Tuesday, February 18, 2014

Lipstick Queen Medieval (+Deutsch)

Привет!
Бальзам для губ в холодное время года - это обязательный товарищ в косметичке и в каждом кармане. Но вот с оттеночными бальзамами у меня всегда не складывалось. Обычно их разбавленный красноватый пигмент (почему-то вспоминается вишневый стик Nivea, придававший моим губам особенный томно-искусанный вид) меня никогда не красил.
Тем не менее, я в поиске. Очередным бальзамом на все случаи жизни должна была стать помада Lipstick Queen Medieval.

Seit einiger Zeit gibt es in Deutschland die weltweit begehrte Marke für alle lipstick-addicted Lipstick Queen. Die Bekannschaft habe ich mit einem Lipbalm Lipstick Queen Medieval begonnen.  Eigentlich hatte ich immer Schwierigkeiten mit sogenannten Tinted Produkten, da meine Lippen wie gebissen aussehen. Aber wenn es heißt "Ein roter Lippenstift, der jedem steht" - wie kann man widerstehen?
 

Бренд Lipstick Queen принадлежит австралийке Poppy King. Яркая эффектная блондинка c шлейфом винтажности не только посвятила помадам всю жизнь, но и книгу о косметическом бизнесе написала.
Lipstick Queen ist die Marke der hübschen Australierin Poppy King. Diese aktive Frau mit einem markanten roten Lippenstift und einem Hauch Vintage hat ihr ganzes Leben der Kosmetik gewidmet und sogar ein Buch darüber veröffentlicht.


Бренд только недавно появился в онлайн-магазинах Германии, большого количества отзывов я еще не встречала. Но рекомендую заглянуть к Даше Time4beauty (тоже обзор на Medieval) и к Nicole Pieces of Salt, которая показала свою неслабую коллекцию помад Queen Lipstick. Там много свотчей хорошего качества.

Was hat mich an diesem teuren Lippenstift fasziniert? Vor allem suche ich eine sichere "Kleidung" für meine Lippen in der kalten Zeit. Auch wenn es dieses Jahr ein ganz milder Winter ist, gibt es immer noch Wind und Klimaanlagen. Umso mehr faszinierten mich die Inhaltsstoffe: der Lipbalm besteht maximal aus Ölen und Waxen, damit die Lippen bestens gepflegt und geschützt sind.

Возвращаюсь к своей помаде, у которой краткое и ёмкое описание: "Красный, который могут носить все".
На самом деле мне помада была интересна из-за состава. Проблем с красным у меня нет, я ношу его во многих вариациях. А вот хороший бальзам для холодных ветренных дней мне был необходим. Я "купилась" на состав:

Ingredients: Ricinus Communis (Castor) Seed Oil, Caprylic/Capric Triglyceride, Vegetable Oil (Olus/Huile Vegetale), Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax (Candelilla Cera/Cire De Candelilla), Beeswax (Cera Alba / Cire D¿Abeille), Ethylhexyl Methoxycinnamate, Ozokerite, Butyrospermum Parkii (Shea) Butter, Tocopheryl Acetate, Hydrogenated Vegetable Oil, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Limnanthes Alba (Meadowfoam) Seed Oil, Mangifera Indica (Mango) Seed Butter, Hydrogenated Olive Oil, Benzophenone-3, Isopropylparaben, Isobutylparaben, Butylparaben, Red 7 Lake (CI 15850), Red 33 Lake (CI 17200), Yellow 5 Lake (CI 19140), Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499).
Для голой средневековой женщины с упаковки тоже есть адекватное объяснение. Пишут, что в Средние века, когда использование косметики и помады в том числе считалось грехом, женщины прикладывали к губам лимон, чтобы подчеркнуть красный пигмент. Этот прием Poppy воссоздала в тинте, который стал хитом продаж. Medieval - это витамин Е и пигмент. Шелковое покрытие и сказочная прозрачность. А самое замечательное, что Medieval подчеркивает безупречность кожи.
 - Прекрасно смотрится на любом тоне кожи
 - Отличная альтернатива блескам для губ благодаря своей легкой текстуре
 - Прозрачный соблазнительный пигмент красного придаст вашим губам слегка покусанный в приступе страсти вид
 - Губы выглядят и ощущаются здоровыми благодаря увлажняющему витамину Е

После такого эссе я сбегала и купила.



Auch für die mittelalterliche nackte Frau gibt es eine Erklärung:
Im Mittelalter, als Lippenstift noch als Sünde galt, verwendeten Frauen Zitronensaft, um ihren Lippen eine natürlich rosige Farbe zu verleihen. Dieser Look lebt in Lipstick Queen Medieval wieder auf. Dieser Lippenstift verleiht den Lippen eine dezente, natürlich-aussehende Farbe, die zu jedem Hautton passt – die perfekte Alternative zu Lipgloss. Die Formel besteht zu 100 % aus Vitamin E und Farbpigmenten.
Nach solch einer Warenbeschreibung wollte ich Medieval auf jeden Fall ausprobieren!

Броская упаковка в огненно-черных тонах внутри сразу привлекает внимание. Нечеткие ассоциации с романами Дэна Брауна, кстати. Выбрасывать у меня рука не поднялась. А внутри находится сама помада. Футляр у нее пластиковый, полуматовый, но на ощупь кажется почти холодным металлом. Крышка плотно закрывается и ни при каких условиях сама не откроется. Помаду приятно держать в руках, на ней не остаются следы и царапины. Очень добротная и качественная упаковка, ставлю плюсик.

