Friday, November 2, 2012

My favorite fall fragrances

Привет!

Аналогичный пост на тему летних фаворитов-парфюмов я публиковала на Косметисте в мае, а осеннюю подборку представлю вам в блоге. 

Ароматы  у меня - как помады и туфли, они всегда под настроение, под окружение, под погоду. Кроме того, они гораздо четче отображают состояние души, чем я себе даже отдаю отчет. Кстати, ароматы на других я тоже иногда расцениваю с позиции "Что человек хотел сказать, надев ...?"  И с приходом осени я волей-неволей подвинула ближе парфюмы, дающие мне ощущение тепла, уюта, подчеркивающие красоту золотой осени и удобные для новых условий работы в офисе и учебы. Многие из них вам уже знакомы по моим постам, но я решила собрать их вместе, чтобы в прямом сравнении расставить точки на i в моих предпочтениях в этом дождливом и переменчивом сезоне.


Hallo!
bereits im Mai habe ich einen ähnlichen Bericht mit meinen Sommerfavoriten  hier veröffentlicht, allerdings nur auf Russisch. Nun ist es an der Zeit, dass ich euch meine Herbstlieblinge vorstelle.

Die Düfte sind für mich wie Lippenstifte oder Schuhe: sie brauchen eine bestimmte Laune, eine bestimmte Umgebung, ein bestimmtes Wetter. Außerdem widerspiegeln sie meinen inneren Zustand noch viel deutlicher, als ich es selber wahrnehme. Ich muss zugeben, bei anderen geht es mir viel um die Intention, was sie mir mit ihrem Duft sagen wollen oder ausdrücken wollten.

Im späten Herbst rücken die Flakons, die mir Gemütlichkeit und Wärme schenken im Schrank automatisch weiter nach vorne. Sie unterstreichen die Schönheit des goldenen Herbstes und haben sich erfolgreich in meiner neuen Arbeitswelt eingefunden. Einige der Düfte sind euch schon bekannt, aber ich wollte auf jeden Fall das gesamte Spektrum  dieser regnerischen und wechselhaften Jahreszeit  vorführen.





1. Guerlain Idylle EDTДевичий /Mädchenhaft


сбылась розовая мечта об этом парфюме, который я только недавно купила. "Розовая", потому что аромат на самом деле розовый: много роз и ассоциации такие же, кукольно-цветочные. Idylle будоражил воображение с момента появления, очень мне нравился и особенно хорошо звучал в мороз. Сколько же пробников я извела!!) И недавно взяла его в Müller´е, последней каплей моей воли стала скидка из-за потрепанного запаянного целлофанчика, я была не в силах оставить его там одного-одинешенького.
Мягкие ландыши в чуть пудровых облаках роз! Также в составе пион, сирень, мускус, жасмин. Ношу его, когда хочется отдохнуть от сложных нишевых композиций и всяких дымно-древесно-смолисто-угрюмых специй. 
Аромат девичий, довольно предсказуемый, но цепляет! И если я не позволяю купить себе Mademoiselle Chanel или Miss Dior из-за их слишком широкой популярности, то с Idylle я была сломлена его очаровательной цветочной нотой. Когда ношу его, то сама себе кажусь женственнее и добрее:) Отдельно подчеркну стойкость: туалетная вода держится на мне более 12 часов!


Mein rosa Traum von diesem EDT ist endlich erfüllt worden. Rosa in jedem Sinne: es riecht nach Rosen und es ist rosa in meiner Wahrnehmung,  jede Assoziation damit ist von Kindheitserinnerungen und herrlich duftenden Blumen erfüllt, so puppen-blumig.
Wieviele Pröbchen von Idylle ich schon leer gemacht habe! Und erst vor einigen Wochen habe ich diesen Duft bei Müller mit einem Rabatt gekauft. Das war der letzte Tropfen!)
Weiche Maiglöckchen in etwas pudrigen  Rosenwolken! Pfingstrosa, Flieder, Moschus, Jasmin sind in diesem Strauß zu finden. Mädchenhaft. Aber ich mag ihn, wenn ich von komplizierten rauchig-holzig-harzig-trüben Nischendüfte Abwechslung brauche.
Natürlich ist Idylle eher vorhersagbar, als überraschend. Aber genau seine Leichtigkeit und Blumigkeit haben mich überzeugt. Mit Idylle auf meiner Haut finde ich mich selbst sogar femininer und weicher. Besonders muss ich seine Haltbarkeit als EDT hervorheben: an mir hält der Duft deutlich über 12 Stunden!


