Tuesday, July 3, 2012

Kanebo Sensai Total Finish natural matte TM 04 sand beige

Привет!
Вы уже столько раз видели у меня в макияжах компактную пудру Kanebo Sensai Total Finish natural matte, что этот пост можно публиковать даже без фотографий)) После неудач с компактом Diorskin Nude Cream Compact и сомнительного счастья от обладания компактом Chanel я наконец-то познала радость от использования компактной пудры. Увлажняющей матирующей пудры. Так бывает?!


Hallo!
Ihr habt schon so oft in meinen Posts den Kompaktpuder Kanebo Sensai Total Finish natural matte gesehen, dass ich diesen Bericht gar ohne Fotos machen könnte..)) Nach dem Unglück mit dem Diorskin Nude Cream Compact und meiner fraglichen Freude von der Chanel Vitalumiere Eclat Compact Foundation bin ich endlich zufrieden ein wirklich gutes Produkt kennen zu lernen. Für Feuchtigkeit sorgen und dabei mattieren? Ist das möglich?




Sensai - это одна из марок японской компании Kanebo. Отличается выраженным анти-эйдж действием благодаря очень ценному и дорогостоящему компоненту - шелку koishimaru, самому редкому виду шелка, производимого только в Японии.






Сначала – вода, затем – шелк...Новейшие средства для декоративного ухода за кожей от Sensai.
Средства декоративной косметики Sensai защищают кожу в течение всего дня, бережно окутывая ее тончайшим слоем влаги. Вода горы Fuji  и шелк Koishimaru – два природных источника свежести, увлажняющие кожу снаружи и изнутри.
Тональные средства нежных оттенков создают на коже защитную пленку, придавая ей естественное сияние. 

Die Kombination von reinem Wasser des Mount Fuji und kostbarer Koishimaru-Seide ergeben ein perfektes Pflege-Make-Up von Sensai.
Sensai Make-Up schützt ihre Haut den ganzen Tag vor Feuchtigkeitsverlust.
Sensui-Wasser und Koishimaru-Seide: zwei vitalisierende Feuchtigkeitsspender, die ihre Haut von innen und außen mit Feuchtigkeit versorgen.
Ein dezentes Finish sorgt für einen strahlenden und natürlich aussehenden Teint.





Матовая Тональная Основа
- пудра, содержащая регулятор работы сальных желез, поглощает воду и пот, регулирует излишнее выделение кожного жира и устраняет нежелетательный блеск надолго, придавая коже естественный матовый оттенок.
- содержит революционный Невесомый Увлажняющий Фактор Блеска – легкую полу-прозрачную пудру, которая покрывает кожу, словно нежный шелк, отражает свет и придает ей изумительное сияние.
Уникальная увлажняющая кожу пудра окутывает лицо вуалью свежести.
В состав средства входят природные компоненты увлажняющего действия – фитосквален и экстракт риса.
Идеально подходит для жирной и комбинированной кожи.
Солнцезащитный фактор SPF 15

Способ применения.
Использовать после Разглаживающий Водной Основы Под Макияж. Влажным спонжем равномерно распределить достаточное количество Матовой Тональной Пудры по всему лицу.


Я редко пробую новые пудры, а без особых отзывов и подавно. Но в этот раз я шла за покупкой уже после знакомства с пробником. До сих пор мне попадались пробники пудры только от Kanebo, Shiseido, другие марки с пудровыми продуктами я не встречала. Такого пробника хватает на очень долгое время, хотя содержит он всего 1 г пудры. (кстати, однажды в корнере Shiseido мне дали с собой домой самодельный пробник пудры - открыли маленький новый спонжик, набрали на него хорошенько пудры из предварительно очищенного тестера и сложили в пакетик с собой домой).


 Viel zu selten kaufe ich mir pudrige Foundation, besonders wenn es wenige Erfahrungsberichte gibt. Diesmal war es anders: am Kanebo- Counter habe ich ein Pröbchen bekommen und erst nachdem ich selbst davon überzeugt war, kaufte ich es. Leider bekommt man die Puder-Tester auch viel zu selten. Bisher hatte ich es nur von Kanebo und Shiseido. Aber man kann Puder auch anders aus dem Laden nach Hause bringen: die Verkäuferin kann einen neuen kleinen Schminksponge voll in den Puder „eintauchen“ und euch dann in der Tüte mitgeben. Solch ein offizielles Pröbchen enthält nur 1g davon, aber es reicht mit in der Regel für einige Wochen!



