Saturday, November 24, 2012

Chanel Harmonie Du Soir vs. Tom Ford Enchanted

Привет!
Волею судьбы и небольшой корректировкой по времени эти две палетки попали ко мне одновременно, так что не увидеть общего и не сравнить их в блоге было просто невозможно.
Одна из палеток - Chanel Harmonie de Soir из актуальной рождественнской коллекции - моя, а вторая Tom Ford Eye Color Quad 01 Enchanted, которая ну слишком понравилась и по которой я буду грустить, была мне прислана подругой "познакомиться").
В какой из них больше праздника / цвета / удовольствия / заковырок / возможностей я вам сейчас и покажу.



Hallo!
Mit etwas Geduld und der freundlichen Hilfe des Schicksals kamen diese beiden neuen Paletten ziemlich zeitgleich in meine Sammlung. Und ich denke sie muss man einfach hier im Blog vergleichen
.
Palette Nr. 1  Chanel
Harmonie de Soir aus der aktuellen Weihnachtskollektion  und Nr. 2  Tom Ford Eyeshadow Quad 01 Enchanted, die mir so  gut gefällt dass ich traurig bin mich von ihr zu trennen. Diese Palette habe ich zum Kennenlernen von meiner Lieben Freundin geschickt bekommen :)
Mit welcher Palette man mehr  Party / Farbe / Vergnügen / Möglichkeiten  hat möchte ich euch nun mit diesem Post zeigen.




1.  Tom Ford Eye Color Quad Enchanted (2012)

Tom Ford Eye Colour Quad "Enchanted"// "Emerald Lust"



Тени Tom Ford Eye Color Quad Enchanted (да и вообще тени этой марки) я пробовала впервые. Почему-то в голове отложились не слишком радужные отзывы из сети, которые надолго тормозили мое желание опробовать эти тени. И совершенно зря! Не только цвет, но качество оказалось более чем достойным, а стойкость даже без базы даст фору многим другим люксовым теням. Приятное впечатление дополняется очень нежной текстурой, которую сумеет растушевать в красивую дымку любой новичок! Тени не осыпаются под глаза при набирании кистью. Благодаря самому темному насыщенному оттенку засушенного шиповника палетка позволяет создать очень графичные и выразительные макияжи. Если пользоваться более скромно, то она идеально справится с дневным нескучным макияжем.



Die Lidschatten von Tom Ford auszuprobieren war für mich eine Premiere. Irgendwie haben sich die ganzen, nicht wirklich enthusiastischen, Artikel über seine  Lidschatten  in meinem Kopf  gesammelt und  haben mein Verlangen nach eben jenen unbewusst gebremst.  Jetzt muss ich feststellen, dass dies ein Fehler war! Nicht nur die Farbe, auch die Qualität zeigt  sich mehr als würdig, und seine Haltbarkeit wird den anderen Luxusmarken wohl eine neue Messlatte sein.  Der angenehme Eindruck wird durch die sehr zarte Textur ergänzt!  Die Lidschatten sind geschmeidig beim Auftragen und lassen jeden Anfänger ein perfektes Augen-Makeup kreieren. Dank der sehr dunklen saturierten Farbe der eingetrockneten Heckenrose lässt sie  zu, sehr exakte  und ausdrucksvolle Make-Ups zu schminken. Wenn man diese Farbe bescheidener benutzt, wird sie ohne Probleme zum überhaupt nicht langweiligen Tagesmakeup.






Текстура у всех сегментов практически одинаковая, сатин с вкраплениями микрошиммера. Только розово-кремовый в правом углу блестящий настолько, что я использую его исключительно для праздничных макияжей, избегая в повседневности. Шиммер в нем похож на  бриллитантовую пыль, которая на свету переливается всеми красками радуги! Невероятная красота, на фото ниже вы это еще оцените.

Самый светлый оттенок - холодный розово-белый - прекрасно подходит для базы под макияж, но мне даже жалко им пользоваться. Розового в нем больше, чем кажется, поэтому даже соло он прекрасно смотрится со светлыми глазами.