Теперь два пробника / отливанта - Caron & Hermes.
und nun zwei Düfte in kleineren Größen - Caron & Hermes.

2. Caron Parfum Sacre EDP - золотой / golden



оригинал / Original

У меня пока что всего пару капель этого чуда, доставшихся мне на пробу, но в ближайшем будущем куплю полную версию. Потому что это НЕЧТО. А пока вкратце о пирамиде и моих ощущениях.

Гвоздика, кардамон, кориандр, перец, лимон, корица
Жасмин, мимоза, флердоранж, палисандровое дерево, роза
Амбра, мускус, мирра, ваниль, кедр, цибетин

Представили себе эту смесь восточных специй, терпких цветов и афродизиачных базовых нот? В жизни пафрюм еще лучше!) Изысканный аромат с богатыми гранями и пряными переливами. Аромат шпилек, дорогих украшений, шелковых платьев под шубами, немного богемный. Точно не подходящий в современное безликое общество. Слов нет, одни эмоции. Надеюсь, сумею выразить мои ощущения в посте.
Parfum Sacre стоит в моей коллекции рядом с легендами Elizabeth Taylor White Diamonds parfum или Lancome Poeme.


Nur einige Milliliter von diesem olfaktorischen Wunder bringen mich schweben. In Zukunft werde ich mir auf jeden Fall ein Flakon davon kaufen, am besten gleich zur kalten Zeiten. Das ist ein aussergewöhnliches ETWAS. 
 Duftnoten
Kopfnote:       Gewürznelke, Kardamom, Koriander, Pfeffer, Zimt, Zitrone
Herznote:       Jasmin, Mimose, Orangenblüte, Palisanderholz, Rose
Basisnote:      Amber, Moschus, Myrrhe, Vanille, Zeder, Zibet 
                Habt ihr euch diese stürmerische Kombination aus orientalischen Gewürzen, herben Blüten und Aphrodisiaken vorgestellt? In der Realität ist Parfum Sacre noch besser! Eine erlesene Kreation, deren schillernde Seiten eine große Entdeckungfreude versprechen. So riechen hohe Absätze, teure Scmucksachen, hauchdünne Seidenkleider unter schicken Pelzmänteln -  einfach bohemisch. Und passt überhaupt nicht in die heutige unpersönliche Welt. Ich habe wenig Worte, ich habe nur Emotionen! Hoffentlich schaffe ich es, sie in einem vollständigen Bericht zusammen zu fassen.
Parfum Sacre nimmt in meiner Kollektion neben Elizabeth Taylor White Diamonds parfum und Lancome Poeme einen ehrenhaften Platz ein.


3. Hermes Hermessence Santal Massoia (в пробирке) - Древесный / holzig

Оригинал / Оriginal
Я уже делилась с вами мнением о древесном аромате из серии Hermessence. Сейчас он звучит чуть мягче и сглаженнее. Ура, в холод отчетливее чувствуются обещанные сладковатые молочные ноты, почему-то с сухой травой.
Чтобы продлить стойкость парфюма, наношу его не только на шею, но и немного на одежду.


Von Hermes Hermessence Santal Massoia  habe ich euch schon erzählt. Im Herbst duftet Santal Massoia milder und runder. Hurra, na endlich kann ich die vorhandenen süsslichen Milchnoten unterscheiden,  allerdings rieche ich sie in Kombination mit trockenem Gras.
Damit dieses EDT länger hält, trage ich es nicht nur auf den Hals, sondern auch auf die Anziehsachen auf.




Продолжая тему теплого молока, переходим к 4. Jo Malone Sweet Milk. - Лакомый / lecker


Weiter zum Thema der warmen Milch (vielleicht auch Kondensmilch)    - Jo Malone Sweet Milk.


