Friday, January 18, 2013

How to choose your perfume

Привет!
Многие из нас имеют дома книги о макияже, об уходе за собой, даже о маникюре. А о парфюмах?

Хочу познакомить вас с одной из тем, которым посвящена книга всемирно известного парфюмерного эксперта доктора Й. Стефана Еллинека „ Духи – мечта во флаконе". Доктор Еллинек химик по образованию, но парфюмер по призванию. Самая приятная новость, после которой вы точно захотите почитать дальше – книга есть на русском языке и стоит она около 700 рублей. Настойчивые найдут ее и в электронном виде для бесплатного скачивания, но мне трояны не нужны.

Hallo!
Viele von uns haben in den Bücherregalen ihre Bücher über Makeup, Pflege, sogar über Maniküre. Und was ist mit den Düften?
Ich möchte euch heute mit einem Thema aus dem Buch des weltbekannten Parfüm-Experten Dr. J. Stephan Jellinek  "Parfüm - ein Traum im Flakon" bekannt machen. Dr.Jellinek ist ein Chemiker von Beruf, aber ein Parfumeur nach seiner Berufung. Sein Buch ist auf Deutsch sowie in vielen anderen Sprachen zu kaufen.



В книге буквально c первых строк сказано, что всем под силу научиться разбираться в духах. Согласны? Сомневаетесь? Благо, не только сказано, но и страница за страницей доказывается, потому что автор действительно раскладывает все по полочкам. Книга адресована в первую очередь людям, которые только собираются приобщиться к миру ароматов, но также и для «продвинутых пользователей» найдется много интересных технических моментов.
Чувствуется, что Еллинек живет парфюмами, настолько каждое слово пронизано трепетной любовью к теме. Его понятный слог позволяет быстро читать и находить удовольствие от прочтения сложных вещей простым языком: история ароматов и их применения в ритуалах, воздействие на окружающих, восприятие аромата, выбор в парфюмерии, парфюмерные семьи и много другого. 

Сегодня я хочу остановиться на очень важном разделе выбора аромата в парфюмерном магазине
Я знаю, что для многих из нас посещение парфюмерного отдела / магазина представляется ужасным, хаотичным, беспорядочным и бестолковым мероприятием. Катрин Денев сказала, что "Нет женщин, не любящих духи, есть женщины, не нашедшие свой запах...".

Мне кажется, можно провести сравнение с государственной библиотекой и ребенком, недавно научившимся читать. Я хорошо могу себе представить, как дорвавшимися до книг ручками хватается первая близстоящая книга, читаются два слова и талмуд забрасывается куда подальше. Но ведь нельзя объять необъятное, нельзя перечитать или даже пролистать все подряд... Но можно и нужно научиться понимать структуру библиотеки, ее организацию. И тогда получится легко и быстро найти если не свою любимую книгу, то хотя бы полку с потенциальными фаворитами. Эта была моя попытка найти метафору) 
Так и с парфюмами. В целом, если научиться ограничивать выбор определенными параметрами (например, расцветка и фасон туфель, размер и материал сумки, любимые и нелюбимые парфюмерные ноты), то жизнь станет проще, а поход в магазин за новым ароматом - продуктивнее:)

Но в магазин нельзя приходить чистым листом. Господин Еллинек проводит сравнение в путешествием в дальнюю новую страну, куда тоже никто из бывалых не порекомендует ехать без подготовки, знания истории и хотя бы основных пунктов маршрута. Так и в парфюмерный нужно готовиться: листать журналы, обращать внимание на рекламу, прислушиваться к звучанию любимых ароматов и, возможно, спрашивать названия понравившихся вам незнакомых ароматов на окружающих людях. Автор книги также приводит в качестве цитаты высказывание Энди Уорхола, который любил и даже стремился всегда заглянуть в ванную комнату друзей и знакомых, чтобы попробовать их ароматы и узнать что-то новое. Знакомо?)) В конце концов вы сумеете определить хоть какие грани приоритетов в ароматах. Иначе поход за "хочу то, не знаю что", скорее всего, станет Вашим разочарованием, а несчастный консультант будет вами отряжен в разряд некомпетентных и нерадивых.

Если Вы сумели объяснить консультанту свои предпочтения и убедиться, что он вас правильно понял, то самое время начать пробовать. Доктор Еллинек приводит несколько советов правильного тестирования.

