Saturday, July 7, 2012

Kanebo Sensai Designing Duo Bronzing Powder

Привет!
Вокруг да около этой заманчивой палетки я ходила с конца зимы, как только она появилась на стенде Канебо. Вроде и блестит, вроде и слишком, вроде и золото, и куда мне такое. Но красиииво! Три месяца волнений и вот он у меня). Надо было брать сразу и наслаждаться еще с марта).

Hallo!
Ich bin seit Monaten um diesen Bronzer geschlichen. Viel zu glänzend, viel zu anlassbedürftig, viel zu golden, viel zu schön!) Aber von allen sommerlichen Newcomern hat mich dieser Kanebo Sensai Designing Duo Bronzing Powder am tiefsten ins Herzen getroffen.




Дуо-бронзер Kanebo Sensai Designing Duo Bronzing  Powder – это шелк, золото и бронза. Подробнее о линии Sensai можно почитать в посте о матирующей пудре.  






Традиционный для японской культуры минимализм нашел свое отражение в упаковке, которая все же радует своей функциональностью: маленькая пластиковая пудреница из высококачественного материала и устойчивая к царапинам, крышка открывается на 180 градусов, защитная пластиковая вкладка между пудрой и зеркалом служит также для хранения кисти, надежное крепление крышки не позволит ей открыться в ненужный момент. О кисти нужно добавить, что и форма, и качество тут сошлись в пятерочное единое целое: натуральные волоски блестят как шевелюра ухоженной японки, идеально подобраны по форме и качественно обработаны, кисть мягкая и упругая одновременно.

Die traditionell japanische schlichte und minimalistische Verpackung bereitet uns trotzdem eine tolle Funktionale Überraschung : eine kleine plastische Dose ist sehr hochwertig und kratzfest, der Deckel öffnet sich bequem  um 180 Grad, die Sicherheitseinlage zwischen dem Puder und dem Pinsel ist stabil und resistent, das Schloss ist  zuverlässig und lässt den Deckel nie unerwünscht aufgehen. Über den Pinsel muss ich noch mehr sagen: seine Form ist genau die Richtige, um die Konturen des Gesichts zu betonen und Akzente zu setzen, die Haare sind dicht aneinander abgestimmt, qualitativ sehr hochwertig verarbeitet und glänzen wie die schön gepflegten Haare einer Japanerin)).



Сама пудра двухцветная и это действительно два оттенка: непосредственно бронзер и золотая часть хайлайтера. Обычно я смешиваю оба цвета, но, конечно, можно изловчиться и нанести их по отдельности. Если набирать кистью слева направо, то цвет получится темнее и можно хорошо поработать над контурами лица. Если наоборот, то результат будет более искристый.  И какие это искры.. Это настоящее 3D-шоу, на которое я не могу налюбоваться. Я не сорока по косметической сущности, но уверенно ею становлюсь с этим бронзером))). Или правильнее сказать, бронзирующая «сверкалка»?) Я никогда раньше не встречала такое глубокое, многоплановое сияние всех цветов радуги. Абсолютно фантастическая смесь золотой (24 карата) и перламутровой пудры отражает прямой свет очень дорого, элегантно, не плоско. Лицо натурально светится: на солнце Вы будете искать каждое зеркало, чтобы еще раз его рассмотреть, а в тени – чтобы полюбоваться этой внутренней подсветке кожи. Обещаю!)) И до рождественнской елки несравненно далеко, если только вы не украшаете ее настоящим золотом). 

Der Puder selbst ist zweifarbig und diese Farben lassen sich wirklich gut unterscheiden. Ich würde sagen, die linke dunkle Seite ist ein eigenständiger Bronzer und die rechte in 3D glitzernde Seite ein Highlighter. Ich mische sie und trage dann auf, aber natürlich kann man sie auch getrennt benutzen. Wenn ich links mit dem Pinsel anfange und nach rechts ziehe, kann ich dem Gesicht  mehr Bräune verleihen. Wenn umgekehrt, dann mehr Schimmer. Auf diesen Schimmer schwöre ich! Solche dreidimensionale Effekte habe ich noch nie im Leben ausprobiert! Wenn ihr auf dieses Swatch schaut, kann man wahrscheinlich doch merken, wie tief und mehrschichtig Kanebo Sensai Designing Duo glänzt. Es sind keine einfarbigen Partikelchen, es ist  ein absolut fantastischer Puder aus Gold und Perlen, der das direkte Licht reflektiert und bombastisch, elegant und edel funkelt, aber im Schatten ruhig und unaufdringlich den Teint ein bisschen beleuchtet, nicht mehr. Das heißt, im Büro wird die Haut lediglich von Licht umhüllt und minimal getönt aussehen, aber in der Sonne prallt ihre Schönheit und Frische tausendmal stärker. Damit ihr nicht denkt, es sollte wie ein Weihnachtsbaum aussehen, kommen gleich unten die Fotos.





