Saturday, January 12, 2013

New frangrances for women in 2013


Если не строить планы, то можно долго плыть по течению в неведомом направлении. Фаталисты скажут, что так тому и быть. Но я предпочитаю браться за весла и владеть информацией. В этом посте хочу познакомить вас с самыми, на мой взгляд, интересными новинками 2013 года. Предлагаю обсудить парфюмерные планы знакомств на год вперед: какие новинки вы планируете тестировать, что заинтересовало из рекламных кампаний и какие планы парфюмерных покупок рисуются у вас в блокнотах:)

Wenn man heute nichts plant, kann man nicht wissen wohin einen die Stöung treibt. Die Fatalisten werden sagen, es muss so sein. Aber ich habe es lieber, die Dinge selbst in die Hand zu nehmen und über die Information zu verfügen. In diesem Bericht möchte ich euch  mit den  meiner Meinung nach interessantesten Duft-Lancierungen 2013 bekannt machen. Ich schlage vor, wir diskutieren über die geplanten Bekanntschaften: welche neue Düfte habt ihr vor auszuprobieren, welche Werbung war für euch interessant und welche Einkaufslisten sich in euren Notizblöcken gestalten lassen?




Золотые // Golden




1. Hermes Jour d´Hermes EDP уже продается в бутиках, но я еще не имела возможность опробовать. Обещают аромат более юный, с цветами, фруктами, пряностями, ревенем (!люблю!) и кислинкой цитрусов. Вообще по пирамиде полный хитовой набор под названием "компот", но я очень надеюсь, что Эллена с его вкусом и чувством меры все же сумел удержать грань узнаваемого стиля и характера, которые отличают его парфюмерию. Судя по описанию, нас ждет аромат летнего вечера на пляже с вазой фруктов, догорающим костром и легким бризом, колышащим заросли зелени.

Hermes Jour d´Hermes EDP ist seit Januar in den Boutiquen zu kaufen, aber ich hatte noch keine Möglichkeit, das Parfum kennen zu lernen. Es wird ein Aroma mit Blumen, Früchten, Gewürzen, Rhabarber (liebe!!) und Zitrusfrüchten versprochen für die junge Dame. Die olfaktorische Duftpyramide zeigt einen typischen Markt-Hit für Mädchen. Ich hoffe aber, dass der Geschmack und das feine Gefühl von Jean-Claude Ellena die sensible Grenze einhalten werden, was seine Werke durch starken Charakter und einen erkennbaren Stil kennzeichtnet. Laut PR-Text erwartet uns ein Sommerabend auf dem Strand, mit einer Schüssel Obst und fast ausgegangenem Feuer bei einer  leichten Brise in den Bäumen.

2. В золото оденется новая версия L´Eau d´Issey Absolu Issey Miyake. Содержимое флакона порадует любителей белых цветов (фрезий, лотуса, жасмина, туберозы), меда и ванильно-древесных нот. Issey Miyake мне нравится почти всегда, так что с удовольствием испробую. 

Gold zieht auch die neue Version L´Eau d´Issey Absolu Issey Miyake an. Der Flascheninhalt erfreut die Freunde von weißen Blüten (Freesie, Lotus, Jasmin, Tuberose), vom Honig und vanille-holzigen Noten. Ich mag die Düfte von Issey Miyake und werde L´Eau d´Issey Absolu gern ausprobieren.

3. Том Форд отправился изучать Сахару. Ночью. Аромат Tom Ford Sahara Noir приготовил нам в начальных нотах острую смесь бергамота, мандарина, фиалок, имбиря и базилика. Ноты сердца пощекочут нос цветами грейпфрутового и апельсинового дерева, табаком и черным перцем. Базовые ноты амбры, пачули, дубового мха, кедра и кожи напомнят, что мы на африканском континенте. Ориентальный цветочный аромат со свежими искрами цитрусов. Интересно, какую рекламу он придумает в этот раз?!)

Tom Ford macht sich auf die Reise in die Sahara. In der Nacht. Das Parfum Tom Ford Sahara Noir offeriert uns in den Kopfnoten eine scharfe Mischung aus Bergamot, Mandarine, Veilchen, Ingwer und Basilikum. Die Herznoten kitzeln die Nase mit Grapefruit- und Orangenblüten, Tabak und schwarzem Pfeffer. Die Basisnoten von Amber, Patchouli, Eichenmoss, Zeder und Leder bringen und endgültig nach Afrika. Ein orientalischer blumiger Duft mit frischen Funken von Zitrusfrüchten. Ich bin gespannt, was für eine Werbe-Kampagne er sich diesmal ausdenkt?!)