Самое главное, что он настоятельно подчеркивает, это выдержать некоторые условия выбора парфюма. Должна быть спокойная обстановка, не слишком насыщенное запахами помещение, расслабленное положительное настроение и достаточно времени. Разве есть это все в магазине? Да никогда практически не бывает, чтобы все условия выполнились. Поэтому постарайтесь или получить пробник парфюма, или распылить его на блоттер (бумажки-тестеры, которые вы найдете на полках в магазине), подпишите блоттер и вложите в конверт. Вряд ли вам дадут конверт в магазине, поэтому подумайте об этом заранее. Но если непременно нужно уйти с покупкой, то распылите парфюм на руку и уйдите на какое-то время  отвлечься, выпить кофе. И понаблюдайте за поведение аромата на коже. В первые минуты аромат будет, скорее всего, совершенно другим, нежели через полчаса и еще через несколько часов. Поэтому спонтаннные покупки так часто преподносят дома неприятные сюпризы. Но бывает и наоборот.

Еще одним важным советом Еллинек приводит фразу знаменитого парфюмера Edmond Roudnitska, создателя Dior Diorella, что великий парфюм можно распознать по физическому шоку, который испытывают при знакомстве с ним. Поэтому давайте ароматам второй шанс, даже если с первого вдоха они вас не вдохновили.
Но если какая-то нота в парфюме вас раздражает, навевает тяжелые воспоминания и тяготит, то лучше отставить его в сторону навсегда.

Всегда записывайте, что вы попробовали, будь то запись на блоттере, в блокноте или даже фотография парфюма смартфоном. Не забудьте кратко обозначить, была ли это парфюмированная вода, туалетная, одеколон или духи. Это довольно существенный критерий, многие издания в одной линейке имеют разительные отличия в зависимости от концентрации.

Старайтесь не смешивать запахи на коже. Желательно приходить в парфюмерный магазин, не использовав дома ничего ароматного, т.к. смешение запахов сбивает с толку. Нос довольно быстро устает и не различает уже ничего:
Смешались в кучу кони, люди,
И залпы тысячи орудий
Слились в протяжный вой. 
 Поэтому желательно пробовать ароматы с утра, не больше трех за раз и не слишком долго вдыхать, давая носу покой.

На следующих страницах доктор Еллинек подводит итог в виде 4 золотых правил выбора парфюма, которые я вам тоже представлю.

Правило 1. Используйте любую возможность знакомиться с новыми парфюмами! Пусть это станет вашей страстью, вашим хобби и при каждом походе по магазинам найдите минутку нанести на запястья по одному новому аромату.

Правило 2.  Определите свою любимое парфюмерное направление, которое будет отображать Ваши ожидания от парфюма, Ваш стиль, Ваш вкус. Если не сумеете точно назвать любимые ноты, то хотя бы знайте, нравятся вам восточные, свежие, цветочные, фруктовые, гурманские итд. парфюмы.

Правило 3. Всегда пробуйте аромат на коже! Только тест на коже покажет, как реагирует парфюм с химией вашего тела.

Правило 4. Никаких компромиссов. Никогда не пользуйтесь парфюмом, если Вам в нем некомфортно.

Парфюм - это наша вторая кожа, это та аура и атмосфера, в которых нам должно быть хорошо. Парфюм всегда влияет на наше настроение и уверенность в себе, потому что подчеркивает Вашу личную ауру и внутренний мир.
Парфюм - это не модное платье. Если популярный парфюм Вам не нравится, не носите его только из дани моде.
Не используйте нелюбимый парфюм, даже если его подарил важный для Вас человек. Если аромат нарушает Вашу гармонию, Ваш стиль и не созвучен с химией кожи, то носить его только из благодарности вряд ли будет приятно как Вам, так и дарителю.
И не пользуйтесь неприятным Вам парфюмом, если его еще почти полный флакон. Лучше подарите его кому-то и получите двойную порцию радости от дарения и поисков нового фаворита.


В дальнейших главах Еллинек углубляется в описание конкретных ароматов, разделив их по группам. Но об этом уже в следующий раз.
Надеюсь, вам понравилось знакомство с доктором Еллинеком, с его книгой и его постулатами. Читали ли вы когда-то книги о парфюмерии? 
Как у Вас происходит покупка нового парфюма?

Отдельное спасибо моей подруге Lady in Black за абонемент в ее домашнюю библиотеку!



