Румяна?
Я тоже так думала).
Да и кого не собъет с толку надпись blush? Кроме нее на упаковке встречаются «illuminateur visage et yeux», „hightlighter“, „Blush für Gesicht und Augen“, „Face and Eyes Illuminator“. На русском надпись вообще предельно лаконична «для лица и глаз»)).
Ein Blush?
Das habe ich mir auch gedacht. Denn auf der Verpackung steht alles Mögliche: «illuminateur visage et yeux», „hightlighter“, „Blush für Gesicht und Augen“, „Face and Eyes Illuminator“. Auf Russisch sogar einfach nur „Für Gesicht und Augen“)).
 |
| Guerlain Terracotta Blush 02 Sunny Pink |
И все же приписка Sun Shimmer Highlighter очень кстати, потому что никакие это не румяна. И обманчивый цвет на свотчах – это только обманчивая маска.
 |
| Guerlain Terracotta Blush 02 Sunny Pink |
 |
| Guerlain Terracotta Blush 02 Sunny Pink |
Guerlain Terracotta Blush представлены в стеклянной бутылочке с дозатором, нажатие легко контролировать. Вообще упаковке мне не нравится, не по-герленовски выглядит, а скорее как тестер со стенда.
Der Zusatz „Sun Shimmer Highlighter“ – ist das Wichtigste für dieses Produkt, denn es ist gar kein Blush! Die verwirrende Farbe auf dem Swatch lockt nur an.
Guerlain Terracotta Blush wird in einer Glasflasche mit dem Spender verkauft. Ich finde die Verpackung nicht Guerlain-typisch und gar nicht schön, sieht eher wie ein Tester aus.
Одно нажатие выдает капельку размером с 2 спичечные головки. Растираем пальцем. Цвет, конечно, завораживает. Насыщенный коралл с золотым шиммером, розового пока не видно.
Der Spender dosiert gut, solch ein Tropfen kommt sofort. Ich verwische es mit dem Finger. Die Farbe ist faszinierend schön! Eine satte Koralle mit goldenem Schimmer, Rosa gibt’s noch nicht.
 |
| Guerlain Terracotta Blush 02 Sunny Pink |
| Guerlain Terracotta Blush 02 Sunny Pink |
Текстура почти водянистая, жидкая, не липкая или кремовая. Аромат очень легкий и пахнет какой-то ванильно-цветочной помадой, но для этого надо руку прямо к самому носу поднести. Растираем по коже (не слишком сильно растушевывайте, они могут совсем исчезнуть, останется только золото!). Видно, что румяна идеально распределились по коже, равномерно, без пятне, в поры не провалились.
Die Textur sehr wässrig, flüssig, nicht klebrig oder cremig, daher verteilt sie sich perfekt! Es riecht sehr dezent nach Vanille mit Blumen, aber dafür muss man die Hand unter die Nase heben. Bitte nicht zu stark vertuschen, sonst verschwindet die Farbe! Ihr seht, dass das Blush sich perfekt über die Haut verteilt, gleichmäßig und ohne Flecken!
И если вы успели подумать, что они похожи на прошлогодние полосатые румяна Герлен, то вот вам фото:
Wenn ihr denkt, dass dieses Produkt dem letzjährigen Guerlain Blush ähnlich ist, seht euch das Bild an:
 |
| Guerlain Terracotta Blush 02 Sunny Pink vs. Guerlain Blush G |
Тут я смешала все 4 оттенка, но основной цвет больше набирала из оранжевого сегмента. Все равно пудровые румяна более сатиновые, не так хорошо прокрашивают поры, более розовые. И гораздо более стойкие).
Hier habe ich alle 4 Farben gemischt, aber am meisten aus dem orangen Segment genommen. Das Puderblush hat mehr Satinfinish, deckt die Poren nicht so gut, die Farbe hat mehr rosa Pigmente. Außerdem hält es viel besser.
