Sunday, March 4, 2012

Shopping 5

Привет всем!

Я снова со небольшим обзором свежих покупок и весенним настроением, которым хочу делиться со всеми окружающими)).

Hallo zusammen!
Ich bin es mal wieder mit einem kleinem Bericht über das letzte Shopping in Stuttgart und meiner Frühlingslaune, die ich gerne mit euch teilen möchte.



Но сперва поделюсь своим большим разочарованием в моем личном парфюмерном Ожидании Года – весенней лимитированной коллекции Jo Malone London Blooms

Мне только недавно несказанно повезло получить Sweet Milk из Чайной коллекции прошлого года, поэтому в этот раз я собиралась быстро решиться и не жалеть потом. Ароматы привезли в Штутгарт в пятницу, 2 марта, так что в субботу с утра пораньше я была как на работу в магазине.

Aber zuerst ein paar Worte über meine persönlich größte Enttäuschung  einer der Parfümerscheinungen  des Jahres – ich meine die limitierte Jo Malone London Blooms Kollektion.
Erst vor einigen Tagen dank einer lieben Frau in Hamburg habe ich ein Exemplar Sweet Milk von der gelungenen Tee Kollektion bekommen, also wollte ich diesmal rechtzeitig kaufen. Die London Blooms kamen nach Stuttgart Freitag, den 2. 03. Am Samstag den 03.03. früh am Morgen war ich schon im Laden als wäre zur Arbeit)). 

Jo Malone London Blooms 2012

Опробовала все парфюмы, щедро нанеся их на свободные участки тела. Я так готовилась, что даже не надушилась дома ничем. В итоге я носила ароматы весь день и к послеобеденному кофе была твердо уверена, что коллекцию я добровольно пропускаю. 

Судя по описанию, самым интересным и вероятным для покупки ароматом был Peony & Moss, который сначала снес  меня с ног аптечной настойкой, а потом довольно быстро и надолго сел обычным недорогим кремом для лица, почему-то все время вертелось в голове, что это Черный жемчуг. Подробнее и более положительно о нем можно почитать у Mangoosta.

Die Parfüms habe ich reichlich auf die Haut auftragen lassen. Ich habe sie dann den ganzen Tag  beobachtet und zur Kaffeezeit am Nachmittag war ich mir sicher, dass ich diese Kollektion freiwillig gehen lasse.. Der Beschreibung nach hatte ich große Hoffnung auf Peony & Moss, das mich zuerst mit seinem Arzneigeruch fast umgehauen hat und sich danach ziemlich schnell zu einer Drogerie-Creme entwickelt hat. 

Второй бутылек, White Lilac & Rhubarb, о котором я зачиталась у Оли Jangsty, оказался гораздо приятнее с первых нот, чуть округляясь белыми цветами. И остался на мне плоским турецким освежителем воздуха «Сирень». Вы простите, что я так жестко, но разочарование мое было велико.  И даже ревень глохнет по сравнению с кустом химической сирени. 

Die zweite Flasche, White Lilac & Rhubarb, schien zuerst viel angenehmer,  weich und von den weißen Blumen umrundet. Bleibt aber schnell nur ein starker billiger Lufterfrischer „Flieder“.. Sorry, dass ich so streng bin, aber meine Enttäuschung schmerzt immer noch. Sogar die Rhabarber-Noten haben keine Chance..

Ну и самый политкорректный, потому что самый невнятный и тихий, был Iris & Lady Moore. Ирисы хороши только сначала, маленькие, близко сидящие к коже, а потом чуть пудровые. Наверное, если делать подарок наугад, то это единственный достойный и безопасный кандидат.  Аромат не выбивается, не навязывается, очень lady-like. 

Der diplomatischste Duft von allen drei ist Iris & Lady Moore, weil leise und sehr undeutlich. Er fängt an mit leichten Iris-Noten, lebendig, aber sehr nah zur Haut und später etwas pudrig. Vielleicht, wäre dieses Parfüm das Beste, wenn ihr ein Geschenk machen wollt, sehr sicher, harmlos, lady-like.

Короче говоря, я ушла дослушивать их на моей коже.. Тяжело было признаться мужу, что я отказываюсь возвращаться в магазин, и что мох я знавала лучше, ирисы и подавно, а сирень и белая лилия – все равно не мои кандидаты. Лучше уж добавить и получить английский ревень в виде Guerlain London...

