Thursday, February 21, 2013

Лазерная пилка для педикюра Mertz 608 / Hornhautraspel Mertz 608

Привет!

Наверное, около года назад я узнала о существовании этой пилки для педикюра немецкой фирмы (вроде как, но я сомневаюсь!) Mertz, но прошло еще немало месяцев, пока я ее приобрела. Спасибо Алене за подсказку и моей Зинуле из Киева за помощь в приобретении!
Купить в Германии мне до сих пор не удалось, я никак не могу найти места продаж. Кто знает, буду благодарна за информацию! Зато в Украине и в России доступность товаров этой марки более широкая, ассортимент представлен в профессиональных магазинах и онлайн, а цены доступны. 

Hallo!
Etwa vor einem Jahr habe ich von dieser Hornhautraspel des deutschen (?) Herstellers Mertz erfahren. Es sind noch einige Monate vergangen, bis ich diese in der Ukraine endlich bekommen habe. In Deutschland habe ich bis jetzt keine Verkaufsstellen gefunden, weder on-, noch offline. Wenn Ihr diese kennt, bitte gebt mir Bescheid, ich werde sehr dankbar sein!



Когда Алена говорила мне, что после этой пилки я забуду про ремувер Callus away, я не верила до конца этому сильному заявлению. Алена, ты была права, это бомбезный инструмент! Самое главное его отличие - удобство. Оно начинается с нескользкой и эргономичной ручки, которая не выпадет из рук и не поломается от сильного нажима. Во-первых, просчитанная длина в 23 см не позволит поломаться, а во-вторых, Вы точно не будете сильно нажимать:) Я бы побоялась:)) Потому что пилка - терка очень острая. Секрет этой пилки в ее ребристой поверхности с лазерным напылением, которая похожа на мельчайшую металлическую терку для овощей. Проводить пальцем по ней очень неприятно, но для пяток это самое правильное решение!
Удобство ее и в том, что она сочетает в себе сразу два этапа педикюра, т.к. имеет две стороны. Для первичной обработки нужно повернуть пилку стороной с крупными выпуклостями, для более чувствительной тонкой кожи или полировки - хотя полировку надо понимать очень относительно:) - поверните пилку на другую сторону. Все происходит быстро и без утомительного нажатия. Порезаться невозможно!
Обычно я пользуюсь ей раз в две недели, немного полежав в ванне. Таким образом я уже всю зиму я не делала стандартный педикюр в тазике с распариванием!

Als meine Bekannte meinte, ich werde den Hornhautremover Callus Away vergessen, konnte ich es damals nicht glauben, zu groß waren die Versprechen! Aber sie hatte Recht, solch ein tolles Instrument benutze ich zum ersten Mal im Leben! Seine wichtigste Besonderheit - Komfort in jedem Detail! Angefangen mit einem nicht rutschigen und ergonomischen Griff, der nicht der Hand entschlüpft und unter dem Druck nicht zusammenbricht. Erstmal, weil seine Länge richtig passt (23 cm), zweitens, Ihr werdet definitiv nicht zu viel Druck ausüben, ich rate davon ab. Diese Fussfeile ist nämlich scharf! Ihr Geheimnis ist die gelaserte reibende Metalloberfläche, die einer Gemüsereibe sehr ähnlich ist. Es ist unangenehm, diese mit dem Finger zu berühren, dafür ist es die beste Lösung für Fersen!
Die Bequemlichkeit lässt sich auch durch ihre durchdachten unterschiedlichen Oberflächen erklären. Die grobe Seite ist für die primäre Bearbeitung der Füße, die etwas (aber nur etwas!) schonendere Seite - für das Polieren, aber verstehen Sie bitte es nur bedingt als polieren, richtig weich ist es nicht!
Ganz schnell und ohne mühevollen Druck in der Hand entferne ich die Hornhaut, jede Möglichkeit sich zu verletzen ist ausgeschlossen.
In der Regel benutze ich diese Fussfeile einmal pro 2 Wochen, nachdem ich ein Bad genommen habe. Seit Monaten mache ich keine klassische   langweilige Pediküre mehr!


А вот сюрпризом для меня стала маленькая пилочка, спрятанная в рукоятке. Я  нашла ее буквально пару дней назад, когда готовилась к посту:) И как раз ее мне всегда не хватало, чтобы обработать боковые валики на больших пальцах! Пилочка имеет точно такое же покрытие, как более мелкая сторона крупной части терки Mertz, идеально подойдет для удаления огрубевшей кожи на пальцах ног. Если честно, то я уже попробовала ее и для маникюра, работает:)

Eine Überraschung habe ich erst vor einigen Tagen entdeckt: im Griff ist noch eine Feile versteckt! Und genau diese Minifeile hat mir die ganze Zeit gefehlt, als ich die Zehen bearbeitet habe! Sie hat dieselbe Oberfläche, wie die schonende Seite der großen Fussfeile und passt bestens für die schwer zu erreichenden Stellen. Außerdem habe ich sie für die Maniküre ausprobiert, um die seitliche Haut an den Fingern zu entfernen, trocken geht dies Spitze!

Моя пилочка бессменно служит мне уже полгода. Ее легко очистить под проточной водой, она не желтеет, сохраняет внешний вид. Я очень довольна покупкой, ведь пилка отлично экономит деньги на педикюр. Если я ее не потеряю, то пользоваться ей можно будет не один год, сточить пятками это покрытие не получится:)) И разбить ее невозможно. Пластик и металл с алмазным напылением от воды не портятся. Так что будет (как и метеориты) внукам:))) Тут поневоле напрашивается сравнение с обычным крупно-абразивными пилками для пяток, например от других немецких производителей Zauber, Solinger, которые дают похожий результат. Но у меня от них часто болят руки, а еще они то ломаются, то расклеиваются, то элементарно стачиваются (хотя Zauber пока лучше всех держится).
Кроме того, ассортимент у марки очень широкий, на любой вкус и педикюрные предпочтения. Стоит такая пилочка около 100 грн. в Украине и ок. 700 рублей в онлайн-магазинах РФ.

Еще один мой пост о педикюре и callus away.

Meine Horhhautfeile besitze ich seit einem halben Jahr. Sie lässt sich schnell unter fliessendem  Wasser reinigen, verfärbt sich nicht, sieht immer noch wie neu aus auch beim häufigen Einsatz. Natürlich bin ich mit dem Kauf zufrieden und spare somit viel Geld. Wenn ich die Mertz Helferin nicht verliere, wird sie mir bestimmt noch mehrere Jahre dienen. Ich kann sie weder abschleifen, noch zerschlagen und vom Wasserkontakt passiert genauso wenig. Hier muss ich willkürlich mit den anderen Fussfeilen wie etwa von Zauber, Solinger vergleichen, die mir leider nicht annähernd so gut gefallen haben, obwohl Zauber-Produkte von diesen noch die besseren sind.
Die Produktpalette lässt einen überraschen, hier kann man sich alle Pedikürewünsche erfüllen. Kostenfaktor um 10 Euro.

Нет комментариев.