Выбор тональных продуктов у Канебо довольно велик:
Die Auswahl von den Foundationprodukten von Kanebo Sensai ist ziemlich groß:





Как видите, сама пудра упакована в рефилл, а бокс продается отдельно. Так практикуют многие азиатские марки (европейские, насколько я знаю, продают только рефиллы, а сама пудреница принудительно автоматически покупается в первый раз). К сожалению, я выбросила пластиковую упаковку от рефилла. Только позже мне пришло в голову, что на зиму можно будет купить оттенок посветлее или даже из другой серии (форма одинаковая!), а этот (наверняка, незаконченный к тому времени), упрятать. Ну да ладно.. Рефил нужно чуть подковырнуть снизу и он отклеится, затем вставить его в нижний отдел пудреницы, чуть придавить  и готов наш конструктор! Кстати, серия пудр Total Finish без матирования тоже подходит к этой пудренице, там 9 оттенков. 


Wie ihr seht, verkauft Kanebo die Puderdose und Refill extra (die neuen Schwämmchen kann man für ca.7 Euro auch kaufen). Leider habe ich Plastikverpackung von meinem Refill entsorgt und  nicht daran gedacht, dass ich es  im Winter vielleicht doch brauchen werde. Ich würde mir einen hellen Ton kaufen oder sogar eine andere Serie (die Form passt ja!) und diese dunkle Farbe einpacken.




Много слов о пудренице (с ней в упаковке сразу идет и спонж!!!, не покупайте его отдельно): высококачественный пластик не царапается в сумке, не трется, на поверхности не остается пятен. И чехол ему совершенно не нужен. Мне понравилось, что в очень компактном по размерам футляре (75 х 23 мм) аж два отдела: верхний с рифленой поверхностью под спонж и нижний непосредственно для пудры и с зеркалом. Так просто, так гениально. Я оставила на поверхности самой пудры пластиковую пленочку и мое зеркло теперь тоже не пачкается. Хотя там даже вокруг зеркала такое покрытие, что пыль на нем не осядет. Ну японцы, ну молодцы! Открывается пудреница легким нажатием на замок, слегка раскрываются оба отделения, можно сразу выбрать нужное. Вещь! 


Viele Worte über die Puderdose: ein sehr hochwertiges Plastikteil, was in der Tasche weder Kratzer noch Flecken bekommt. Die Größe fand  ich auch sehr gelungen: 75mm mal 23 mm, drin 2 Abteilungen, absolut dicht von einander getrennt. Im Oberen liegt ein Schwämmchen, unten – der Spiegel und der Puder selbst. Über dem Puder ließ die dünne transparente Deckung liegen, so wird der Spiegel nicht staubig. Obwohl es wird es sowieso nicht wegen der Textur.


Мой оттенок называется TM 04 sand beige. TM, я так понимаю, это название серии Total Matte, т.к. в другой серии Total Finish сокращение TF).  Цвет? Песочный бежевый?.. Скорее он похож на ракушечно-песчаный пляж! Теплый оттенок, который при растушевке на коже изумительно сливается и не выдает себя ни слишком явным цветом, ни текстурой, ни «спецэффектами». 


Mein Farbton heißt TM04 sand beige. TM bedeutet Total Matte, die andere Serie wird als TF abgekürzt – Total Finish. Die Farbe nenne ich eher sandig-muschelig, ein warmes Geld vom Strand. Auf der Haut lässt sich die Farbe perfekt anpassen, weist keine überraschenden Flecken auf.






Сейчас будет абзац про текстуру. И это действительно абзац по сложности.
Очень непросто передать на словах: пудра сухая, спрессованная, но пыль Вы с ней не получите, она ложится на кожу как тончайший .. не могу даже слово подобрать.. сухой крем? сухой шелк? Скользит, ровно покрывает, но нет привычного ощущения сухого продукта. Филолог загнан в угол ликующим бьютиголиком...)) 