So bin ich aus dem Laden gegangen, um die Düfte noch einige Zeit auf meiner Haut zu riechen und dann die Entscheidung zu treffen. Ehrlich gesagt, ist es mir schwer gefallen, dem Mann zu sagen, dass ich keinen Duft davon möchte (so sehr ich sie wollte!!), denn Moos kenne ich in besserer Ausführung, Iris dann schon lieber von Keiko Mecheri, Hermes oder Acqua di Parma und Flieder mit weißer Lilie sind nun ganz und gar nicht meins. Eher noch etwas dazu legen und den Rhabarber von Guerlain kaufen.. 

Шоппинг-день продолжился, я снова ушла мерить обувь и даже была успешна, а муж с сыном гуляли по другим магазинам. А потом мы встретились в кафе. Муж попросил закрыть глаза и чем-то пощекотал мне лицо, мягким и ароматным.. Совершенно неожиданно на столике возник пакет Герлен, а внутри – он самый, Лондон.. И фирменный шарфик для знакомства с парфюмом, надушенный им). Я собрала волю в кулачок и не распаковала, оставлю себе радость на 8 марта).  

 Вот такая романтичная история приключилась вчера), муж снова спас ситуацию. Спасибо, любимый!!

Der Shopping- Tag lief weiter, ich habe mir dann sehr erfolgreich einige Schuhe anprobiert und mein Mann mit dem Sohn waren fort in anderen Geschäften. Zum Kaffee trafen wir uns im Cafe. Plötzlich musste ich meine Augen schließen und es hat mich an der Nase etwas Duftiges und Weiches gekitzelt! Auf dem Tisch steht eine Guerlain Tüte und drin.. mein Guerlain London EDP! Gekitlzelt hat er mich mit einem rosa Guerlain Schal, der noch tagelang danach riechen wird. Ich habe meinen Willen zusammengefasst und es noch nicht geöffnet, lasse mir das Vergnügen für den 8. März). So romantisch hat sich meine Jo Malone Geschichte beendet, und schon wieder hat mein Mann die ganze Situation gerettet. Danke, mein Lieber!!

А теперь непосредственно к покупкам.
Nun zu den Einkäufen:



1.       СL део-кристалл, очередная попытка, около 3 евро, 120 г.
Ein Deo-Kristall, mein neuer Versuch, denn mir dem Sante kriegen ich tierischen Juckreiz! Um 3 Euro, Müller.

2.       Melvita Shampooing anti-dandruff, 200ml – спонтанная покупка шампуня от перхоти. Нужен был мягкий шампунь без сульфатов для раздраженной кожи головы, больше ничего не обнаружилось. В составе прополис, эфирные масла эвкалипта и чайного дерева, сосны. Муж сказал, что пенится очень хорошо и пахнет Колой). Около 10 евро. 

Ein nicht geplanter Kauf von Melvita Shampooing Anti-Schuppen, ohne Sulfate und sehr weich für irritierte Kopfhaut, mit ätherischen Ölen von Eukaliptus, Teebaum, Tanne und mit Propolis. Das  Shampoo schäumt  sehr gut und riecht leicht nach Kräutern und Cola). Um 10 Euro, Müller.

3.       Weleda Calendula Waschlotion & Shampoo, 200 мл, мягкое очищающее средство для мытья тела и волос моему сыну. Без сульфатов. Пахнет точно так же, как и крем для лица, а выглядит белым молочком, которое при соприкосновении с водой вспенивается. А главное – не раздражает глаза и кожа после купания не сохнет (это наша проблема зимой с кожей маленького). Около 6 евро. 


Ein weiches natürliches Waschlotion und Shampoo von Weleda Calendula, schonende Pflege für zarte Haut meines Sohnes. Sulfatenfrei, riecht wie Creme und sieht wie Körpermilch aus. Im Wasser ist sehr schaumergieibig und reizt die Augen nicht, die Haut nach dem Baden schön weich. Um 6 Euro, Müller.


4.       AHAVA Dermud Intensive Foot Cream, 100 ml – интенсивный лечебный / питательный / увлажняющий крем для ног. В составе первые три позиции: вода, глицерин, масло ши..
Пробовала только тестер в магазине, жирный и приятно пахнущий крем. Надеюсь, оправдает надежды за свою стоимость в 18 евро.