Черные // Schwarz


4. Дом Lalique не забывает свои корни и выпускает в будущем году очередное лимитированное издание Lalique Cristal Libellule Edition Limiteé 2013 30ml Parfum. Эта элегантная стрекоза в хрустальном флаконе украсит Ваш столик, ручаюсь:) Духи созданы из нот ягод и фруктов (черная смородина, мандарин, ежевика), цветов (гардения, магнолия, флердоранж, пион, роза, иланг-иланг), а также с добавлением базовых нот амбры, дубового мха, белого мускуса, сандалового дерева, ванили и кедра. По-моему, будет очень женственный многогранный аромат. За 1200 евро.

La maison Lalique vergisst seine Herkunft nicht und bringt in diesem Jahr eine weitere limitierte Edition: Lalique Cristal Libellule Edition Limiteé 2013 30ml Parfum. Eine elegante Libelle auf einem absolut perfekt geformten Kristall-Flakon schmückt ihren Kosmetiktisch, ich schwöre es:) Das Parfum ist aus Beeren und Früchten (schwarze Johannisbeeren, Mandarine, Brombeeren), Blumen (Gardenia, Magnolie, Orangenblüten, Rose, Ylang-Ylang) und mit Noten von Amber, Eichenmoss, Moschus, Sandelholz, Vanille und Zeder kreiert. Ich finde, es wird eine sehr feminine vielseitige Edition sein. Für 1200 Euro.

5. Также из ностальгического побуждения хочется попробовать Dolce Gabbana The One Desire. Флакон одели в черное, что подразумевает более тяжелое содержимое. Я сравнила пирамиду оригинала 2006 года и этой новинки: вместо освежающих нот жасмина и лилии появилась могучая тубероза, вместо персика - карамель и сандаловое дерево. С такими переменами аромат днем я бы не носила. Впрочем, рекламная кампания и имя нового аромата тоже отправляют нас в ночные приключения с кружевами и черными smoky eyes. Кстати, у Gucci тоже появится Guilty Black.

Rein aus nostalgischen Gründen möchte ich  Dolce Gabbana The One Desire testen. Das Flakon hat ein neues schwarzes Design bekommen, was auch den shwereren Inhalt ankündigt. Ich habe die Duftpyramide mit dem Original aus Jahr 2006 verglichen: anstatt erfrischendes Jasmin und Lilie kommt eine mächtige Tuberose, statt Pfirsich - Karamell und Sandelholz, also es wird süsslicher. Bei solchen Veränderungen würde ich dieses Parfum tagsüber nicht tragen. Übringens bringt uns die Werbe-Kampagne mit Scarlett Johannson auch eindeutig zu den Nachtabenteurn erwachsener Art mit Spitze und schwarzen Smoky-Eyes. Bei Gucci Guilty und YSL Parisienne kommen auch die black edition in diesem Jahr.

 6. В чуть продолговатой пузатой  рубиновой бутылочке выйдет Dior Hypnotic Poison Eau Secréte с бергамотом, мандаринами, апельсинами, жасмином и нероли, а также с базой из ванили. Цитрусовый яд!

In einem etwas länglichen runden rubinfarbigen Glas erscheint Dior Hypnotic Poison Eau Secréte mit Bergamot, Mandarine, Orangen, Jasmin und Neroli mit Vanille abgerundet. Ein Zitrus-Gift!
 


Розовые // Rosa

7. Наконец появится продложение истории Balenciaga Paris. Нас ждет розовая версия Balenciaga Paris L´Eau Rose с ежевикой, фиалками, розой, пачули. Обрамление из кедра, терпкого кипариса и мускуса. Жду!

Na endlich kommt die Vorsetzung von Balenciaga Paris. Diesmal eine rosa Version Balenciaga Paris L´Eau Rose mit Brombeere, Veilchen, Rose und Patchouli. Die Basisnoten sind Zeder, Zypresse und Moschus. Ich warte darauf! 

8. Еще одна новинка от многих любимого Narciso Rodrigez - L´Eau for Her. Кажется, теперь можно и летом не отказываться от тяжеловатого, но очень соблазнительного аромата! При сравнении с парфюмированной водой в розовом флаконе я заметила, что в базе убрали сандал и ваниль, флердоранж и персик заменили на жасмин, альпийские фиалки, ландыши и розовый пион. 

Eine weitere Neuigkeit, sehr beliebt und erwartet, ist Narciso Rodrigez L´Eau for Her. Ich glaube, jetzt braucht man auch im Sommer nicht auf den verführerischen Lieblingsduft zu verzichten! Im Vergleich zum EDP ist das L´Eau ohne Sandelholz und Vanille, Orangenblüten wurden durch Jasmin, Alpenveilchen, Maiglöckchen und rosa Pfingstrose ersetzt.