Под ним находится оттенок taupe, самый шелковистый и по факту совершенно не контрастный в макияже. Им создается красивая дымка в складке века, хорош он и для легчайших smoky eyes, но не рассчитывайте выделить им уголок глаза для классического макияжа глаз. Поэтому я часто набираю на кисть taupe и слегка касаюсь еще темного цвета справа, чтобы добавить насыщенности макияжу.

Вместе эти два оттенка смотрятся вот так нейтрально: розовый светлый на все веко, taupe в складку и слегка с наружнего уголка.



Die Textur bei allen Segmenten ist Satin mit seidenem Mikroschimmer. Nur die  rosa-creme Farbe schimmert so sehr, dass ich es ausschließlich für die festlichen Make-Ups verwende und im Alltag vermeiden würde. Der Schimmer darin ist dem Brilliantenstaub ähnlich, der im  Licht allen Farben des Regenbogens wiedergibt! Wirklich  unglaublich schön, und auf dem Foto unten werdet ihr das wohl sehen.


Die hellste Farbe - die kalte rosa-weiße - kommt als Basis unter dem Make-Up sehr gut,  aber mir ist es zu schade als solche zu benutzen. Es ist mehr Rosa drin  als es scheint, deshalb wird  sogar das Solo mit  hellen Augen sehr gut aussehen.


Darunter befindet sich ein Taupe, sehr seidig und nicht stark pigmentiert. Mit ihm schminke ich den leichten smoky eyes-Effekt oder betone die Lidfalte, aber ich würde Taupe hier nicht in die Augenwinkel geben für ein klassisches Makeup. So vermische ich die Taupe meist mit dem  dunkleren Ton und erreiche so den Sättigungsgrad wie ich ihn gerade brauche.


Zusammen werden diese zwei Farben so neutral aussehen: helles rosa auf dem gesamten Lid, taupe in die Falte und ein wenig in die äußeren Ecken.




Пример легкого дневного макияжа с этими же двумя цветами:


Ein Beispiel für ein Tagesmakeup:


Бриллиантовый розово-кремовый вверху справа прекрасен под бровью или на подвижное веко поверх любого нанесенного цвета. Практически не дает собственного оттенка, но невозможно отвести взгляд от этих переливов отраженного света!

Насыщенный шоколадный шиповник (я не знаю, как еще передать эту сочную смесь коричневого и бордового) очень яркий и способен и на полноценный вечерний макияж одним цветом, и на подводку, и на выделение наружнего уголка. Я с ним осторожна в дозах, но совершенно свободна в плане эффекта воспаленных глаз. Он безобидный, холодный, не подчеркнет красноту век.

На этих фотографиях в два шага показан этот цвет поверх карандаша Chanel Long-lasting eyeliner 85 Grenat



Das Diamant-Rosa ist unter der Augenbraue oder auf dem  beweglichen Lid über einer beliebigen aufgetragenen Farbe  schön. Fast keine eigene Farbe außer dem Glanz, aber trotzdem kann ich meinen Blick von diesem  widergespiegelten Licht nicht losreissen.

Dunkle  Schokolade mit Hagebutten ist stark pigmentiert und ist  in der Lage ein  vollständiges Solo-Abend-Makeup zu sein. Die Farbe passt perfekt für Lidstriche und um die Außenecken  zu betonen. Ich bin vorsichtig mit dem dosieren, aber absolut sicher was optische Rötungen angeht. Diese Schokolade ist harmlos, es ist cool, und die roten Augenlider werden nicht betont.

Auf den beiden folgenden Fotos könnt ihr in zwei Schritten sehen wie er über dem Chanel Long-lasting eyeliner 85 Grenat aussieht 

1. только карандаш Grenat// nur Chanel Long-lasting eyeliner 85 Grenat


2. "Шоколадный шиповник" навесен точно по линии карандаша //und das ganze mit der weinroten Schokolade, wirkt noch deutlicher:




Нижнее веко подведено при помощи цвета taupe. // Das untere Augenlid habe ich mit Farbe Taupe nachgemalt.