Es fiel mir sehr schwer, die Textur zu beschreiben. Es ist wirklich Puder,,, aber wie Creme.. wie Seide.. es ändert sich nicht auf der Haut, aber fühlt sich total geschmeidig und fast schon feucht an. Der hilflose Philologe kapituliert vor dem jubelnden Beautyholic…))

Пудра по идее должна быть для жирной и комбинированной кожи, но благодаря увлажняющим компонентам я с нормальной кожей (и иногда шелушащимся носом) без риска могу ей пользоваться. Она не пересушивает кожу. Да это видно сразу же на свотчах, как она смотрится в растушеванном по коже состоянии. Никаких провалов в поры, собирания в морщинках и прочих неудач. Она действительно увлажняет по ощущениями, даже шелушения скрадывает, если наносить ее спонжем (в составе гидролизованный экстракт риса и шелковая пудра)! Но самое главное достоинство этой пудры для меня в финише на лице: нет ощущения, что лицо покрыто матовым топом для лака, кожа живая и даже немного светится, но все в рамках натуральности. Для меня очень ценно не получить маску. И пудра Канебо, конечно, тут с достоинством справилась. Не имея никаких светоотражающих пигментов, она так ложится на кожу, что хочется постоянно прикоснуться к щеке. Я бы никогда не купила себе матирующую пудру для нормальной кожи самостоятельно, если бы не попробовала ее сначала многократно из подарочного экземпляра.


Eigentlich sollte dieses Produkt für die ölige bis Mischhaut verwendet werden, aber ich mit meinem normalen und empfindlichen Typ sogar mit trockenen Stellen um die Nase kann es wunderbar nutzen. Die Haut wird nicht ausgetrocknet und ganz im Gegenteil sogar spürsam durchfeuchtet. Der Puder setzt sich nicht in den Poren oder Mimikfältchen ab, es gleitet angenehm und erfrischend über die Haut. Wenn ich ihn mit dem Schwamm einarbeite, kann ich sogar die Trockenheit der Haut retuschieren und nicht etwa betonen, was üblicherweise der Fall ist.
Ganz wichtig finde ich, dass man von diesem Produkt doch keine Maske auf dem Gesicht bekommt. Es ist matt, aber lebendig matt! Es strahlt sogar, ohne wirklich lichtreflektierende Partikelchen zu beinhalten. Ich würde mir ein mattierendes Produkt bei meinem Hauttyp nie im Leben kaufen, wenn ich es nicht selbst aus dem geschenkten Tester ausprobiert hätte.


Она очень слабо пахнет каким-то приятным кремом.

Наносить ее можно:
- обычной большой кистью на лицо (дает легкое покрытие, убирает блеск, выравнивает и чуть затепляет тон лица, маскировки никакой)
- плотной кистью кабуки круговыми движениями (покрытие среднее, прячет неровный тон лица, с куперозом и прочим не справится)
- спонжем (прилагаемый спонж довольно пористый, набирает много пудры. У Канебо можно купить запасные спонжи по 7 евро за штуку. Покрытие очень плотное, маскировка безупречная).
- если с собой не оказалось консилера, то можно дополнительно замаскировать «проблему», локально вбив пудру пальчиком или уголком спонжа.



Riechen tut der Puder ganz leicht nach einer schönen Creme.

Auftragen ist möglich:
-         Mit einem großen Pinsel (die Deckung ganz schwach, gut gegen Glanz und um eine warme Farbe zu verleihen, es werden keine Pickel usw versteckt)
-          Mit einem Kabuki Pinsel in den kreisenden Bewegungen (es deckt schon wirklich gut und hält länger, gleicht die unebene Hautfarbe aus, die Kuperose bleibt zu sehen)
-          Mit dem trockenen Schwamm  (die stärkste Deckung, makelloses Ergebnis)
-          Mit dem Finger oder mit der Schwämmchen-Ecke kann man die „Probleme“ lokal verdecken statt eines Concealers.


Ну и главная интрига? Как долго пудра матирует / фиксирует макияж?

Я попробовала самые разные варианты.

I. Легкий ленивый вариант консилер + пудра кистью: этого покрытия мне хватает в жаркий день до обеда, потом пудру надо поправить, но блеска на Т-зоне нет.


Eine faule Kombination Concealer + Puder (mit dem Pinsel): das deckt für einige Stunden, nimmt den Glanz weg und man sollte nach einigen Stunden die Schicht erneuern, weil es verschwindet. Für eine bessere Deckung empfehle ich den Kabuki Pinsel.




