Thursday, July 12, 2012

Light violet look

Привет!
Недавно от нади поступила идея продолжить тему моно-макияжей. И почему бы нет?
Заведу себе по четвергам макияжную рубрику с пошаговыми инструкциями. Чтобы внести разнообразие, буду делать не только моно в одной гамме, но и моно в смысле продуктами одной марки.


Hallo!
Vor einigen Tagen bekam ich auf Formspring die Anfrage meine Mono-Looks zu wiederholen. Warum denn nicht?
Ich werde also donnerstags über Makeup posten, mit Anleitungen und mehreren Fotos. Mal wird es Mono im Sinne der Farbe sein, mal – im Sinne des Herstellers.




Мне хотелось акцент на глазах, сочный, но нежный; хотелось обыграть лавандовый цвет полутонами, но без черного. Совершенно неожиданно к концу фотосессии я решила перекрасить губы и получила интересный смелый вечерний макияж). На мой вкус оба варианта совершенно летние, легкие, но и выразительные. Мои сине-непонятные глаза в этом макияже приобрели более холодный, стальной темно-серый отблеск. Для разнообразия).
Продукты, которые я подобрала из соображений «одна марка + одна цветовая гамма» сошлись на фирме Shu Uemura.

Ich wollte die Augen betonen, damit sie ausdrucksvoll aber auch zart sind; das Lila sollte mit Halbtönen umspielt werden, ohne auf Schwarz zuzugreifen. Mit Schwarz kann jeder)). Am Ende des Fotosets wollte ich plötzlich die Lippen anders schminken, was mir auch richtig gefallen hat. Nach meinem dafürhalten sind die beiden Varianten absolut sommerlich, leicht und nicht zu übersehen). Meine undefinierbar blauen Augen wurden mit diesen Farben eisiger, kälter, grauer.
Die Produkte, die ich zusammen gestellt habe, passen zu einer Farbfamilie (meistens jedenfalls) und sind meistens alle von Shu Uemura.

1.       Concealer: Helena Rubinstein Magic Concealer #01
2.       Foundation: Sisley Phyto Teint Eclat fluid foundation #2 soft beige
3.       Eyeshadows: Shu Uemura P Pink 110, Spring Breeze, Grey 980.
4.       Blush: Shu Uemura Morphorium blue palette (blush)
5.       Mascara: EVA high-tech blue







1.       Сначала консилером прячу покраснения, сосудики. Сверху пальчиками наношу тональный крем Sisley, который я сейчас активно тестирую. Удивительно, как при его довольно легкой текстуре он отлично маскирует и не блестит на коже даже к концу дня. Пахнет для меня стоматологическим кабинетом)). Думаю, на зиму непременно возьму себе и именно в таком оттенке.Этот флакон мне прислала попробовать Сабина, спасибо ей еще раз). Финиш чуть пудровый, но без сильного матирования, вполне натуральный. Никакой пудры сверху мне не понадобилось.

Zuerst werden alle Rötungen mit einem Concealer versteckt. Dann trage ich mit den Fingerspitzen die Foundation von Sisley auf. Diese Flasche ist von Sabine angekommen, damit ich das Produkt vor dem Kaufen ausführlich testen kann. Es ist ein kleines Wunder, wie flüssig und dennoch deckend die Foundation ist. Sie riecht mir nach einem Zahnarztkabinett, aber die Deckkraft, die natürliche Ebenheit und kein Glanz haben mich überzeugt. Ich habe gar keinen Puder benutzt.


2.       В макияже глаз мне хотелось добавить акварельности, прозрачности сиреневому оттенку. Для этого я сначала загрунтовала все веко и даже чуть выше не базой, а сияющим кремовым оттенком, почему названным Pink 110. Тени Шу Уемура для меня один из лучших беспроигрышных вариантов, которые всегда (!) отдают цвет, всегда беспроблемные и стойкие. Только вот шиммер в этом оттенке на грани глиттера и он немного осыпается под глаза. Обычной пудровой кистью это легко поправить. 

Für mein AMU wollte ich Wasserfarben-Effekt erreichen, damit Lila fast transparent und wässrig scheint. Dafür habe ich nicht die Base benutzt, sondern das ganze Lid mit der schimmernden beige Farbe grundiert, die bei Shu Uemura aus irgendwelchen Gründen Pink 110 heisst. Die Lidschatten von Shu Uemura ist für mich immer ein Gewinn: immer pigmentiert, immer leicht, immer lange. In dieser Farbe ist Schimmer ein bisschen zu groß und es ist fast schon Glitter, daher muss man beim Auftragen aufpassen. Wenn etwas runtergefallen hat, dann mit dem Puderpinsel wegwischen.