Я наношу пудру для придания легкого оттенка коже и сияния на скулах по такой схеме: сначала набираю слева направо на кисть и в форме тройки подчеркиваю контур лица, заостряя внимание под скулами. Затем смешиваю оба цвета в палетке и добавляю световые акценты на скулах и под бровью, а остатками пудры на кисти прохожусь по спинке носа и лбу. Кисть я приспособила белую маленькую для лица из тревел-набора Shu Uemura. Во-первых, она как раз по размерам хороша для пудреницы; во-вторых, на белом ворсе лучше видно, что я там набрала и сколько; в-третьих, кисть мягкая и приятно скользит по лицу, а больше для этого бронзера  и не нужно, только слегка коснуться.





  Ich habe die Farben von links nach rechts genommen und zuerst in „3“-Form die Konturen betont, dann die Farben in der Palette gemischt und die Wangenknochen poliert. Mit dem Rest auf dem Pinsel werden dann die Nase und die Stirn leicht berührt. Ich nehme den weichen Shu Uemura Gesichtspinsel aus diesem Travel-Set. Erstens, er ist nicht zu gross für die Dose; zweitens – man sieht auf dem Weiß besser, wieviel man von dem Puder nimmt und drittens, passt seine Weichheit perfekt zur zarten Textur.


Фотографии До и После:
Vorher – nachher: 


я не голая, я в топе без плечей, чтобы загар был ровнее:)



очень даже заметно на скулах, мен кажется

 А это в тени. Угадать наличие этой «сверкалки» на лице почти невозможно, правда?)
Und auch im Schatten. Man kann die Anwesenheit von diesem Produkt kaum wahrnehmen, stimmt?



Текстура бронзера типична для пудровых продуктов Kanebo Sensai: она только называется пудрой, а на самом деле не пылит и даже чуть влажная. Это воздушный поцелуй от шелка koishimaru, содержащего аж 24 аминокислоты и активно увлажняющего.

Die Textur wird zwar pudrig genannt, aber wie schon bekannt bei einem anderen Kanebo Sensai Puder, ist sie auch feucht, wird nicht staubig, weder die Dose, noch beim Auftragen. Die Koishimaru-Seide lässt grüssen!)

Для сравнения с другим продуктами, очень похожими и очень непохожими: Burberry и Guerlain.. C Burberry они похожи легким покрытием и тонированием, а с метеоритами старого образца – шиммерной вуалью. Конечно, ни от одного из трех продуктов не стоит ждать матирования или маскировки).

Ich habe diesen Puder auch mit anderen ähnlichen und doch sehr unterschiedlichen Produkten verglichen: mit Burberry und Guerlain. Von Burberry bekam  ich halb-transparente Bräune und Seidigkeit, von Guerlain – Schimmer, wobei die Météorites viel zu wenig davon geben im Vergleich mit Kanebo, wenn man es lokal aufsetzt.




О стойкости отдельно: благодаря плоской форме золотых и перламутровых частиц пудра очень легко наносится и держится феноменально долго, даже выдерживает легкий дождь. За недели использования он не забил мне поры, а кожа наоборот чувствует себя даже лучше и более гладкая на ощупь.
Для меня этот бронзер стал самым интересным, эффектным и все же безопасными продуктом для лица из новинок этого сезона. Он подойдет любой женщине с любым типом кожи. Дополнительный бонус: попробуйте нанести его на ключицы и декольте).

Besonders hat mich die Haltbarkeit beeindruckt, die sogar leichten Regen übersteht: ich habe gelesen, dass die Puderpartikel flach sind, nicht rund, deswegen halten sie auf der Haut so toll und lassen sich einwandfrei verteilen.
Ich halte diesen Bronzer für ein äußerst interessantes, effektvolles und risikofreies Produkt, weil es jeder Frau mit jedem Hauttyp stehen wird. Zusätzlicher Bonus: es passt herrlich auf dem Decollete im Sommer!)

Браво, Канебо!
Bravo, Kanebo!

Стоимость:  ок. 37 евро, сменных блоков нет.
Оценка: 5+/5

Preis: um 37 Euro, keine Refills
Note: sehr gut

Как Вы относитесь к "сверкалкам"? Будоражат ли они Ваше воображение? И правда ли, что если очень хочется и вроде как нет надобности, то непременно нужно? :)

Was haltet ihr von solchen schimmernden Produkten? Beunruhigen sie eure Fantasie? Und ist es richtig, dass wenn man etwas sehr will und es eigentlich kein Bedarf besteht, dann sollte man es auf jeden Fall haben)?

Нет комментариев.