Der Lipbalm beeindruckt allein mit seinem Design: seine feuerrot-schwarze Papierverpackung erinnert mich an die Romane von Dan Brown. Die eigentliche Verpackung vom Lipbalm selbst ist zwar aus Kunststoff konstruiert, aber es fühlt sich kalt an wie Metall. Die semi-matte stylische Oberfläche hinterlässt keine Fingerabdrücke. Der Lipbalm ist ergonomisch und liegt bequem in der Hand.
Как видно по составу, помада действительно сделана на основе касторового масла и восков. Также добавлены масло ши, подсолнечное масло, масло лугового пенника, масло манго, гидролизированное масло.
Я называю Medieval бальзамом именно по причине большого количества масел и поведения на губах. На некоторых сайтах он назван tinted lip treatment, что и означает пигментированный бальзам. Сам стик довольно плотный, слегка желейный на вид (полупрозрачный). Но от соприкосновения с кожей тает и скользит по губам.

Die Öle lassen den Lippenstift geleeartig aussehen. Der Stick ist trotzdem hart und schmilzt nur leicht auf den Lippen und nicht in der Tasche. 
Свотчи на моей коже и на губах выдают более теплый кирпично-красный оттенок. Я не скажу, что он идет под все мои макияжи. Я вообще более склонна к холодной гамме. Но тем не менее помада очень выгодно оттеняет зубы, что не может не нравиться.

Es wird versichert, dass sich der Lippenstift Medieval jedem Teint anpasst. Auf meiner Haut wird Medieval ziegelrot, warm, halb-transparent. Ich kann nicht behaupten, Medieval passt zu jedem Look, da ich generell eher kalte Farbtöne bevorzuge. Aber das Tolle am Medieval ist, wie dieser Farbton die Zähne strahlen lässt trotz seiner Wärme.


За несколько недель регулярного использования я отметила, что бальзам очень хорошо защищает губы от сухости и ветра, пряча их под собой. Он словно прячет и сглаживает губы.  Скраб вам в помощь, чтобы шелушений не было вообще. Но если есть небольшие проблемы, бальзам Medieval справится.
Обратите внимание на сухую корочку на верхнем фото. И на то, куда она делать на следующей картинке, а ведь между первым и вторым снимок только одна-две минуты и несколько неудачных ракурсов.

Nach einigen Wochen der Nutzung kann ich behaupten, dass Medieval tatsächlich meine Lippen schützt und befeuchtet, sie unter seinen Schutz nimmt und die Oberfläche sichtbar verbessert. Wenn es größere trockene Stellen gibt, nutze ich Lip Scrub. Ansonsten schafft Medieval es durchaus gut, die Lippen gesund und prall aussehen zu lassen.
Unten habe ich zwei Fotos zusammen gestellt. Auf einem sieht man noch ein Schüppchen, auf dem nächsten Foto aber gar nicht mehr. Alles verdeckt!


Бальзам на то и бальзам: вместо липкости - мягкость губ и сияние в рамках разумного. То есть по губам видно, что на них что-то есть, но что конкретно ты имела в виду? (с) -  определить сложно. И мне особенно нравится, что помада практически не оставляет следов на коже и чашках. В этом проявляется ее сущность тинта.
Крашу обычно с закрытыми глазами в один слой,  потому что всегда в бегах. Если хочется добавить яркости, то лучше наводить 3-4 слоя перед зеркалом.

Держится 3-4 часа c напитками и разговорами. Съеденное яблоко Medieval переживет как бальзам, но не как пигмент, губы все же побледнеют. Но не страшно, расход у бальзама такой минимальный, что даже регулярное подкрашивание не сильно подточит его силы.

Единственный минус - это легкий привкус касторки в первый час. Я уверена, что привкус и запах масла манго я бы полюбила всей душой. Но касторка.. Недоработочка.

Wie ein vorbildhafter Lipbalm macht Medieval meine Lippen weich, nicht klebrig und dezent leuchtend. Ganz toll finde ich, dass Medieval fast keine Spuren hinterlässt weder auf Wangen, noch auf  Tassen.
In der Regel schminke ich Medieval mit geschlossenen Augen. Perfekt für sehr dynamische Frauen:) Für eine ausgeprägte Farbe (3-4 Schichten) empfehle ich lieber einen Spiegel zu nutzen.
Medieval hält bis zu 4 Stunden, wenn  nur getrunken und geredet wird. Nach einem Apfel oder  ähnlichem bleiben die Lippen zwar immer noch gepflegt, aber ohne Farbe. 
Und wichtig: Medieval ist sehr sparsam!
Der einzige kleine Nachteil für mich ist der Geruch. Ich spüre Rizinusöl auf den Lippen, rieche es und wünsche mir stattdessen lieber einen Mango-Akzent.

Lipstick Queen Medieval kostet ca. 27 Euro


Куплю ли еще? Сто процентов. И другие серии хочу попробовать, особенно вельветовую. В этой текстуре Poppy должна знать толк. Ведь начала она именно с матовых помад.
Улыбнуло, что на сайте Lipstick Queen есть раздел по знакам гороскопа:) Мне насоветовали набор из бежевого и невнятного ягодного оттенка. Скучновато в моем понимании. Мы, Близнецы, не такие:) Еще более удивителен выбор Poppy для меня, если учесть, что мы с ней родились почти в один день. И уж кто-кто, а она должна знать про Близнецов все.
А ваш знак зодиака и подбор помады на сайте совпадают?)


Купить Lipstick Queen на Feelunique (ок. 28 евро)

in Deutschland kaufen: Niche-Beauty

Нет комментариев.