Привет всем!
Hallo zusammen!
Уже почти 3 месяца, как я после 13 лет регулярного обрезного маникюра перешла на так называемый европейский, необрезной. Утверждают, что изобретен в Европе.
Seit ungefähr 3 Monaten und nach 13 Jahren der klassischen beschnittenen Maniküre übe ich erfolgreich eine für mich neue Art aus, die europäische unbeschnittene. Man behauptet, sie wurde in Europa entdeckt.
 |
| european manicure |
Процедура особо щадящая и безопасная, при которой кутикула размягчается и просто отодвигается, а не обрезается щипцами. Такой вид маникюра оптимален для людей, которым кутикула проблем не доставляет, а также с минимальной работой по дому и в воде. В запущенных случаях, конечно, результата никакого не будет. Мало того, для заметного результата необходимы минимум 6-7 процедур необрезного маникюра. Этот период самый сложный, т.к. нарастающая кожа вокруг ногтя очень раздражает, общий вид неопрятный. Не схватиться за щипцы бывает очень сложно..
Die Behandlung ist sehr schonend und sicher; dabei wird die Nagelhaut weich gemacht und vorsichtig zurückgeschoben. Solche Maniküre ist optimal für die Menschen mit gepflegten Händen und problemloser Nagelhaut. Normalerweise braucht man mindestens 6 Behandlungen, bis die Ergebnisse sich sehen lassen, es kann aber auch länger dauern. Diese Umstellungszeit ist die schwierigste überhaupt, denn die wachsende Nagelhaut irritiert, sieht unsauber aus. Der größte Wunsch ist dann die Schere zu finden..
Я никогда не относила себя к тем, кому повезло с кутикулой. Беспардонно грызла ногти до 14 лет, а потом закончила музыкалку и первое, что сделала – пошла на маникюр, а затем и сама выучилась на мастера. Так что отказ от щипчиков.. это серьезный шаг для меня.
В конце ноября я в суматохе на 2 недели выпала из графика маникюров, а потом решила, что надо пробовать. У всех вокруг получается, так что соберу-ка волю в кулачок и перейду на необрезной маникюр.
Ich habe mich nie zu den „ich-habe-keine-Nagelhautprobleme“ gezählt. Bis zu meinem 14. Geburtstag habe ich an den Fingernägeln gekaut. Nachdem ich die Musikschule absolviert hatte durfte ich nun längere Nägel tragen. Das Erste, was ich damals habe machen lassen, war eine Maniküre im Salon. Etwas später habe ich mich selber zur Manikürenmeisterin ausbilden lassen. Also der Rücktritt von der Schere ist ein bedeutsamer Einschnitt für mich.
Краеугольный камень европейского маникюра – регулярное увлажнение кутикулы. Масло, крем, воск, специальные пропитанные карандаши – что угодно, но пересыхать она не должна. Иначе кутикула может треснуть и это будет больно. В таких случаях я все же обрезаю осторожно уголки треснутой кутикулы.
Второй важный момент – нарастающие «уголки» по краям ногтя. Если раньше я их срезала, то теперь – спиливаю) Спасибо сообществу нейл ру, где научили правильно их удалять. Ниже я покажу на фото этот процесс.
И, пожалуй, самое главное – расслабиться со своими перфекционистскими представлениями об ухоженной кутикуле (именно этот пункт для меня оказался самым сложным). Да, валик будет первые месяцы чуть крупнее привычного, но если Вы случайно не сделали необрезной маникюр 2, 3, 4 недели, то даже тогда руки будут выглядеть по-человечески. Главное – продолжать увлажнять кутикулу.
Der Grundstein der europäischen Maniküre ist eine regelmäßige Befeuchtung der Nagelhaut. Öle, Creme, Wachs, extra Stifte – gleich womit man sie pflegt, aber sie darf nicht austrocknen. Wenn die Nagelhaut trotzdem geplatzt ist, schneide ich diese Ecken vorsichtig ab.
Zweitens, man muss die seitliche Überschusshaut wegfeilen. Wie es am besten geht, zeige ich weiter in dem Artikel.
Die dritte Bedingung: man sollte sich entspannen und den Nagelhaut-Perfektionismus etwas vernachlässigen. Für mich war dieser Punkt gar nicht so einfach. Wenn man aber bedenkt, dass es nun auch bis zu 4 Wochen ohne Maniküre geht und die Hände immer noch erkennbar weiblich aussehen… Die Hauptregel lautet jedoch – regelmäßig befeuchten.
Итак, какие же продукты мне нужны? Буду показывать и параллельно объяснять, как их использую.
