Sunday, September 30, 2012

Chanel № 19 EDP, EDT

Привет!
Сегодня уже не  пятница, но высказаться на парфюмерную тему хочется:)
В 27 лет я открыла для себя аромат Chanel №19 EDP. Казалось бы, классика парфюмерии, давно знакомая и десятки раз обыгранная и переиначенная другими производителями, но она меня зацепила: я стала искать другую концентрацию EDT и активно пользоваться ежедневно. Особенно кстати аромат пришелся мне в небольшом офисном помещении с коллегой, к парфюмам не расположенной.


Hallo!
Zwar ist heute kein Freitag mehr, aber ich möchte mich mit euch trotzdem zu einem olfaktorischen Thema unterhalten.
 Mit 27 Jahren habe ich den Duft Chanel №19 EDP entdeckt. Klassik pur, schon lange weltweit bekannt und beliebt und schon mehrmals von den anderen Herstellern umgestaltet und variiert, aber sie hat mich berührt: ich habe mir die andere Konzentration EDT in Miniatür gekauft. Das Parfüm fand ich so gelungen, dass ich es seit einer Weile täglich auftrage, besonders im Büro passt Chanel №19 gut.



Свое название аромат получил от даты рождения Мадемуазель, а именно 19 августа. Я читала, что первоначально она заказала наклейки с названием Coco, но когда аромат после долгих проб и отказов наконец утвердили (ей было уже за 70, это последний парфюм при ее жизни), то название просто не подошло к содержимому и она легко его сменила. Поэтому мы имеем более строгое, более сухое название в виде цифры "19". Логично, просто, кратко. Как и все от Коко Шанель.


Я гораздо больше полюбила парфюмированную воду; более того, почти уверена, что концентрация духов будет даже еще восхитительнее! Пока мне не повезло обладать и духами, имею в коллекции уже старенькие миниатюры EDP и EDT. В отличие от EDP, туалетная вода менее стойкая, еще более зеленая и значительно меньше в ней тягучих цветочных ароматов розы и иланг-иланга к сожалению для меня и к ликованию для окружающих в моем аскетичном (что касается парфюмерии) офисном окружении. Однако для работы именно туалетная вода подошла идеально, держится с раннего утра и до обеденной паузы, маленький флакон я ношу с собой и ко второму рабочему "забегу" дня обновляю аромат, оставляя пару капель на шее.
 


Seinen Namen verdankt der Duft dem Geburtsdatum von Coco Chanel (19.August). Ich habe gelesen, sie habe zuerst die Etiketten mit "Coco" drauf bestellt, aber als das Parfüm endgültig von ihr zur Vermarktung genehmigt wurde, habe sie den Namen gewechselt. Nun haben wir "19" auf der Flasche. Kurz, logisch, einfach und elegant. Wie alles von  Coco Chanel.
Viel interessanter fand ich das EDP, und ich bin mir fast sicher, dass das Parfum noch mehr Geheimnisse beinhaltet. Leider habe ich diese Konzentration noch nie ausprobiert, ich besitze nur schon ältere Miniaturen von EDT und EDP. Im Unterschied zum EDP hält EDT bis zu 5 Stunden, in der Mittagspause tropfe ich es wieder auf meinen Hals. Außerdem ist EDT weniger blumig und ölig, was schade für mich aber besser für meine parfümasketische Büroumgebung ist. Daher passt EDT wirklich besser für die Arbeit und EDP - für mich selbst.
 
Если Вам интересна пирамида, то вот она (творение Анри Робера (Henri Robert))
начальные ноты: бергамот, гальбанум, гиацинт, нероли
ноты сердца: ирис, жасмин, ландыши, нарцисс, роза, иланг-иланг
базовые ноты: дубовый мох, кожа, мускус, сандаловое дерево, кедровое дерево.

Duftnoten (kreiert von Henri Robert

Kopfnote: Bergamotte, Galbanum, Hyazinthe, Neroli
Herznote: Iris, Jasmin, Maiglöckchen, Narzisse, Rose, Ylang-Ylang
Basisnote: Eichenmoos, Leder, Moschus, Sandelholz, Zedernholz