Я знаю, почему Sweet Milk всем нравится. Он пахнет детством и печеньем с молоком. Ничем не раскрывается, не развивается, просто сладкое магазинное печенье и молоко. Ну, может, сгущенку на печеньку чуть-чуть намазали... Пахнет уютно и спокойно. Приятен в промозглую погоду, со свитером, абсолютный эгоист в плане комбинирования с другими парфюмами и никак не подходит для работы, ведь я пахну по-детски. Но, как говорится, "полюби меня такой, какая я есть".

Ich meine zu wissen, warum dieses Parfüm einfach allen gefällt. Es riecht nach Kindheit und nach Leibnitz Keksen mit Milch. Keine Entwicklung, keine Verwandlung, einfach Kekse und Milch. Es riecht geborgen und ruhig. Mit Einbruch der Kälte kommt seine Zeit, wenn man sich in Wintersachen einkuschelt. Sweet Milk ist egoistisch und verträgt sich kaum mit anderen Düften. Es passt überhaupt nicht ins Büro, erweckt es einen kindischen Eindruck.
Man nimmt Sweet Milk am besten so, wie es ist.


5. Hermes Voyage d´Hermes EDP  Дымчатый / rauchig
6. Hermes L´Ambre des Merveilles EDP  Уютный / gemütlich


Оба эти аромата вам уже знакомы по блогу, но я не могла не поставить их сюда. 
Voyage d´Hermes EDP в черном стекле плавно перешел из лета в осень и, уверена, вполне составит мне компанию и зимой, так он хорош. Правда, сейчас в нем отчетливее слышен дымчатый свод специй, муж даже спросил "Кто тут курил?":) Прекрасен в офис благодаря свежим цитрусовым нотам, подходит под любой образ в одежде. Люблю!
А амбровые Чудеса - мое новое открытие и абсолютная зависимость от этой сладковатой чарующей смолистой сказки. В офис не ношу, для него аромат слишком явный и насыщенный. А для прогулки по опавшей листве, укутавшись в теплую одежду и подставляя лицо моросящему дождику он действительно чудо как хорош.


Beide Düfte sind euch schon aus meinen früheren Berichten bekannt, aber ich konnte sie nicht dieser  Ehre entziehen.
Hermes Voyage d´Hermes EDP im schwarzen Glas hat mich den ganzen Sommer erfreut und begleitet mich immer noch. Dank seiner einzigartigen Kombination von rauchigen Gewürzen und derber Frische finde ich ihn toll für Büro und Alltag. Jetzt, wenn es  kälter wird, fragt mich oft mein Mann, wer in seiner Nähe raucht..:)

Das Amber-Wunder Hermes L´Ambre des Merveilles EDP  ist meine neue Entdeckung und  ist zu meiner absoluten Sucht geworden. Dieses Parfüm passt nicht in die Arbeitssphäre, es ist intim und stark zugleich. Doch für einen entspannten Spaziergang an einem herbstlichen Tag ist es ideal.



6. И последний флакон - духи Chanel Nr.19 Несколько недель назад я показывала вам туалетную и парфюмированные воды, но духи превзошли мои ожидания. Отменная стойкость гарантирует мне настроение на весь день. И это очень элегантное, чуть меланхоличное и аристократичное настроение, скажу я вам. 



Vor einiger Zeit gab es bereits im Blog den Artikel über Chanel Nr. 19 EDT und EDP. Das Parfum Chanel Nr.19 ist noch toller, meine Erwartungen sind übertroffen. Es hält den ganzen Tag auf der Haut! Seine Stimmung ist elegant, etwas melancholisch und aristokratisch.

 Chanel Nr.19 - Элегантный / elegant




Конечно, кроме них есть и другие, но именно эти 6 парфюмов сейчас у меня в самом активном обращении.

С каким настроением проходит Ваша осень? Что носите из парфюмов? Что планируете купить?


Sicher habe ich noch andere Parfums, die meinen Herbst noch sinnlicher gestalten, aber diese sechs werden am häufigsten gebraucht.
Mit welcher Stimmung begeht ihr den Herbst? Welche Parfums wählt ihr jetzt? Und was habt ihr für Einkaufspläne?

Нет комментариев.