Tuesday, February 21, 2012

Shu Uemura Eyes & Cheeks Make-Up Travel Palette

Привет всем!
Ну и что, что год прошел с покупки и два с появления на рынке?) Палетка Shu Uemura Eyes & Cheeks Travel Palette до сих пор продается на ибей, а значит, отзыв еще пригодится).

Hallo zusammen!

Ja, es ist schon über ein Jahr vergangen nach dem Kauf und über 2 Jahre nach der Markteinführung.. Die Shu Uemura Eyes & Cheeks Travel Palette wird ab und zu immer noch auf Ebay verkauft, also mein Bericht kann immer noch von zu Nutzen sein.

Shu Uemura Eyes & Cheeks Make-Up Travel Palette

Вообще я не люблю дорожные палетки – эти громоздкие чемоданы с нереальными оттенками пудр, сомнительными помадами, блесками, карандашами. Угадать с ними чертовски сложно! А уж подарить и угодить – почти невозможно!
И тем больше мне нравится вариант от ШУ, где представлены только средства для глаз и нейтральный цвет румян. 

Eigentlich mag ich die Travel Paletten nicht: unglaubliche Pudertöne, fragwürdige Lippenstifte, altmodische Lipglosse.. Es ist echt schwierig damit die richtige Wahl zu treffen, geschweige denn, man macht ein Geschenk daraus.
Um so mehr mag ich meine einzige Travel Palette von Shu Uemura, die aus Produkten für Augen-Make-Up und einem neutralen Rouge besteht.
Shu Uemura Eyes & Cheeks Make-Up Travel Palette
Shu Uemura Eyes & Cheeks Make-Up Travel Palette

Палетка размером 8 х 8 см имеет большое зеркало в крышке, которая открывается на 180 градусов. В наборе:

А. двойной аппликатор очень хорошего качества
Б. двухсторонняя кисть, к которой у меня есть вопросы: скошенная кисть не слишком тонкая для подводки, а вторая сторона (для румян?!?!) – несуразно мала. Наверное, рассчитано, что я возьму в дорогу еще и их набор кистей).
В. 4 оттенка теней: тени в половину обычного размера, т.е. всего 4 х 0,9г
Г. 1 кремовый лайнер: 1г
Д. 1 кремовые тени: 1г
Е. Румяна glow-on: 4.5 г


Die Palette ist 8 x 8 cm gross, hat einen großen Spiegel im Deckel, der sich um 180 Grad öffnet. 

 Im Set:
A.      Ein doppelter Applikator, sehr gute Qualität
B.      Ein doppelseitiger Pinsel, schräg für den Eyeliner und so was wie für Blush.
C.      4 Lidschatten je 0.9g
D.      Ein Cream Eyeliner, 1g
E.       Ein Cream Eye Shadow, 1 g
F.       Ein Rouge glow-on 4.5g

Начнем с теней) Оттенки подобраны так, чтобы дневной макияж быстро трансформировать в вечерний универсальный. Поэтому к трем светлым и беспроблемным сатиновым добавлен черный с серебрянным шиммером, который очень хорошо наносится прямо на дневной макияж. Я покажу это дальше на фото. 

Shu Uemura Eyes & Cheeks Make-Up Travel Palette

Первые три оттенка слева имеют одинаковую текстуру, мягкие и податливые, не крошатся, очень пигментированны (насколько это возможно с такими цветами) и красиво подсвечивают глаза. Бывает, что сатиновые (и фростовые) тени подчеркивают морщинки, но только не эти.
Теням не обязательна база, они и без нее хорошо держатся и наносятся. Я по привычке крашу с базой UD.

Ich fange mit der oberen Reihe von links an. Die Lidschattenfarben sind so zusammengestellt, damit man aus einem Tagesmakeup im Nu eine Gala-Variante zaubern kann. Zu den hellen Satin-Tönen passt ein schöner schwarzer schimmernder Ton und ein cremiges Gold.

Die ersten Drei haben die gleiche Textur, weich und einfach, zurbröckeln nicht, sind stark pigmentiert (so fern das mit diesen Farben möglich ist) und betonen die Augen auf eine sehr edle Weise.
Die Lidschatten brauchen nicht zwingend eine Eyeshadow-Base. Ich benutzte trotzdem eine von UD.

Shu Uemura Eyes & Cheeks Make-Up Travel Palette

Молочный шелковый оттенок идеально выравнивает цвет века, хорошо смотрится для нейтрального макияжа со подводкой. Но я редко его использую соло. Охотнее он расходуется у меня для растушевания граней, в уголке, под бровью – типичный хайлайтер.

Milchig seidig ist die Nummer 1 in der Palette, ein typischer  Highlighter, sieht besonders hübsch im inneren Augenwinkel aus, aber auch solo mit dem Lidstrich.

Розовый кварц – нейтральный и безобидный розовый, который хорошо смотрится на подвижном веке.

Der rosa Quarz ist neutral und sehr harmlos, ich benutze es auf dem beweglichen Lid ohne die Rötungen im Auge zu betonen.