10. Продолжается розовая тематика выпуском Van Cleef & Arpers Féerie Spring Blossom. Меня так умаляют эти феи на флаконе! Теперь есть голубой флакон и розовый. Интересно, они осмелятся выпустить и зеленую фею?)) По пирамиде нас ждут вишневый цвет, личи, розовый перец, малина, магнолия, пион, мускус и бобы тонка. Девочка-девочка, а не парфюм, но симпатичный.

Die rosa Thematik wird von Van Cleef & Arpers Féerie Spring Blossom fortgesetzt. Die Feen auf den Flakons bringen mich immer in eine romantische Stimmung. Jetzt gibt es blaue und rosa Fläschchen zu kaufen. Interessant, werden sie so mutig und bringen auch eine grüne Fee auf den Markt?)) Also was ist drin? Kirschenblüten, Litschi, rosa Pfeffer, Himbeere, Magnolie, Pfingstrose, Moschus und Tonka Bohnen sorgen für einen frühlingshaften Inhalt. Ich nenne solche Kombinationen "dchen-Mädchen", aber sieht optisch trotzdem toll aus!





11. Lalique L' Amour EDP появится в 2013 году для тех, кому важна нотка обольщения от аромата. В тяжеленном стеклянном кубе хранятся ноты нероли, бергамота и розы, которые затем сменяются жасмином, туберозой и гарденией. В базе ожидаемые кедр, сандал и мускус. Еще один беспроигрышный вариант цветочно-мускусного аромата. Только бы стойкость порадовала! 

Für diejenigen, die nach einem aufreizenden Duft suchen, erscheint Lalique L' Amour EDP. Das schwere Kubikglas bewahrt die Duftnoten von Neroli, Bergamot, Rose, Jasmin, Tuberose und Gardenie in sich. Als Basisnoten hat man Zeder, Sandelholz und Moschus kombiniert. Eine weitere gewinnsichere Alternative von einem blumigen Moschusduft. Ich hoffe nur, das wird für mich endlich der Duft sein, den ich länger genießen kann!
Разноцветные // Bunt


12. Целый квинтет выпускает в марте Jo Malone под названием Sugar & Spice Collection. В него войдут:

Elderflower & Gooseberry со сладкими цветами бузины, личи и крыжовником, 
Bitter Orange & Chocolate померанец, кумарин, кокос, апельсин, шоколад,
Redcurrant & Cream клубника, малина, смородина, мускус
Ginger Biscuit жареные лесные орехи, имбирь, карамель, мускат, ваниль, бобы тонка, корица
Lemon Tart вербена, полевой тимьян, безе, цитрусы.
Как и всегда ароматы можно смешивать между собой и вариировать бесконечное количество раз! Флаконы по 30 мл будут продаваться по обычной цене, а весь набор можно будет приобрести в подарочной упаковке за 230 евро (£190).


Das ganze Quintett wird im März von Jo Malone lanciert: Sugar & Spice Collection. Die Kollektion beinhaltet:

 Elderflower & Gooseberry mit Holunder-Blüten, Litschi und Stachelbeeren,
 Bitter Orange & Chocolate aus Bitterorange, Kumarin, Kokos, Prange und Schokolade,
 Redcurrant & Cream mit Erdbeeren, Himbeeren, Johannisbeeren und Moschus,
 Ginger Biscuit aus gebrannten Haselnüssen, Ingwer, Karamell, Muskatnuss, Vanille, Tonka Bohnen, Zimt
 Lemon Tart mit Eisenkraut, Feldkümmel, Baiser, Zitrusfrüchten.

Wie immer lassen sich alle Düfte unter einander in unzähligen Variationen kombinieren. Ein Flakon je 30 ml kostet um 48 Euro, das ganze Set ca. 230 Euro.
  
В розарии //  Im Rosengarten

Тему розы можно обыгрывать бесконечно. Об этом подумали у Serge Lutens и Cartier.
Das Thema von der Rose wird ewig umspielt. Diesmal von Serge Lutens und Cartier.
 

12. Serge Lutens и Christopher Sheldrake снова работали вместе. Обещанный в марте 2013 года парфюм Serge Lutens La Fille de Berlin должен состоять только из розы и перца. Сгораю от нетерпения познакомиться. Будет ли это чистое розовое масло и дымком? или будет это острый перец со сладким облачком розы? Не знаю, но уже один цвет содержимого манит,  пусть и напоминает малиновое желе. 


Serge Lutens und Christopher Sheldrake kooperieren wieder. Diesmal wird im März das Parfüm
Serge Lutens La Fille de Berlin lanciert, das angeblich nur aus Rose und schwarzem Pfeffer besteht. Ich bin so neugierif! Wird es Rosaöl pur mit etwas Rauch sein? Oder scharfer Pfeffer mit süßer Rosenwolke? Ich habe keine Ahnung, aber allein die Farbe lockt mich an und erinnert mich an Himbeergelee.
13. Другая новинка на тему солирующей розы появится у Cartier Eau de Cartier Goutte de Rose. Обещают свежесть, легкость и чистоту аромата. 

