Monday, March 26, 2012

Giorgio Armani la femme bleue eye palette + blue mascara

Привет всем!

К годовалому юбилею с момента появления палетки Армани... будет приурочен мой отзыв)) Да, я не всегда быстро реагирую с отзывом на покупку, особенно, если продукт сложный и неоднозначный.
Весна 2011 года у Армани выдалась яркой и смелой.

Hallo zusammen!
Zum Jahresjubiläum der Giorgio Armani la femme bleue eye palette schreibe ich nun diesen Artikel)). Na ja, ich reagiere nicht immer schnell auf einen Kauf, besonders nicht wenn das Produkt kompliziert und nicht eindeutig ist.
Der Frühling 2011 wurde bei Armani besonders bunt und mutig. 


Giorgio Armani la femme bleue eye palette


Armani la femme bleue eye palette, Shu Uemura Morphorium
  И не только у Армани: большой диссонанс вызвала и коллекция Morphorium by Shu Uemura. Все боятся синеглазой советской продавщицы, а ведь именно ее (так кажется с первого взгляда) и предложил нам японский бренд. Правда, если б несчастные работницы торговли умели краситься, как предложил ШУ, то, безусловно, перевернули бы если не ход истории, то точно закладку предрассудков в наших головах. О палетке ШУ мне еще предстоит написать, тоже с полуторагодовалым опозданием. Но она того стоит, мне с ШУ легче.
 
Aber nicht nur bei Armani: eine große Dissonanz hat die Morphorium Kollektion von Shu Uemura damals verursacht. Alle haben Angst vor perlmutt-blauen Lidschatten und genau diese Kombination wurde bei Shu Uemura ein Hit. Über diese Palette werde ich noch schreiben müssen, sie ist es wert.






Что же привлекательного в таком пестром квартете от Армани?
Was ist doch so attraktiv an dieser Armani Palette?


Giorgio Armani la femme bleue eye palette

Giorgio Armani la femme bleue eye palette

Giorgio Armani la femme bleue eye palette

Многообразие макияжей, которые можно скомбинировать из этих 4 цветов, от самых легких весенних до драматичных вечерних и ярчайших летних для пляжной вечеринки))). Кто-нибудь, возьмите меня на пляжную вечеринку.. (этим летом мы с подругой в один единственный выдавшийся у обеих свободный вечер оставили малышей папам, а сами прыгнули в такси и погнали на загороднюю дискотеку на пляже. И что же.. закрыто! Выходной!!! И только обкуренный бармен (он же сторож) пел на пляже в одних трусах «Лаванда, гооооорная лаванда.. девушки, останьтесь, постойте, ну куда же вы...». Хорошо, что мы не успели отпустить такси).

Ihre Vielseitigkeit! Und die Vielfalt der Looks, die ich damit kreieren kann: von leichten transparenten bis zu dramatischen und grellen auffälligen für eine Strand-Party. Oh, nimmt mich bitte jemand mit zu seiner Strandparty! (im letzten Sommer haben ich und meine beste Freundin geschafft, unsere Kleinen mit den Papas zu Hause zu lassen und zusammen auszugehen. Wir nehmen ein Taxi, fahren außer die Stadt zur Strand-Disco. Und was?? Geschlossen!! Gerade an DEM Abend! Nur ein berauchter Barmixer (gleichzeitig ein Wächter) singt ein Liedchen und fragt, ob wir bei ihm nicht bleiben.. Gott sei dank, war unser taxi noch nicht weg…).

Возвращаюсь к палетке).
Zurück zu der Palette.

На свочте видно плохо, но текстура у сегментов разная: два ярких шелковистые, серебристый – очень шершавый и похож на шиммерные сегменты Шанель, а угольный вообще трудно набирается. Главное, что я вынесла из общения с этой палеткой: не мешать способы нанесения. Если сухим – то все сухим, если влажным – то все влажным (такой макияж получится более графичным и резким, но и более выразительным).

Auf dem Bild kann man kaum unterscheiden, aber die Textur von den Segmenten ist auch abweichend. Die Bunten rechts sind sehr seidig, das Silber – trocken und erinnert mich an gebackene Chanel Lidschatten, der Schwarze – hart und wenig pigmentiert. Das Wichtigste, was ich bei dieser Palette gelernt habe: man darf die Arten des Auftragens nicht mischen. Wenn trocken – dann alles trocken, wenn mit befeuchtetem Pinsel – dann alles damit (so kriege ich mehr Ausdruckskraft, aber auch mehr Grafik und harte Linien).

Меня пленили два верхних оттенка фиолетовый и изумрудный. Они прекрасны своим сатиновым финишем, глубокими переливами шиммера и неожиданным насыщенным металликом, если наносить их влажным способом. Оба цвета покладисты, только не надо наносить их на еще не высохшую базу. Стойкость – безупречная, за полный день никаких изменений в пигментированности, никаких скатываний в складке. Единственное «но»: изумрудный оттенок не набирайте влажным спонжем, он единственный в палетке это не любит и засаливается. Его лучше наносить кистью вбивающими движениями.

Ich bin von den grellen Farben fasziniert: violett und türkis. Sie haben ein absolut wunderschönes Finish, sie schimmern wie Diamanten und werden unerwartet zum starken Metallik-Effekt, wenn feucht aufgetragen. Die beiden Segmente sind einfach zu benutzen, aber bitte nur auf das trockene Lid geben! Die Haltbarkeit ist Spitze, einen Arbeitstag ohne Fehler und Ansprüche. Beim Türkis bitte aufpassen, dieses Segment wird vom feuchten Applikator schnell glatt, also lieber mit dem Pinsel nehmen.

