry. Ich wollte so sehr die Teint-Produkte ausprobieren, aber wenn diese aus puren Silikonen bestehen, kriege die die Akne-Rache meiner Haut. Nein, danke. Deswegen kehrte ich zur  Laura Mercier-Ecke und kaufte mir eine getönte Tagescreme oil-free. Dazu kam eine mini-Dose von dem transparenten losen Puder als Geschenk.


Из масс-маркета я купила только пару лаков Мавала и чернильный крем Rouge Baisier. Честное слово, в отделах массмаркета я провела гораздо больше времени, чем в других! Но я не сумела выбрать ничего толком! Обратила внимание, что новые лаки Loreal во Франции представлены раза в полтора масштабнее, чем в Германии – палитра тут содержит и синие, и зеленые, и всякие разные. Также порылась на стенде Bourjous, но снова не смогла выбрать. Для себя решила, что в следующий раз буду ехать строго со списком, что купить, потому что на месте я теряюсь от большого выбора. 

Aus den anderen Marken habe ich mich für ein paar Candy-like Nagellacke von Mavala und Rouge Baisier entschieden. Auch habe ich bemerkt, dass die Palette von den neuen Nagellacken von Loreal in Dtl ungefähr ein Drittel weniger Farbtöne hat! Nächstes Mal stelle ich mir die präzise Liste zusammen, was man alles aus dem französischen Drogerie-Angebot mitnehmen sollte. 

На фото я добавила также пару упаковок из уходовых средств, купленных на днях онлайн в Дугласе:

Auf dem Foto sieht man rechts ein paar Produkte von dem Douglas online Shop:


Ночные ампулы интенсивного действия для чувствительной кожи, Dr. Hauschkа, уже 4 ампулы из 10 израсходовала и пока вижу улучшение – капиллярная сеточка стала светлее. Курс – 28 дней, надо будет брать еще пару упаковок.
Dr.Hauschka Hautkur Sentitiv, 10 Ampulen für emfindliche Haut gegen Rötungen. Ich habe schon 4 Stücke verbraucht und muss sagen, die Blutäderchen sind weniger geworden. Für einen 28-tägigen Kurs brauche ich noch 2 Packungen davon.

Средство для демакияжа глаз с жасмином – Korres jasmin lotion, 200 мл. Первые впечатления положительные, с задачей справляется. 

Korres Jasmin Lotion  Augen Make-Up Entferner, 200 ml, sehr milder und fleißiger Entferner, gefällt mir.

Маска REN Glycolactic Skin Renewal Peel Mask – мини-версия из этого стартового набора очень впечатлила, так что я поспешила взять 50мл. Кстати, во Франции REN значительно дороже.

Ren Glycolactic Skin Renewal Peel Mask – eine Mini-Version aus diesem Set hat mich beeindruckt, deswegen kann eine volle Version nicht schaden, besonders wenn man nach dem Winter die Haut erneuern will. Vergesst am Tag die Sonnenschutz-Creme nicht! In Frankreich kostet REN in der Galerie Lafayette bedeutend mehr: ein Starter Set, z.B., kostet in Dtl. 29 Euro und dort 37 Euro.


Конечно, без макронов и парочки журналов домой никто не едет, а то и день не день. А еще мне повезло найти хорошую пару обуви от любимой марки minelli. К впечатлениям дня надо добавить улиток на обед и отвратительное поведение сына, которому было откровенно скучно и он всячески это подчеркивал. 


Natürlich ist der Ausflug ohne französische Macarons und Zeitschriften nicht gelungen!) Ich war auch glücklich, mir ein paar Schuhe von Minelli zu kaufen, die mir gefallen und stehen. Zu den Eindrücken des Tages gehören auch die Schnecken als Mittagsessen und das schreckliche Benehmen des Sohnes. Es war ihm alles zu langweilig und bei jeder Gelegenheit versuchte er das zu unterstreichen.

Желаю всем отличного воскресенья!
С чего начать обзоры?

Ich wünsche euch allen einen tollen Sonntag!
Über welchen Produkt sollte ich zuerst schreiben?



Нет комментариев.