Also welche Produkte ich dafür brauche und wie ich diese anwende:
 | ||||||||||
| european manicure |
Начнем с пилочек. У меня их несколько:
1. Минеральная (каменная) пилка. Она используется для запечатывания ногтей и предохранения от повреждений. Форму такой пилкой не придают! Также хороша для удаления боковых валиков. Именно для этой цели я приобрела эту пилку.
Лучше всего спиливать боковые валики по сухой коже со старым лаком, т.к. он будет служить защитой, если вдруг пилка соскочит с кожи. Приставляет пилочку параллельно ногтя, близко-близко, и проводим ею сверху вниз. Движения должны быть односторонние, чтобы не появились заусеницы. Если у Вас пилочка с высокой абразивностью, грубая, но все же не каменная (на фото у меня такая черная), то приставьте ее к ногтю и пусть боковая часть ногтя вопьется в мягкую прослойку пилки.
Моя пилочка куплена в DM за пару евро. Подобные есть у Alessandro и многих других.
Die Mineralfeile. Sie wird zur Versiegelung der Nagelspitzen benutzt, aber auch zur Entfernung der Nagelhaut links und rechts vom Nagel. Dafür stelle ich die Feile ganz dicht seitlich an einen Nagel (trockene Haut ist dabei praktischer und der alte Nagellack schützt zusätzlich, also noch nicht entfernen!) und dann in eine Richtung von oben nach unten gezogen. Man kann natürlich eine beliebige grobkörnige Feile nehmen.
Meine Mineralfeile habe ich bei DM für ein paar Euro gekauft. Die Ähnlichen findet ihr von Alessandro und anderen Firmen.
2. Обычная кристальная пилка. Если ее не разбить, то служит она много-много лет. Ей я придаю ногтям форму. Этот этап на фото опустила, ничего нового).
Eine ganz gewöhnliche Kristallfeile, sehr feinkörnig und sanft. Wenn man sie nicht fallen lässt, dann funktioniert eine solche Feile mehrere Jahre. Mit ihr mache ich die Nagelkanten schön rund.
3. Полировочная пилка. У меня трехсторонная от The Body Shop, которой я верна уже около 2 лет – они красиво стареют). Ей хорошо пройтись по ногтю и придать блеск, а также убрать неровности.
Eine Polierfeile. Ich habe sie bei The Body Shop gekauft. Die letzten 2 Jahre schwöre ich auf diese Feile – sie macht ihren Job gut und altert mit Würde)).
4. Деревянные палочки. Кстати, у меня не апельсиновые, а из розы, но все равно без запаха). Пока что просто расскажу о них, использовать будем вместе с кремом для удаления кутикулы, а не по сухой коже. Отодвинуть кутикулу можно не только ей, а также подобными палочками из с резиновыми насадками. Лучше отказаться от металлической «лопатки», т.к. ей по неопытности/неосторожности легко можно повредить ногтевую пластину. Хотя и деревянной палочкой можно надавить так, что ногти будут расти волнистые. Потому – легкие движения, несильные нажатия. Я научилась свои палочки подрезать острым ножом, кстати.
 | |||
| KOH |
Die Rosenholzstäbchen. Mit diesem Stäbchen wird die weichgemachte Nagelhaut zurückgeschoben. Ich werde sie in der Maniküre später mit dem Nagelhautentferner benutzen, also auf keinen Fall auf die trockene Haut. Besser verzichtet man auf die Metallstäbe, um keine Verletzungen zu kriegen. Eine weitere Möglichkeit sind die plastischen, wie etwa von KOH. Auf keinen Fall zu stark drücken! Meine Holzstäbchen schneide ich regelmäßig mit dem Messer ab.
5. Теперь наносим крем для удаления кутикулы, Sally Hansen Problem Cuticle Remover c алое вера, 30 г.
Крем имеет легкий свежий аромат почти алое, нежно-мятного цвета. Ставим капельку на ноготь и палочкой наносим на кутикулу. Оставляем на 3-5 минут и начинаем палочкой подчищать, отодвигать, снимать наросшую кутикулу. Чтобы лучше было видно, я крем удаляю полотенцем и затем уже работаю палочкой.
Не пугайтесь, если сразу кутикула никуда не исчезла!) Помоете руки после этого крема, кожа подсохнет и подтянется. Обратите внимание на «помоете руки» - состав таких ремуверов достаточно агрессивный, может и сушить, так что лучше не передерживать:
Water, Mineral Oil, Cetearyl Alcohol, Methyl Gluceth-20, Witch Hazel Distillate, Glycerin, Propylene Glycol, Ceteareth-20, Dimethicone, Aloe Extract, Jojoba Oil, Apricot Kernel Oil, Chamomile Extract, Propylparaben, Acrylate/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer, Imidazolidinyl Urea, Methylparaben, Disodium EDTA, Fragrance, Sodium Hydroxide, Potassium Phosphate, Sodium Phosphate. May Contain: FD&C Yellow No. 5, FD&C Blue No. 1, FD&C Green No. 3.