Несколько примеров макияжа с ними:
Hier einige AMUs mit diesen 2 Farben.

1.  на полутонах / transparent




 2. фиалки / Veilchen





3. На вечеринку /  Party







  
4. мега-вечеринка / ultra party


Giorgio Armani la femme bleue eye palette

Giorgio Armani la femme bleue eye palette

Giorgio Armani la femme bleue eye palette

Giorgio Armani la femme bleue eye palette


Если Вы устали от яркости, то палетка остальными своими оттенками дает возможность сменить тональность на минорную и почти драматическую.
Оттенок серебристого грязного мартовского снега на веке имеет чуть заметный пепельный подтон. И хотя цвет не чистый да еще и осыпается, но он вдруг стал одним из самых быстрых и простых для меня. Чего не скажешь об угольном оттенке, который и растушевывается порой пятнами, и цвет отдает с условиями. Лучше всего он в качестве подводки вдоль ресниц.

Wenn Sie von diesem Regenbogen müde werden, lässt die Palette die Stimmung zu der Molltonalität und sogar zum Drama wechseln. Die silberne Farbe ist eigentlich eher wie schmutziger alter Schnee, nicht sauber und sogar bisschen aschig. Außerdem ist dieses Stück das Einzige, dass unter die Augen beim Auftragen fällt und die Glitterpartikelchen schön breit verteilt. Der kohlenschwarze Farbton ist sehr schwierig, anspruchsvoll und kann sogar fleckig werden. Am besten nur als Eyeliner den Wimpern entlang benutzen.

5. офис / Büro






6. в театр / ins Theater








Как видите, серебристый и изумрудный – это самые большие сегменты, которые и использовать надо по максимуму. Правда, с изумрудным я не так расточительна, ибо скромна)))))). А вот серебристый каждый раз использую как базу для усиления оттенков, щедро нанося на все веко.
Визажисты Армани советуют наслаивать эти оттенки один на другой, но мне очень редко удается избежать красочного фингала в сиренево-зеленым тонах. Поэтому я предпочитаю не мешать оттенки, ограничиваясь легкими цветовыми переходами.

Wie Sie sehen, sind Silber und Türkis die größten Segmente, also muss ich sie auch maximal benutzen. Na ja, mit Türkis bin ich langsam, aber Silber geht bei mir bei jedem AMU als untere Schicht, damit die anderen Farben sich besser zeigen.
Die Armani Visagisten empfehlen diese 4 Farben miteinander zu mischen, was mir aber schwer gelingt. Ich kriege nur ein malerisches violett-grünliches blaues Auge, deswegen schichte ich diese Farben nur minimal.

Почти все примеры макияжа можно как минимум умножить на два (если поменять оттенки местами) и получить еще в два раза больше образов. Можно просто нарисовать цветные стрелки или растушевать оттенки моно легчайшей дымкой. Но у меня уже болят и слезятся глаза это фотографировать, красить, смывать, красить, фотографировать, смывать...

Noch ein Paar AMUs, mehr konnte ich nicht, denn die Augen tränen den ganzen Tag von diesem Geschminkt-Abfotografiert-Entfernt, Geschminkt-Abfotografiert-Entfernt, Geschminkt-Abfotografiert-Entfernt.
 
Для меня эта палетка не является самой простой и я точно не возьму ее в руки для быстрого образа, т.к. она требует и продуманности сочетаний, и долгой растушевки. А такой макияж, как у меня легко получается с Морфориумом ШУ, я точно не советую делать без тренировки куда-то на выход. Обязательной палетку тоже не назову. 


Diese Palette ist für mich nicht die Einfachste und ich nehme sie sicher nicht, wenn es schnell und sicher gehen muss. Sie verlangt Zeit, Geduld und Training. Ja! Ohne vorzeitig trainierte Makeups würde ich nicht raten, sie zu großen Auftritten zu benutzen. Aber mit der Shu Uemura Morphorium Palette kann ich dieses AMU, z.B. in wenigen Minuten machen. Mit Armani habe ich das heute nach 15 Minuten doch entfernt, weil ich nicht zufrieden war und niemanden erschrecken wollte. Also die Palette ist definitiv kein Muss.

Кстати, а вот и цветная тушь..)) 






мне ее подарила Анюта, которая запомнила, что я бы хотела попробовать цветную тушь. Анют, спасибо тебе большое! Я очень довольна оттенком!  Странно, на туши написано, что она фиолетовая, но это матовая темно-синяя тушь, объемная, но чуть суховата на мой вкус. Тем не менее, она держится на глазах полный рабочий день! Оттенок весьма заметен на даже на черных ресницах. А  самое замечательное в ней, кроме цены, это бархатный эффект..  

Schön frisch und frühlingshaft wirkt bei diesen Farben die dunkel-blaue Mascara. Mal eine Abwechslung von Schwarz und Braun, nicht?)


Оценка палетке:4+/5
Стоимость: ок. 50 евро
Note: 4+/5
Preis: um 50 Euro.

А вот у Ксюши Ksysha получилось мешать оттенки, она показывает для русоволосых светлоглазых девушек.  У Василины еще один чудесный пример для светлых глаз на шатенках, а у Даши Time4beaгty можно рассмотреть оттенки на глазах цвета ореха для жгучих брюнеток.

Нет комментариев.