Более праздничный вариант макияжа, "еще вечернее", показала Василина. Я ахнула, но до сих пор не повторила ее образ. 
Стойкость теней превысила 12 часов, я совершенно не переживаю ни за насыщенность,  ни за собирание в складке. Краситься ими легко, макияж получается быстро и без нервов, что особенно ценно утром.
Дизайн палетки узнаваемо геометричный, строгий, роскошный, большое зеркало открывается на 180 градусов и вполне сослужит вне дома. Удобного немаленького размера аппликаторы и даже небольшая растушевочная кисточка сделаны качественно, мягкие на ощупь и не рассыпаются на ходу:)
Общий вес теней в палетке - 6г, стоимость 65 евро.



Eine weitere festliche Version dieses Makeups zeigte Vasilina, ich musste schon tief durchatmen, aber bis jetzt noch nicht nachgemacht.
Die Haltbarkeit der  Lidschatten ist sehr ausdauernd, mehr als 12 Stunden, dabei erlebe ich weder eine Verschlechterung der Farbtiefe und auch kein Sammeln in der Augenfalte. Es lässt sich sehr einfach und bequem auftragen, was am Morgen definitiv von Vorteil ist.
Das Design ist erkennbar geometrisch und stylisch, es wirkt  luxuriös, hat einen großen Spiegel, der sich um 180 Grad vollständig öffnet. Die Applikatoren haben eine ziemlich große komfortable Fläche und sogar der kleine Pinsel ist qualitativ sehr hochwertig gemacht, bequem im Griff und fällt unterwegs nicht auseinander :)
Das Gesamtgewicht der Lidschatten im Mosaik - 6g, kostet 65 Euro.


А теперь рассмотрим палетку, которая сразу же показалась мне подозрительно схожей. Несомненно, это не клоны друг друга, но если вы ищите себе палитру в этих оттенках, то удвойте свои шансы на победу, располагая информацией об альтернативах.



Nun zeige ich euch die Palette, die mir sofort irgendwie bekannt vorkam. Sicher gibt es Ähnlichkeiten aber sie sind mit TF Enchanted auch keine Klone. Aber es gibt schon Äquivalente wenn man sie sucht.
 


2. Chanel Regard Signé de Chanel Harmonie de Soir


Дизайн пуговиц время от времени встречается в коллекционных палетках Chanel, но для меня это первая палетка с подобным узором.




Новые тени-четверки Chanel Regard Signé de Chanel Harmonie de Soir не входили в мои планы, пока я не тронула их руками в магазине. Такую мягкую текстуру я от Шанель не ожидала! Хорошо набрав на подушечку пальца и проведя по руке, я  пропала: насыщенные, шелковый цвет на руке даже при таких светлых оттенках! Подобный финиш теней этой марки я знаю только у американской версии четверок (единственная палетка в коллекции - Enigma).

Узор довольно быстро начинает исчезать от касаний кистью, но я купила палетку для макияжей, а не для немого обожания, поэтому меня это не раздражает. Наоборот, есть какое-то необъяснимое ощущение мести, что вся дорогая карману красота так быстро исчезает и хочется стереть ее еще быстрее. Хм..



Die neuen Lidschatten Chanel Regard Signé de Chanel Harmonie de Soir waren eigentlich gar nicht geplant bis meine Hände ihre cremige Textur ertasteten.  Eine solch weiche Textur habe ich von 4-er Chanel nicht erwartet! Ein bisschen mit den Fingerspitzen getastet, wie gewohnt auf der Hand verteilt und  ich war verloren: Eine prächtige seidige Farbe ausreichend pigmentiert auch bei  solch  hellen Farben! Ein solches Finish der Lidschatten der Marke Chanel kenne ich sonst nur von jenen für den amerikanischen Markt. (Die einzige Palette in der Kollektion bislang  - Enigma).


Das tolle Muster auf den Lidschatten geht mit jedem Pinselstrich relativ schnell verloren, aber das ärgert mich nicht, habe ich sie doch gekauft um mich damit zu verschönern und nicht um sie anzubeten.  Ganz im Gegenteil, mit jeder Benutzung und jedem Schwund nährt sich das Verlangen sie schneller und schneller  zu vernichten.
 