Nach dem Feilen trägt man den Nagelhautenferner auf, in meinem Fall ist das Sally Hansen Problem Cuticle Remover. Die minzefarbene Creme riecht leicht und frisch. Einen Tropfen verteilt man mit dem Stäbchen und lässt sie für 5 Minuten einwirken. Danach schiebt man die Nagelhaut zurück, macht sauber und wischt mit Wasser ab. Bitte vergesst nicht die Hände danach zu waschen! Die Inhaltsstoffe dieser Creme sind sehr aggressiv und können die Nagelhaut austrocknen!
6. После того, как обработали все пальцы и помыли руки, самое время увлажнить кутикулу. Для этого я использую или крем от Crabtree&Evelyn Gardeners, или воск для ногтей.
Благодаря Инне Amanda я смогла получить несколько баночек-наперстков этого воска. Сказать, что довольна, не могу. Во-первых, упаковка порядком выбешивает. Если ногти отрасли чуть больше, чем приемлемо массажистке/пианистке/итд, то достать его оттуда проблемно. Во-вторых, запах.. В составе только пчелиный воск, парафин косметический, силикон медицинский, касторовое масло и отдушка. Но эта отдушка такая пластилиновая, химическая, брр. Ну и по действию я не сильно в восторге, особого длительного увлажнения не замечено. Хорошо нашел применение перед уборкой дома.
Nach dem Händewaschen ist es gut, die Hagelhaut zu pflegen. Ich benutze die spezielle Creme von Crabtree&Evelyn Gardeners oder Nagelwachs (in der Ukraine gekauft).
7. Даем крему для кутикулы впитаться и наносим защитную базу. Хороша или плоха, но благодаря этому Укрепителю для ногтей от Умной Эмали я смогла буквально за 2-3 недели отрастить ногти в приличные несколько мм. Не слоящиеся, тонкие и мягкие, а настоящие ногти..!)
 | |
| 4 недели использования Укрепителя для ногтей Умная Эмаль / nach 4 Wochen mit Smart Enamel |
И если бы не неумолимая рукоятка посудомоечной машинки, то длина была бы до сих пор.. В составе базы протеины шелка, витамины B5 и А. Первые недели я не красила ногти, а только наносила в день 1-2 слоя, а через 4-5 дней снимала жидкостью для снятия лака (наслоенная пленочка, бывало, даже сама отходила). Красила снова до состояния пирога. И так 2 недели. А потом я начала использовать это средство именно как базу под лак: ни один с ней еще не конфликтовал!
Начиная с половины бутылочки, лак стал густеть. Не слишком критично, но все равно использовать до конца не успею. Ну и ладно, стоил он всего 3 евро, а впервые за 3 года вернул мне ногти.
Кстати, жидкость для снятия лака я купила в отделе органики. В ней много масла и она совсем не сушит ногти.
Jetzt lasse ich die Creme einwirken und danach lackiere die Nägel mit einem Base Coat Nagellack. Ich benutze einen amerikanischer herstellung namens Smart Enamel Nail Hardener mit Silk Proteinen und Vitaminen B5 und A. In knapp 3 Wochen ließ er meine Nägel so lang wachsen, wie ich es seit 3 Jahren nicht erlebt habe. Sehr lange sahen meine Nägel sehr gut aus, bis ich einen beim „Kampf gegen die Spülmaschine“ abgebrochen habe. Außerdem ist dieser Hardener echt gut als Unterlack und lässt die farbigen Nagellacke noch besser halten.
Der Nagellackentferner von Sante habe ich bei Müller gekauft. Er enthält viele Öle und pflegt die Nägel zusätzlich.
Такую процедуру с пилками и кремом-ремувером я провожу раз в неделю. Кутикула уже давно не буйствует, ровненькая, чуть выпуклая, но терпимая. Самое приятное для меня, что маникюр перестал быть таким навязчиво-необходимым.. И если раньше я позволяла себе яркие лаки только в первые «свежие» дни после обрезного маникюра, то теперь законы не писаны!) Ура!
Diese Maniküre mit Feilen und Remover wird bei mir einmal wöchentlich gemacht. Die Nagelhaut hat sich schon lange daran gewöhnt nicht geschnitten zu werden und wächst viel weniger, glatter und reißt nicht. Der größte Vorteil für mich ist, dass ich jetzt die grellen Farben nicht nur in den ersten Tagen mit der frisch behandelten Haut tragen darf (da sie noch schön gepflegt aussieht, und danach nur Nude), sondern immer wenn mir danach ist) Die ehemaligen Regel gelten nicht mehr) Hurra!