 а вот с кабуки:
mit Kabuki




II. Для существенной маскировки недостатков и на выход консилер + пудра спонжем: такое плотное покрытие дает просто идеальный тон лица на долгое время, прячет ВСЕ, совсем не блестит. Прекрасно смотрится на фото).


Für die starke Deckung und einen wichtigen Anlass „Concealer + Puder (mit dem Sponge): es hält stundenlang, versteckt alles, der Teint wirkt ideal, glänzt nicht. Aber es ist für mich doch zu viel auf dem Gesicht, obwohl das Resultat auf dem Foto meistens toll aussieht.



III. Для пущей стойкости база Shu Uemura + консилер + пудра: одно из лучших для меня сочетаний, тонкое покрытие, очень хорошо держится и больше маскирует неровный тон лица


Für längere Haltung „Base (ich benutze Shu Uemura) + Concealer + Puder“: einer der besten Kombinationen, fühlt sich leicht an und deckt die Rötungen echt gut.



IV. Если на лице есть шелушения, но не нужна сильная маскировка тонированный дневной крем Laura Mercier + пудра кистью: прекрасно справляется с блеском жирного продукта, кожа выглядит холеной и до обеда точно не блестит. Фото не нашлось, но по сути это картинка из поста про ЛМ, но без блеска).


Wenn die Haut sich trocken anfühlt „getönte Tagescreme (Laura Mercier) + Puder“: so deckt die Creme und der Puder kaschiert den Glanz und verleht der Haut Samtigkeit. Es hält bis zu 5 Stunden.

V. На серьезный выход в свет и при шелушениях кожи тональный крем + консилер +пудра кистью: спрячет почти все, но через пару часов лицо мое начинает блестеть, в ход идут матирующие салфетки. Зато нет шелушений, поэтому хороший вариант для сухой кожи. Подозреваю, что с другим тональным средством (я пробовала с La Prairie  Anti-Aging Foundation a cellular emulsion и это была слишком питательная комбинация!) эффект будет лучше.


Bei der Trockenheit und doch hohem Deckungsbedarf „flüssige Foundation + Concealer + Puder (Pinsel) : die Haut wird sofort weicher, aber es glänzt bei mir schon nach einigen Stunden. Wahrscheinlich liegt es an der Foundation selbst, da ich die reichhaltige La Prairie  Anti-Aging Foundation a cellular emulsion ausprobiert habe.




Допускаю, что можно и на тональный крем спонжем пудру вбить, а то и влажным спонжем поработать, но я не хочу это видеть)).

Мне больше всего понравился вариант III и II для особых случаев (вам этот вариант в посте про палетку Burberry тоже понравился)).


Ich vermute, man kann noch mit Sponge über der Foundation etwas kreieren oder sogar mit einem feuchten Sponge arbeiten, aber ich will das nicht sehen)).

Meine persönlichen Vorlieben sind III und auch II (es sah mit der Burberry Palette sehr schön aus!).


Я пользуюсь этой пудрой практически бессменно каждый день и поры мои абсолютно в порядке, так что совместимость с чувствительной кожей подтверждаю.  Приятный летний бонус – spf 15. Состав:


Seit Wochen wurde dieser Puder zu meinem Favoriten, die Poren sind immer noch sauber und ein angenehmer Bonus – spf 15 – lässt es auch über das Jahr verwenden. Die Hautverträglichkeit im meinem Fall ist Spitze.
Die Inhaltsstoffe:


Единственное, что я могу предъявить этой пудре – мало оттенков. Всего 5! Но я планирую на зиму попробовать серия Total Finish с 9 тонами.
Вы знакомы с тональными продуктами Kanebo Sensai? Что думаете о японцах?



Ein einziger Nachteil wäre, dass es zu wenig Farbtönen gibt, nämlich nur 5. Von der anderen Seite passt sich der Puder so toll an, dass sogar ein kleines „Daneben“ mit dem Farbton nicht wirklich was ausmacht. Im Winter werde ich aber trotzdem die andere Serie Total Finish ausprobieren.

Kennt ihr die Teint-Produkte von Kanebo Sensai? Was meint ihr darüber?

Рефилл: ок. 34 евро
Пудреница со спонжем: ок. 18 евро
Спонж: ок. 7 евро
Оценка: 5/5

Refill ca 34 Euro
ca. 18 Euro
Note: sehr gut

Нет комментариев.