Знакомя вас с цветами, я буду поэтапно наносить макияж, который Chanel сделали на промо:


Um euch die Lidschatten zu präsentieren werde ich es gleich wie auf dem  Chanel-Promo machen und sie schrittweise auftragen:
 



Все сегменты шелковистой текстуры без всплесков шиммера и довольно спокойные. Растушевав их, вы слабо заметите сильные контрасты, цвета плавно переходят один в один и сливаются. Очень красиво показала этот эффект Алена little-beatle.



Alle Segmente von seidiger Textur, ohne dass der Schimmer zu stark wird und insgesamt sehr ruhig gelaunt. Die Farben bieten nur wenige Kontraste und sie verschmelzen zu 100 Prozent in einander. Sehr schön zeigt diesen Effekt Alena little-beatle.




Розовый я нашла самым практичным, беспроблемным и ежедневным. Его холодный тон хорошо выравнивает тон века, практичен для быстрого макияжа, когда планируете красить только ресницы.



Das Rosa fand ich die praktischste und unkomplizierteste Farbe für jeden  Tag. Sein kühler Ton passt gut für ein schnelles Make-up, wenn Ihr nur die Wimpern tuschen wollt.
 



Второй оттенок taupe, по моему мнению, тоже не самый простой и не самый чистый. В нем присутствует немного теплого коричневого цвета, поэтому растушеванный в складке века он может придать глазам болезненный вид. Лучше бы в нем было больше серого, имхо. Хорошо пигментированный, но снова опасный. Требует дуэта с холодными цветами, например, с розовым.



Die zweite Farbe  taupe meiner Meinung nach gibt keinen wirklichen Kontrast. Darin ist ein wenig vom warmen  braunen  Farbe, deshalb, wenn in der Lidfalte gemalt, kann sie die kränklichen Augen darstellen. Mir persönlich hätte ein größerer Anteil an Grau sehr gut gefallen. Die Farben sind gut pigmentiert, aber auch wieder gefährlich. Sie braucht das  Duett mit den kalten Farben, zum Beispiel, mit dem Rosa.
 


Золотой цвет пока не нашел у меня применения, не хватает у меня фантазии. Пробовала поставить им акцент по середине века, осталась недовольна. Поверх taupe дает еще более теплый taupe на грани с бронзой. Планирую попробовать его влажным способом вместо подводки как на промо это сделано поверх темной бордовой подводки.

Самый опасный, насыщенный розово-сливовый цвет с красноватым подтоном имеет что-то от ржавчины, поэтому я бы не рискнула наносить его в непосредственной близости от белка глаза, может подчеркнуть красноту. Поэтому я разделаю зоны темным карандашом, соло носить этот цвет явно не смогу.



Die goldene Farbe hat bei mir bis jetzt noch keine Anwendung gefunden, es fehlt mir scheint’s an Phantasie. Ich habe versucht, damit die Lidfalte zu betonen, aber das Ergebnis hat mich nicht wirklich zufrieden gestellt. Darüber das Taupe zu verwenden gibt dem ganzen noch mehr Wärme; ich plane es nun wie in der Promo über dem Weinrot zu versuchen.

Die anspruchsvollste, saturierte rosa-Pflaumenfarbe hat  Nuancen vom rötlichen Rost, deshalb habe ich es nicht riskiert, es in der unmittelbaren Nähe vom Weiß  des Auges aufzutragen, denn es  kann die Röte betonen. Deshalb werde ich die Zonen mit dem  dunklen Eyeliner abgrenzen. Diese Pflaume solo zu tragen, nein, dafür fehlt mir der Mut.

карандаш Chanel Grenat поверх теней // Chanel Grenat 85 als Lidstrich


И темный розово-сливовый цвет на карандаш, который сразу придал стрелкам глянец и чуть приглушил яркость // Das dunkle Plaumenrosa über den Grenat dämpft die Helligkeit und gibt mehr Glanz.



 По нижнему веку цвет taupe. Das untere Lid mit Taupe betont.


А теперь сравните два макияжа глаз, сделанные одновременно разными палетками. Как говорится, найди 10 отличий. Да хоть бы три найти..?