In den ersten Zeilen steht geschrieben, dass jeder imstande ist, die Parfümwelt verstehen zu lernen. Einverstanden? Zweifel? Gut, dass es nicht nur propagiert, sondern auch Seite für Seite bewiesen wird, wenn der Autor die ganze Sache strukturiert. Das Buch ist in erster Linie den Laien zu empfehlen, aber auch Fortgeschrittene und Profis werden im Buch bestimmt interessante technische Momente finden. Man kann spüren, dass Dr. Jellinek die Parfüme lebt, so sehr ist jedes Wort mit Liebe betont. Sein verständlicher Stil trägt dazu bei, dass auch komplizierte Stoffe ganz klar und transparent dargestellt werden und jeder Freude und Leichtigkeit beim lesen des Buches empfindet. So werden die Themen von der Geschichte der Düfte in der Menschheit, seine Wirkung auf unsere Ausstrahlung, das Wahrnehnen der Düfte, die  Parfumwahl, die  Duftrichtungen und vieles mehr gründlich erläutert.

Ich möchte diesen Bericht dem Thema der Parfumwahl widmen. Mit Sicherheit habt ihr selber schon erlebt oder gehört, wie grauenvoll schwierig und auch hilflos die Wahl eines neuen Duftes sein kann, wenn ein Besuch in die Parfümerie zu einem Lauf durch ein Labyrinth wird. Chaterine Deneuve hat gesagt, es gäbe keine Frauen, die Parfüme nicht lieben, es gäbe nur  Frauen, die Ihren Duft nicht gefunden hätten.."

Ich finde, man kann ein Vergleich zwischen einer Staatlichen Bibliothek und einem lesegierigen Kind anstellen. Ich kann mir gut vorstellen, wie seine kleinen Hände jedes Buch rausnehmen, chaotisch, im Versuch was interessantes zu finden. Und wie diese Bücher in die Ecke voller  Enttäuschung fliegen, ich kann es auch "sehen". Aber man kann doch nicht alles in der riesigen Bibliothek lesen oder durchblättern. Dafür ist es möglich und nötig ihre Struktur und Organisation zu lernen und zu verstehen, damit man das Regal mit seinen potenziellen Favoriten findet. Das war mein Versuch, eine Metapher anzuführen.
So ist es auch mit den Düften. Im großen und ganzen, wenn man lernt die Wahl zu beschränken (z.B. nach Farbe und Stil neuer Schuhe, nach Größe und Stoff einer neuen Tasche, nach angenehmen und zu vermeidenden Duftnoten eines neuen Flakons), kann man fast behaupten, das Leben wird einfacher und der Besuch in der Parfümerie - produktiver.

Dr. Jellinek besteht darauf, dass man sich auf den Duft-Einkauf vorbereitet und ihn nicht spontan erlebt. Er vergleicht die Parfumwahl mit einer fernen Reise ins unbekannte Land, wenn man sich vorbereitet, informiert, die gewünschte Route skizziert. So auch mit den Parfümerien: er empfiehlt die Modemagazine zu blättern, die Werbung zu berücksichtigen, nach gefallenden Duftnamen bei bekannten und sogar unbekannten Leuten zu fragen. Als Beispiel solcher Neugier führt er ein Zitat von Andy Warhol an: der Künstler hat es geliebt, in die Badezimmer seiner Gastgeber zu schleichen und ihre Düfte zu entdecken. Kommt euch das bekannt vor? Letztdendlich werdet ihr das können, eure Duftrichtungen zu definieren. Ansonsten ist jede Suche nach "ich weiß nicht, was ich brauche" höchst wahrscheinlich eine pure Enttäuschung und der Berater für immer und ewig in euren Augen unwissend und inkompetent.

Wenn  ihr es schafft, eure Vorstellungen in Worte zu fassen und nachzuhaken, ob der Berater euch richtig versteht, ist es an der Zeit zu testen. Dr. Jellinek gibt an der Stelle einige Ratschläge.

