Monday, June 11, 2012

Shu Uemura Shusu sleek smoothing treatment for unruly hair

Маска для непослушных волос была мне рекомендована вместо входящей в мои планы восстанавливающей  Silk bloom (с аргановым маслом, витаминами для поврежденных волос), потому что с блеском и качеством волос вроде проблем нет, а больше гладкости и тяжести придать я всегда не прочь.
У меня нет завала средств для волос, поэтому в данный момент только одна единственная маска, которая с достоинством заменит десяток других –
Shu Uemura Art of Hair Shusu sleek smoothing treatment for unruly hair

Die Haarmaske für rebellisches Haar wurde mir empfohlen, damit mein Haar noch mehr Geschmeidigkeit und Gewicht bekommt. Mit dem Glanz und der Qualität der Haare habe ich eigentlich keine Schwierigkeiten, also habe ich mich gegen die einst geplannte Silk bloom Maske (mit Argan-Öl und Ceramiden bei geschädigtem Haar) entschieden.
Heute habe ich im Bad eine einzige Haarmaske, die alleine gegen 10 anderen stolz auftritt –
Shu Uemura Art of Hair Shusu sleek smoothing treatment for unruly hair



Ну и мое вдохновение к посту: работа Саши Зинкевич 

Sasha Zinkevych

Восстанавливающая разглаживающая маска для непослушных волос. Этот продукт с богатой кремовой текстурой и с гораздо большей концентрацией активных веществ, чем в кондиционере. Маска служит для достижения длительного эффекта гладких волос, сохраняя при этом, их легкость, яркость цвета и исключительную красоту. Она интенсивно питает волосы, обеспечивая контроль, уменьшает ненужный объем и придает изумительный блеск. Масло Черного тмина, входящее в средство как основной элемент, известно на протяжении веков. Этот драгоценный продукт, известный как "масло фараонов". Оно имеет высокую концентрацию мощных природных антиоксидантов, содержит омега 3, 6 и 9, а также незаменимые жирные кислоты.
Eine Reichhaltige, glättende Pflegemaske für rebellisches Haar. Mit Schwarzkümmelöl, einem seit Jahrtausenden hochgeschätzten Wirkstoff mit intensiv aufbauenden Eigenschaften, selbst sehr widerspenstiges Haar wird schonend gebändigt, übermäßiges Volumen und krauses Haar wird glatter. Das Haar wird weich, leuchtend und geschmeidig. Ein Pflegeergebnis, das an den kostbaren japanischen Shusu-Satin erinnert. Auf das gewaschene, handtuchtrockene Haar auftragen. 5-10 Minuten einwirken lassen, gründlich ausspülen.

Ingredients


У меня волосы прямые, длинные, не секутся и я их именно такими люблю - чтобы они лежали тяжелой  бархатной накидкой на плечах, струились в руках, были живые на ощупь. Мое личное мнение – если волосы длинные, то они должны быть здоровые. Длина любой ценой (посеченные кончики, отсутствие блеска, сухость) для меня неприемлемый вариант. В наследство от родителей достались густые волосы, но слишком ранняя седина. Поэтому волосы у меня раньше несколько лет подряд тонировались, а теперь я их крашу в салоне, т.к. с такой длиной справиться дома не под силу.

Mein Haar ist glatt, lang, keine gesplitterten  Spitzen und genau das alles schätze ich hoch – mein Haar soll wie ein schwerer Samtschal auf den Schultern liegen, durch die Finger fließen und sich lebendig anfühlen. Meine Meinung ist, dass wenn schon lang, dann auf jeden Fall gesund. Um jeden Preis lange Haare kommt bei mir nicht in Frage (wenn die Haare trocken, gesplittert, stumpf sind, sollten sie ab). Von meinen Eltern habe ich eigentlich sehr gute Haare bekommen, aber die graue Haare kommen zu früh, deswegen wurden sie früher getönt und etwa seit einem Jahr schon gefärbt.