Vergleichen wir nun die beiden Augenmakeups, ganz nach dem alten Spiel „Finde die 10 Unterschiede“.)) Na gut, mindestens drei..?


 



Только зная точно, что там две палетки, внимательные читатели заметят разницу. Мне бросается в глаза более темная стрелка у ТФ, искристое подвижное веко и более светлое нижнее веко, которые вместе придают макияжу чистоту цвета, свежесть, хороший контраст.

Макияж с палеткой Chanel мои глаза не очень украшает по такой схеме, я считаю. Поэтому мне нужно искать другие или добавлять в макияж черный карандаш. Но в целом это качественная палетка с дневными оттенками, праздник с ней я не вижу.

Общий вид с разными палетками на глазах, которые я так и пошла выгуливать вместе:



Nur wenn ihr ganz genau hinschaut werden die marginalen Unterschiede deutlich. Mir scheint der TF funkelnder auf dem beweglichen Lid und in Verbindung mit dem helleren Strich unter dem Lid wirkt er frischer, sauberer und bietet einen guten  Kontrast. 
 

Mit der Chanel Make-up-Palette kann ich meine  Augen nicht  nach diesem Schema schminken, denke ich. Also muss ich für ein anderer Look mit dem schwarzen Stift nachhelfen oder ich werde nach anderen Techniken suchen.  Dafür ist sie optimal für das Tagesmakeup aber das festlich kann ich mir diese Palette nicht vorstellen.

Hier beide zusammen. wie ich dieses Augen-Makeup getragen habe:
 




У обеих палеток хитом должен был быть или есть самый темный цвет. Наверняка вам будет интересно посмотреть на них вместе. Я также добавила на фото весеннюю лимитку Chanel 34 Eclosion, которая также содержит такой сегмент. Мне постоянно кажется, что у Сhanel цвета перетекают в одной гамме из коллекции в коллекцию, из более лимитированных в более доступные, чтобы порадовать всех клиенток и не оставить обиженных без внимания? Я про лаки (весну 2013 уже видели?), помады, тени.. Все перекликается между собой и даже где-то вторит.



Die Hit-Farbe der beiden Palette ist die Pflaume. Ich habe auf das Foto noch eine Palette Chanel 34 Eclosion, dazugelegt, die auch solches Segment  enthält. Mir scheint es manchmal, dass Chanel die limitierten Editionen aus kundenfreundlichen Gründen auch mehr zugänglich machen will und deswegen wiederholen sich manchmal die Farben und Farbkompositionen in Looks, um alle glücklich zu machen. Ich meine  Nagellacke, Lippenstifte und Lidschatten: wenn man nach einer bestimmnten begehrten Farbe sucht, dann bietet sie Chanel doch nicht nur einmal in der Weltgeschichte an, was für Chanel-Fans toll ist. Haben wir die Farben für das Frühjahr 2013 etwa schon gesehen?!)) Wie gern hätte ich diese ausprobiert!

Итак // Also

 

Надеюсь, я сумела убедить Вас, что палетки Chanel Harmonie Du Soir и Tom Ford Enchanted между собой похожи и вряд ли требуются в паре в вашей косметичке. В моей остается Chanel, т.к. у меня выбора нет. А если бы выбор был, какую бы палетку взяли вы?
Есть ли у Вас в косметичке похожие тени?

Ich hoffe, ich habe es geschafft, euch davon zu  überzeugen, dass die beiden Paletten, Chanel Harmonie Du Soir und Tom Ford Enchanted sich ähnlich sind und meiner Meinung nach lohnt es sich nicht sich beide Paletten in die Sammlung zu legen. Für mich bleibt die Chanel Palette, denn ich habe die Wahl nicht mehr. 
Im direkten Vergleich hat Tom es in diesem einen Fall für mich besser umgesetzt. Nichts destotrotz möchte ich meine Chanel-Palette nicht mehr hergeben, sie ist sehr praktisch für meinen Alltag.
Welche Palette würdet ihr kaufen? Welche hat euch überzeugt? Habt ihr ähnliche Paletten in eurer Kosmetiktasche?
 

Нет комментариев.