Для меня в EDP маслянистая зеленая горечь нероли смешивается сразу с чувственной патокой иланг-иланга. Щедро сдобренные ирисом и сухой травой они создают ощущение безвременности, аристократизма, изысканности. Такое сочетание не пропустишь на улице, обернешься, застынешь от удовольствия.. Классический мягкий цветочный шипр, такой женственный, такой настоящий! Восхищает зеленая прохладная (не свежая и радостная, а именно холодящая как утренняя роса, как оконное стекло осенним утром) чуть меланхоличная нота с обволакивающим цветочным шлейфом, в котором хочется раствориться и согреться. С одной стороны - это надменный серьезный взгляд, подтянутая осанка, аккуратная прическа и непременно туфли с каблуками; а с другой стороны эта Женщина тепла и душевна, только узнать ее такой дано не каждому встречному. Горячее и живое сердце Снежной Королевы бьется в куске льда; ему так безопаснее на дистанции, его так не ранят.  
По моим наблюдениям лучшая погода для него - плюсовая низкая температура, осень, особенно в дождь он раскрывается богаче всего.
О настойчивой бабушкиной пудровости говорить не приходится, т.к. цветы ириса, нарцисса, гиацинта, ландышей со всех сторон укутаны то древесными нотами, то более насыщенными объятиями кожи, масел, мха. Но даже со временем зеленый аккорд не исчезает бесследно, оставаясь на коже легким холодком. Ему подойдет и шелковый шарф, и костюм, и шуба, кашемир.
 

Für mich ist die ölige grüne herbe Note von Neroli am Anfang, sie mischt sich gleich mit dem sinnlichen Sirup vom Ilang-Ilang. Großzügig vom Iris und Gras gewürzt schaffen sie zusammen den Eindruck der Ewigkeit, Raffiniertheit und Aristokratie. Solche Düfte verpasst man draußen nicht, man bleibt stehen, dreht sich um und sucht...Ein klassischer milder blumiger Chypre, so weiblich und so echt! Ich bin begeistert von der grünlichen Kühlheit (nicht Frische, sondern wie kühles Glas, wie Morgentau im Herbst), von der melancholischen Note mit umhüllender Blumenwärme, in die man eintaucht und komplett verschmilzt. Von einer Seite ist Chanel №19 ein etwas arroganter Blick, Körperhaltung, feine Frisur und aufjedenfall Schuhe mit Absätzen; von der anderen Seite ist diese Frau warm und innig, aber so darf sie nicht jeder kennen lernen. Das heiße und lebendige Herz der Eiskönigin schlägt im Eis; so ist es für sie sicherer, so wird sie nicht verletzt.
Nach meiner Meinung ist das beste Wetter für Chanel №19 ein regnerischer Herbsttag, wenn es schon ziemlich frisch ist, so entfalten sich die Noten am herrlichsten.
Von einer Oma-Pudrigkeit kann  kaum die Rede sein, denn Iris, Narcisse, Hyazinthe und Maiglöckchen sind sehr eng von den würzigen Noten des Leders, des Holzes und des Mooses umgeben. Auch nach mehreren Stunden lässt die Frische nicht nach. Der Duft steht außergewöhnlich gut zur Seide, zu einem Kostüm, zum Pelz, zu Kashmir.

Я считаю, что у аромата Chanel №19 нет возраста, но есть условия. Либо прочувствуешь до конца и отдашь ему сердце, либо не сможешь быть ему под стать и сам отойдешь на второй план. Аромат требовательный и не потерпит джинсы и растрепанный вид.

Одно слово для Chanel №19: элегантный.

Мне совсем не нравится флакон туалетной воды, зато классические очертания изящного графичного стекла парфюмированный воды одним внешним видом доставляет эстетическое удовольствие.
По цвету концентрация тоже отличается: если туалетная вода светло-зеленая, то парфюмировання имеет светло-желтый оттенок, а духи - почти цвета лимонада в бутылке.
В 2011 году вышла новая современная версия Chanel №19 Poudre, которую я так толком и не распробовала. А Вы? Как вообще относитесь к классике от Chanel (я не имею в виду их последние новинки)? Какие есть фавориты от этой марки?


Ich denke, Chanel №19 hat kein Alter, aber  Bedingungen. Entweder kann man den Duft bis in die Tiefe verstehen und lieben, oder man entspricht ihm nicht und stellt sich selbst in Hintergrund. Das Parfüm ist anspruchsvoll und lässt keine Jeans oder verspielte Frisuren zu.
Ein Wort für Chanel №19: elegant.
Ich mag die Flasche vom EDT nicht besonders; um so mehr wünsche ich mir die ganze Flasche vom EDP oder dem Parfüm, weil mich allein dessen Aussehen schon ästhetisch zufrieden stellt.
Es gibt auch farbliche Unterschiede: EDT ist hell-grün, EDP ist hell-gelb und Parfüm sieht schon wie Limo aus.
Im Jahr 2011 kam eine neue moderne Version Chanel №19 Poudre auf den Markt, die ich noch nicht richtig ausprobiert habe. Habt ihr? Wie findet ihr überhaupt klassische Chanel-Düfte? Ich meine nicht die neuen Lancierungen. Habt ihr eure Favoriten?

50 ml EDP: 80,-€ (in Germany)
50 ml EDT: 65,- €




Нет комментариев.