EIne Fußcreme AHAVA Dermud Intensive Foot Cream für trockene  Haut, pflegt, schützt und beruhigt. Die Hauptinhaltsstoffe: Wasser, Glicerin, Shea Butter. Diese Tube ist noch nicht angebrochen, aber aus dem Tester habe ich eine ziemlich fette und angenehm riechende Creme bekommen. Ich hoffe, ich werde damit zufrieden sein für diese 17 Euro (Müller).

5.       Маvala средство для удаления кутикулы, 10 мл – этот ремувер советовала Infakrt Mozga, так что он просто не имеет права подвести)). Название второго средства я в магазине забыла, а зря. Мавала в Германии продается в Karstadt , ок. 12 евро. 

Ein Nagelhaut-Entferner von Mavala, gekauft in Karstadt für ca. 12 Euro.

6.       На переднем плане ознакомительный сет органики REN Starter Kit for normal skin. В наборе пенка для умывания, 25 мл; знакомый мне дневной крем, 15 мл; ночная Omega 3 сыворотка, 10 мл; ночной крем, 15 мл; маска-пилинг REN Glycolactic Skin Renewal Peel Mask, 15 мл. Взяла набор ради знакомства с пилингом и сывороткой, остальные средства планирую оставить для путешествий. Стоимость 29 евро, Breuningerland. В интернете видела такие наборы на lookfantastic.
Vorne liegt ein REN Starter Kit for normal skin, Organic pur, bestehend aus dem Waschgel (25ml), einer Tagescreme (15 ml), einem Omega 3 Nachtserum (10 ml), einer Nachtcreme (15 ml) und einer Peeling-Maske (15 ml). Das Set kostet 29 Euro bei Breuninger. Online gesehen auf lookfantastic.
7.       На коробке еще три «отливанта» REN - крем для глаз, гель для глаз и пилинг.  Аптекарь была добра и дала попробовать и эти средства). Dazu bekam ich die REN-Pröbchen von dem Augengel, der Augencreme und dem Gesichtspeeling.

8.       Упакованный парфюм Les Voyages Olfactifs 04 Paris-London Guerlain, 100 мл EDP. У него такая потрясающая стойкость, что бумажный пакет, в котором вчера лежал шарфик, сегодня еще источает аромат на всю квартиру..! К нему насыпали пробников из серии Орхидея, конечно же))). Кстати, на руке муж принес аромат Lupin, мягкий древесный аромат с каплями цитруса. И намекнул, что на ДР я могу не ломать голову).

Als Geschenk verpackt bleibt mir das neue Parfüm Les Voyages Olfactifs 04 Paris-London Guerlain, 100 ml EDP. Wahnsinnig lange haltbar! Die Kartontüte riecht immer noch für die ganze Wohnung nach dem gestern drin gewesenem Schal. Zum Kauf kamen noch einige Pröbchen, darunter Orchidee Creme. Für sich hat mein Mann einen Duft Guerlain Dandy Lupin gewählt, also kann ich zu seinem Geburtstag mir den Kopf schon sparen.




9.       Парфюмированное молочко для тела Salvatore Ferragamo Signorinа. Легкий, цветочный, немного розы и розового перца, жасмина, сдержанная сладость и немного пачули в базе. Советую присмотреться, кто любит Lancome Tresor love, Lanvin, Gucci EDP II
Ein parfümiertes Körpermilch Salvatore Ferragamo Signorinа riecht leicht, mädchenhaft blumig, etwas Rose und rosa Pfeffer, Jasmin und sogar Patchouli. Ich würde es den Frauen empfehlen, die solche Düfte wie Lancome Tresor love, Lanvin, Gucci EDP II mögen.

10.   И раз я ушла без цветочного флакона jo Malone, то хоть порадовала себя шелковым платком Codello из новой коллекции, окрашен и сделан вручную. Цветочный луг на шее!) Также продается в karstadt, 26 евро.

Und wenn ich schon ohne blumige Jo Malone Flasche nach Hause sollte, habe ich mir einen Wiesenblumen-Seidentuch von Codello gekauft, 26 Euro, Karstadt.
Желаю вам отличных выходных! И приятных покупок!
Ich wünsche euch ein tolles Wochenende und angenehme Einkäufe!!





Нет комментариев.