Eine andere Solo-Rose wird von Cartier präsentiert: Eau de Cartier Goutte de Rose. Man verspricht Frische, Leichtigkeit und Aroma pur.

Следующими  идут парфюмы, о которых единственная  информация - их имя  и что они появятся.
Als letzte Gruppe kommen die Düfte, zu denen es als einzige Information ihre Namen und deren Erscheinung gibt.

ссылка
14. Окутанная тайнами премьера новинки круизной коллекции Dior Escale á Shanghai также ожидается весной 2013 года. В сети ни информации, ни пирамиды, ни картинок. Сплошная тайна. Надеюсь, разгадка предвзойдет все ожидания!

Die Neuheit Dior Escale á Shanghai ist von Geheimnissen umhüllt und wird sehnsüchtig im Frühling erwartet. Keine Vorpremiere, keine Insider-Informationen, keinen Vorgeschmack habe ich im Netz gefunden. Ein Mysterium. Ich hoffe nur, dass die Auflösung alle Erwartungen übertrifft!
15. Шанхай вдохновляет и Тома Форда. В 2013 году появится парфюм Tom Ford Shanghai Lily. Мне будет любопытно испробовать на себе, как видит Том Форд незабвенную Марлен Дитрих в роли Shanghai Lily. По скудной информации в сети нужно ожидать туберозу.

Shanghai imspiriert auch Tom Ford. Im Jahre 2013 erscheint noch ein Duft Tom Ford Shanghai Lily. Ich werde mich mit Sicherheit mit diesem Duft bekannt machen und mir meine Meinung bilden, wie Tom Ford die große Marlen Dietrich als Shanghai Lily sieht und versteht. Nach wenigen Informationen im Netz müssen wir hier Tuberose erwarten.

16. Дом by Kilian также не дремлет в своих коньячных подвалах и выпускает ароматы один за одним. В коллекции Asian Tales в прошлом году появились Water Calligraphy, Bamboo Harmony. Наступивший 2013 год обещает появление парфюмов The Peony Pavillon, The Peach Flowers Water Source, The Lotus Flower and The Dragon King. Картинок нет, но подозреваю, что они будут с красной гравировкой. Больше информации пока не появилось. 

By Kilian bringt in diesem Jahr die Fortsetzung von der Kollektion Asian Tales. So kommen zu den Düften Water Calligraphy und Bamboo Harmony noch 3 weitere: The Peony Pavillon, The Peach Flowers Water Source, The Lotus Flower and The Dragon King. Ich habe keine Fotos gefunden, aber vermutlich wieder mit roter Aufschrift.

17. Calinga L´Artisan Parfumeur тоже только полунамеками обещает притягательную и красивую историю, которая иделаьно подойдет для первых дней весны.

Mit Andeutungen auf eine anziehende und schöne Geschichte am Frühlingsanfang ist die Premiere von alinga L´Artisan Parfumeur annonciert.

18. Shalimar Parfum Initial L'Eau Si Sensuelle выпускает очередную вариацию на бессмертную тему Shalimar. Точных данных еще не найти, разве только информацию, что по-новому будет обыгран индийский, египетский и грасский жасмин, а также много внимания уделено бергамоту и нероли. Надеюсь, будет красиво.

 Shalimar Parfum Initial L'Eau Si Sensuelle ist eine weitere Interpretation von der Shalimar-Legende. Noch habe ich keine genaue Beschreibung gefunden, außer dass man Jasminsorten aus Indien, Ägypthen und Grass umspielt hat und viel Aufmerksamkeit dem Berganot und Neroli gewidmet hat. Ich hoffe, es wird bezaubernd schön sein.

Разумеется, это только малая часть парфюмерных новинок в продаже. Но именно эти показались мне самыми достойными внимания. Вам что-нибудь понравилось, заинтересовало? Возможно, Вы присмотрели себе в других источниках уже какой-то аромат, с которым непременно будете знакомиться? Поделитесь, я с большим удовольствием обсужу с вами парфюмерные планы на будущее:)

Selbstverständlich ist es nur ein kleiner Teil dessen, was an  neuen Düften 2013 das Licht der Welt erblickt. Aber diese fand ich am interessantesten. Hat euch etwas gefallen? Habt ihr etwas vielversprechend und verlockend gefunden? Vielleicht, habt ihr euch aus anderen Quellen ein Duft vorgemerkt, den ihr unbedingt kennenlernen wollt? Ich würde mich  sehr gerne mit euch darüber unterhalten.



Для поста были использованы источники: // Quellen:
mimifroufrou.com


Нет комментариев.