Shu Uemura Eyes & Cheeks Make-Up Travel Palette
Shu Uemura Eyes & Cheeks Make-Up Travel Palette
Shu Uemura Eyes & Cheeks Make-Up Travel Palette
Сияющий taupe – на фото вышел более бронзовым, чем есть на самом деле. Рыжины в нем нет, это оттенок на грани пыльного-коричневого. Я использую его для выделения складки века. Также неплохо соло, но для меня только на загорелой коже. Например, в таком макияже:


Ein Taupe ist auf dem Foto mehr braun als in Wirklichkeit. Auf den Augen ist die Farbe etwas staubig und betont am besten die Lidfalte, vertieft den Blick. Ich kann es auch Solo schminken, brauche dafür aber etwas Bronze im Gesicht. Zum Beispiel, in diesem AMU.


Далее идет черный цвет с серебристым шиммером. При нанесении сухим способом чуть-чуть осыпается, но некритично. Я заметила это впервые, когда обрабатывала фото для поста.  С ним легко наваять смоуки из дневного макияжа). 

Weiter kommt die schwarze Farbe mit silbernem Schimmer. Eigentlich gar nicht so schwarz wenn ich es trocken auftrage. Um ein Tagesmakeup in den Abendlook umzuwandeln, schminke ich einfach mit schwarz darüber.
Shu Uemura Eyes & Cheeks Make-Up Travel Palette

Shu Uemura Eyes & Cheeks Make-Up Travel Palette


Подводка – темно-серо-бурая с красноватым и фиолетовым шиммером. Она не слишком яркая, скорее именно дневная. Кремовая консистенция позволяет растушевать ее у ресниц вместо карандаша.  В дуэте с толстоватой скошенной кистью эта кремовая подводка создаст на глазах красивую дымчатую стрелку. Расходуется очень экономно и очень стойкая!
Shu Uemura Eyes & Cheeks Make-Up Travel Palette

Der dunkel-graue Eyeliner enthält rote und violette Schimmerpartikelchen, ist nicht besonders grell, eher täglich. Die cremige Konsistenz lässt sich wunderbar am Wimpernrand verwischen, so dass ich einen Smoky Lidstrich bekomme, sieht echt sexy aus. Außerdem ist dieser Eyeliner sparsam und hält sehr gut!


Кремовые тени.. мне даже сложно назвать это тенями – это нежные золотисто-белый рахат-лукум!) Малейшее прикосновение к ним – и уже вся подушечка пальца в кремовых блесточках. Очень красиво смотрится в паре с черным по краям, а также поверх самих черных теней. Этими тенями вечером можно заметно оживить скучные, в принципе, румяна: пару штрихов по скулам .. «И зажигай...!»)) Почти в каждой палетке ШУ есть такой компонент, как кремовые тени и это всегда хит и главная изюминка). 

Die Creme-Lidschatten in Gold.. Na ja, es sind nichtmal richtige Lidschatten, sondern himmlisch leichter Pudding)) Eine leichte Berührung und schon reicht es für beige Augen, damit sie funkelnperlend  leuchten! Sieht sehr elegant mit dem Schwarz aus, aber auch die Wangenknochen am Abend kann man ganz toll glänzen lassen. Fast jede große Shu Uemura Palette hat ein Teil mit dem cremigen Highlighter und jedes Mal ist es ein echtes Wunder!


Румяна – выглядят матовыми розовыми. Такие они и есть! И при этом они не пудровые, на лице видно не текстуру, а только цвет. Холодный розово-персиковый, очень повседневный. Очень плотно спрессованы, набираются туго, переборщить невозможно!! Если наносить родной кистью, то Вы не накраситесь никогда! Поэтому я использую их с другой кисточкой для румян. Оттенок поймать на фото сложно, но в жизни они прекрасно освежают макияж. На вечер оттенок будет скучен, но у нас же есть кремовое золото!)


Das Rouge wirkt matt rosa. Und so ist es. Dabei nicht pudrig, sondern sehr stark gepresst und es  kommt nur die Farbe auf die Wangen, ohne ihre Textur zu verraten. Ein kaltes peach-rosa Rouge, mit dem man fast nie zu viel schafft. Wenn ich es mit dem Pinsel aus dem Set auftrage, werde ich nie fertig mit schminken.  Deswegen nehme ich einen extra Pinsel.  Der Ton ist nur schwer zu fotografieren, aber im Look wirkt dieses Rouge sehr erfrischend und dezent. Für Abende eher langweilig, dafür haben wir ja auch cremiges Gold bekommen, nicht?)

Вот такая повседневная палетка, которой смело можно краситься всю неделю где-то в командировке, дав волю фантазии. Не считаю ее уникальной, но она определенно универсальная и заслуживает внимания, а также получает от меня тэг «gift ideas“.

Оценка: 5/5
Стоимость: я купила за 40 евро, сейчас на ebay 92 USD с бесплатной доставкой по миру. 

 
 So, das war nun meine Reisepalette, mit der man sich die ganze Arbeitswoche schminken kann)). Ich halte sie nicht für originell oder genial. Universell und beachtenswert -  auf jeden Fall. Außerdem bekommt sie einen Tag „gift ideas“. 

Note: 5/5
Preis: ich habe es für 40 Euro gekauft. Momentan auf Ebay für 92 USD mit kostenlosem Versand zu ersteigern.
.

А как Вы относитесь к дорожным палеткам? Какой был опыт и есть ли Ваши личные фавориты?

Was haltet ihr von den Reisepaletten? Welche Erfahrungen habt ihr damit gemacht und ob es darunter auch eure persönlichen Favoriten gibt?






Нет комментариев.