Äußerst wichtig ist es bestimmte Bedingungen einzuhalten: "eine ruhige Umgebung, eine duftfreie Atmosphäre, einen entspannten Geist, und reichlich Zeit". Aber ob diese Bedingungen in einer Parfümerie erfüllt werden können? Mit Sicherheit kommen nie alle 4 zusammen. Deswegen empfiehlt er eine Duftprobe zum Mitnehmen zu bekommen oder den Duft aufs Papier zu zersträuen, den Duftnamen darauf schreiben und in dem Umschlag zu legen. Denkt aber an den Umschlag im voraus. Wenn es unbedingt gekauft werden muss, so sprüht das Parfüm auf die Hand und geht eine Weile spazieren, Kaffee trinken, damit der Duft sich entfalten kann und ihr ihn wahrnehmen könnt. Meistens wirkt ein Duft nach 30 Minuten schon ganz anders, als am Anfang, was häufig zu bitteren Enttäuschungen nach dem raschen Kauf führt, wenn einem zu Hause das Parfüm schon nicht mehr gefällt. Oder auch umgekehrt! Daher ist sein Rat, die zweite Chance zu geben. Dr. Jellinek bestätigt diesen Rat mit einem Zitat von dem  berühmten Parfumeur Edmond Roudnitska (Schöpfer von Dior Diorella), "dass man ein großes Parfum an dem fast körperlichen "Schock" erkennt, den man empfindet, wenn man es zuerst riecht".

Wenn euch aber irgendeine Duftnote irritiert, traurige oder unangehemne Erinnerungen weckt, verwendet diesen Duft nie wieder.

Schreibt immer auf, was ihr getestet habt. Ein Foto mit dem Smartphone finde ich sogar besser:) Vergesst nicht euch zu merken, welche Duftkonzentration ihr probiert habt: Eau de Parfum, Eau de Toilette, Eau de Cologne, Parfum, weil sogar in einer Duftserie können die Unterschiede zwischen verschiedenen Arten des Duftes äußerst signifikant  werden. 

Versucht auch die Aromen eurer Haut nicht dazuzumischen, d.h. am besten unparfümiert kommen. Unsere Nase wird ziemlich schnell müde und erkennt kaum Unterschiede, also schnuppert nicht zu lange, maximal 3 Düfte pro Besuch und am besten morgens, sonst 

The steeds, the men all disassembled,
And cannon volleys' sound resembled
A moaning o'er the land... 
 (Lermontov "Borodino")

Auf den weiteren Seiten führt Dr. Jellinek seine goldenen 4 Regeln der Parfumwahl ab.

Regel 1. Er empfiehlt, jede Gelegenheit, neue Parfums zu entdecken, zu nutzen, damit Schnuppern  zum Hobby bzw. zur Leidenschaft wird.

Regel 2. Wichtig ist, die beliebstesten Duftrichtungen zu bestimmen, die eure Erwartungen, Vorstellungen, Stil, Geschmack, eure ganze Persönlichkeit widerspiegeln. Wenn es noch nicht klappt, die einzelnen Duftnoten zu nennen, beschränkt man sich mindestens auf Definitionen wie "frisch", "oriental", "blumig" etc.

Regel 3. Testet die Düfte auf der Haut, denn die Chemie unseres Körpers muss mit dem Parfum im Einklang sein.

Regel 4. Dr. Jellinek rechtfertigt keine Kompromisse. Er empfiehlt, nie einen Duft zu benutzen, den man nicht mag und mit dem man sich nicht wohl fühlt.

Ein Parfum ist unsere zweite Haut, unsere Aura, es muss wohtuend sein.
Ein Parfum beeinflusst unsere Stimmung, unsere Ausstrahlung, unsere Selbtsicherheit und betont unsere innere Welt.
Ein Parfum ist kein modisches Kleid. Man verwendet es nicht, wenn es einem nicht steht, aber populär ist.
Auch wenn euch ein Parfum von einem sehr wichtigen Menschen geschenkt wurde, es euch aber doch nicht gefällt, sollte man es lieber lassen. Es aus reiner Höflichkeit es zu benutzen wird euren Stil verletzen, euch  eure Laune verderben - das ist kein guter Gefallen, weder dem Schenkenden, noch euch selber.
Außerdem rät der Autor davon ab, ein doch unbeliebtes Parfum zu verwenden, nur weil die Flasche noch voll ist. Lieber der Freundin schenken, die es lieben wird, und eine Doppelportion der Freude kassieren: ihr Glück vom Geschenk und euer Glück an der erneuten Suche nach dem besten Parfum aller Zeiten. 

In den nächsten Kapiteln geht es um die Schilderung der Duftrichtungen und die Beschreibung konkteter Beispiele. Darüber diskutieren wir später. 
Ich hoffe, ich habt die erste Bekanntschaft mit dem Autor Dr. J. Stephan Jellinek genossen. 
Habt ihr schon Bücher über Parfüme gelesen?
Wie kauft ihr eure neuen Düfte?

Einen extra Dank an meine Freundin Lady in Black für das Abonnement in ihre Heimbibliothek!

Нет комментариев.