3.       Теперь набираю сиреневый цвет Spring Breeze (какой-то лимитированный, точно не скажу уже) и растушевочной кистью мелкими круговыми движениями «втираю» цвет в подвижное веко, отступив примерно 7-8 мм от внутреннего уголка глаза (там как раз останется бежевый хайлайтер). Вот такой результат мы должны получить:

Nun kommt die lila Farbe Spring Breeze (eine limitierte). Mit einem MAC 217 Pinsel wird sie mit kurzen kreisenden Bewegungen eingearbeitet angefangen etwa 7-8 mm von der inneren Augenecke. Es muss danach so aussehen:



4.       Теперь займемся нижним веком. Набираю темный пыльно-фиолетовый цвет Grey 980 на аппликатор для подводки и подчеркиваю все нижнее веко от и до, тщательно прорабатывая между ресницами. Ширина линии около 3 мм, больше не нужно. Наружний хвостик я чуть растушевала пальчиком вверх, как бы проводя стрелку в небо)).

Das untere Lid wird mit den dunklen Smoky-Violett Grey 980 betont. Ich nehme den spitzigen Applikator und male unten etwa eine 3 mm breite Linie, besonders wichtig ist es zwischen den Wimpern alles durchzuarbeiten. Die Außenecke verwische ich mit dem Finger auf die Seite.



5.       Можно было бы брать для нижнего слизистого века карандаш, однако я не хотела слишком сгущать краски. Поэтому сначала промокнула ватной палочкой слизистую, а потом тем же аппликатором нанесла тени и туда. Держится такая теневая подводка очень хорошо! Не переживайте, если пару крупинок теней попадут на слизистую глаза, их очень быстро «смоет» в уголок глаза. Только убрать не забудьте)))

Mit einem Wattestäbchen mache ich das untere innere Lid trocken und lege darauf mit demselben Pinsel dieselbe Farbe. So werden die Augen zwar rauchig und betont, aber durch den schwarzen Kajal optisch nicht direkt kleiner. Es hält genauso gut! Keine Sorgen, wenn ein Paar Stäubchen ins Auge geraten, sie werden sofort mit den Tränen in die Ecke gespült. Nur nicht vergessen, sie zu entfernen))).



6.       Получилось вроде неплохо, но мы ж меры не знаем.. Давай я подводить верхнее веко вдоль ресниц: скошенной влажной кистью набираю тот же цвет и близко-близко к ресницам провожу линию, максимально тонко, просто для зрительного утолщения ресничного края. С наружнего уголка пальчиком свела эту линию на нет, т.к. отдельную стрелку я видеть не хотела. Не забывайте смачивать кисть, тени будут чуть насыщеннее по цвету и легче наноситься, а крупицы теней на жесткой кисти (а она действительно не мягкая!) не осыпятся.

Eigentlich sollte es schon reichen. Aber dann habe ich mit einem harten schrägen und angefeuchteten Pinsel von MAC noch oben eine dünne Linie dicht an dem Wimpernkranz geschminkt. So sehen sie voller aus. Am Außenecke ist das Lidstrich schon wieder mit dem Finger sanft verwischt. Vergessen Sie nicht, den Pinsel feucht zu machen: so wird das Pigment etwas dunkler und legt sich geschmeidiger.






7.       Осталось накрасить ресницы. Гулять так гулять, взяла синюю.
Warum nicht eine farbige Mascara? Ich habe eine Blaue genommen.

8.       Румяна тоже от Shu Uemura из красочной палетки. Холодный розовый с редким серебристым шиммером. Вообще редко бывают румяна с холодным шиммером. Я встречала либо матовые розовые, либо сатиновые, либо с золотом. Такие мне попались впервые). Может, теплое лето не самое время для такого холодного тона, но вот холодное лето..

Die Wangen sollten ganz dezent aussehen, daher habe ich mich für eine kühle rosa Farbe aus der Morphorium blue palette entschieden. Äußerst selten sehe ich ein Rouge mit dem silbernen Schimmer, denn meistens ist es golden wenn überhaupt. Vielleicht ist dieses Rouge zu kalt für den warmen Sommer. Aber für den kalten Sommer passt genial)).

9.       Губы красила помадой Shu Uemura Rouge Unlimited Supreme PK 340. Она вдруг показалась мне тоже несуразно теплой и персиковой. И я набрала на пальчик побольше розовых румян и прибила эти персики на корню)).

Die Lippen habe ich am Anfang mit dem Shu Uemura Rouge Unlimited Supreme PK 340 geschminkt. Damit es weniger warm und peachy ist, tupfte ich darauf noch ein bisschen vom Rouge.





10.   А потом смыла помаду мицеллярной водой, аккуратно прошлась по контуру губ тональным кремом и нанесла кистью красную помаду. Не знаю, вечерний ли это макияж, но яркий – однозначно)). 

Aber dann kam die Idee, etwas Abwechslung einzuschalten. Sofort wurde Rosa entfernt, die Lippen wieder mit der Foundation grundiert und so schminkte ich meine Lippen in Rot!))





И для сравнения:
Direktvergleich:
 


Фиолетовых ногтей не будет. Нет у меня ни одного сиреневого лака! Вот беда..)))
Вы бы надели такой вариант с красным?) я из дому не вышла, смыла почти сразу же.

Heute gibt es keine violetten Nägel. Ich habe keinen einzigen Nagellack in diesem Farbton, wie schade..))
Würdet ihr Lila mit Rot tragen? Ich habe das Haus heute so nicht verlassen)).

Нет комментариев.