На скулы можно наносить и пальцами, и кистью с синтетическим ворсом. Я выдавливаю эту капельку на тыльную сторону ладони, оттуда слегка набираю кистью, делаю 2-3 касания, намечаю линию растушевания и вперед кистью по направлению к вискам.
 |
| Guerlain Terracotta Blush 02 Sunny Pink |
 |
| Guerlain Terracotta Blush 02 Sunny Pink |
Пятнами не ложится, очень легко и быстро тает на коже, даже наслаиваю цвет! Оттенок на коже чуть красный, не бойтесь, зато хорошо видно, куда вы нанесли румяна.
Ich trage es entweder mit den Fingern, oder mit dem MAC 187 SE Pinsel auf mit synthetischen Härchen. Ein Tropfen kommt auf die Handoberfläche, dann nehme ein bisschen mit dem Pinsel, setze 2-3 Stellen auf der Wange verwische es. Das Blush schmilzt schnell auf der Haut, ich lasse mir sogar mehrere Schichten.
Дело в том, что буквально через 10 минут цвета больше вы не увидите. Не заметили вчера в постe о бронзовом макияже, что сначала румяна есть, а потом их и нет?) Вот фото ДО:
Die Pigmente sind nur in den ersten Sekunden rötlich auf der Haut, danach nur noch sehr helles Rosa. Und nur in den ersten 10 Minuten. Habt ihr es gestern im Artikel über meinen Bronzelook bemerkt, dass die Wangen auf den letzten Fotos schon gar nicht mehr rosa sind=))? Hier ein Foto „before“
и ПОСЛЕ (через минут 20).
und „after“.
Осталось заметное шиммерное золотистое сияние и тень. Остался sunny, а где pink?? Так что, если хотите цвет на скулах, то Guerlain Terracotta Blush особо не помощник. При этом я не могу сказать, что я разочарована. Летом такое сияние и тень на скулах загорелого лица смотрятся очень эффектно.
Es bleibt nur goldener Schimmer und Schatten. Nur Sunny bleibt, und wo ist pink?? Also wenn man eine ausdrucksvolle Farbe auf den Wangen braucht, dann ist man mit dem Guerlain Terracotta Blush falsch. Ich bin aber gar nicht enttäuscht: ein leichter Goldschimmer auf dem gebräunten Gesicht im Sommer sieht immer toll aus.
Раз этот продукт можно и на веки, то я, конечно, накрасилась уже не раз. Остатки румян с руки набираю пальчиком и распределяю по веку. В первый раз я успела подумать, что надо доставать мой бежевый кайял для нижнего века (пост в ЖЖ, на Косметисте). Но этого и не понадобилось. Даже с бледной кожей цвет на веках не делает взгляд заплаканным. Один минус – скатываются на веках очень быстро, за пару часов. Один сомнительный плюс - через 3 часа нет на веках ни сбившейся складки, ни, собственно, самого пигмента. Можно и не смывать)) (шучу!). Но для отпуска такой вариант быстрого макияжа глаз очень применим, хоть и без изысков, поэтому эта бутылочка непременно поедет со мной на море.
Wenn es drauf steht „für Gesicht und Augen“, dann habe ich mir auch die Lider damit geschminkt direkt mit dem Finger. Zuerst dachte ich, ich werde nun meinen beige Khol brauchen, aber es macht in der Tat die Augen nicht rot. Ein Nachteil – die Farbe sammelt sich in der Falte schon nach 2 Stunden. Aber für ein schnelles AMU im Urlaub passt es sehr gut, also die Flasche nehme ich sicher mit ans Meer.
Состав, конечно, ужас ужасный)) Готовьте очищающие маски).
А еще они действительно могут закончиться, судя по расходу. Это хорошо, ведь рекомендованный срок годности открытой бутылочки – 6 месяцев.
Die Inhaltsstoffe sind, natürlich, ein Jammer. Bereitet eure Reinigungsmasken vor!
Dieses Blush hat bei mir alle Chancen zu Ende zu gehen, so schnell sich die Flasche entleert. Es ist auch gut, denn die empfohlene Aufbewahrungsfrist beträgt nur 6 Monate.
стоимость: 35 евро
Оценка: 4/5
А Вы планируете знакомиться с новой коллекцией из Guerlain Terracotta?
Wollt ihr euch auch mit der Terracotta Kollektion diesen Jahres bekannt machen?)