А вот домашний уход и народными средствами, и профессиональными – мое все.
Зачастую после мытья наношу в малых количествах сыворотку Skinny Serum Paul Mitchell, а в последнее время вместо кондиционера и для укладки использую масло Shu Uemura Essence Absolue  и большую мягкую щетку для волос, которой долго и нудно расчесываю волосы, как бы вытягивая их. Фен дома для лампочки, я им не пользуюсь, волосы сохнут самостоятельно. Объемных укладок никаких не делаю, потому что они для моих волос где-то рядом с феном.
Раз в неделю  (то есть после каждого третьего мытья) я пользуюсь маской для волос. Не чаще, потому что питательные компоненты могут утяжелять волосы и, накапливаясь, со временем превращать их внешний вид в нечистые сосульки. 

Daher ist die Kur für mich besonders wichtig und ich lege auch viel Wert auf die guten Produkte, die meine Haare nicht nur äußerlich schön aussehen lassen, sondern auch nachhaltig  pflegen.
Meistens trage ich nach dem Waschen ein Skinny Serum von Paul Mitchell, damit es glatter wird. Seit einigen Wochen benutze ich statt Conditioner nur mein neues Leave-in Öl Shu Uemura Essence Absolue, bürste die trockenen Haare aus und ziehe sie so ein bisschen glatt. Der Fön findet bei mir kaum Gebrauch, ich schone mein Haar. Genauso wenig bedeuten mir verschiede voluminöse Frisuren, die bei mir gar nicht halten.
Alle drei Wäschen wird dann die Shu Uemura Maske eingearbeitet. Nicht öfter, denn die reichhaltigen Komponente in Überdosis das Haar auch unnötig beschweren und schmutzig aussehen lassen können.


Аромат бесподобный, хотя я больше слышу древесные восточные нотки, чем цветы и фрукты. Маска довольно густая и очень концентрированная: на мою длину волос я набираю примерно чайную ложку с горкой, хорошо распределяю в ладонях и как бы прочесываю пальцами волосы, не касаясь корней и особое внимание уделяя кончикам. Консистенция позволяет чувствовать маску на волосах и равномерно ее нанести. Затем скручиваю волосы в нетугой жгут и собираю на макушке в узелок. Так волосы лучше пропитаются маской в тесной компании. Через 10 минут смываю. Можно держать и дольше, но моим волосам хватает. При контакте с водой маска немного пенится. Как же приятно трогать волосы еще под водой! Будто полощешь в воде шелковую шаль!

Ich genieße jedes Mal die wundervolle feine orientalische Holznote, obwohl die Maske eher nach Blumen und Früchten riechen sollte. Die Konsistenz ist dicht genug, damit man die Maske auf dem Haar verteilen und fühlen kann, so schnell verschwindet sie nicht. Ich nehme für meine Länge einen gehäuften Teelöffel, verteile es wie Seife in den Händen und dann schon in die Haare, danach mache ich einen Dutt und lasse es 10 Minuten einwirken.Schon beim Ausspülen fühlt es sich so herrlich an, als ob ich Seide im Wasser berühre.



Но самый эффект, конечно же, когда волосы уже высохли. После маски я больше ничем не пользуюсь, чтобы не утяжелить волосы до состояния «забыла помыть голову». Поэтому на всех фото просто расчесанная шевелюра. Объема – никакого, только гладкие, тяжелые волосы, будто вытянутые утюжком. Над головой не топорщится поросль молодняка словно опушек у цыплят, эффект сохраняется даже при сырой погоде). Нежный и специфический аромат сохраняется до следующего мытья, но он не мешает мне жить. Понятия не имею, сможет ли маска выровнять курчавые волосы, но помочь в укладке – наверняка. Предположу, что для объемных укладок эта маска будет явно не помощник, т.к. добавляет волосам тяжесть. Зато идеально ухаживает за волосами по всей длине, кончики мягкие как у деток, а ведь их стригли больше полугода назад и пора бы им подсушиться. Если охарактеризовать эффект одной фразой, то «мягкая ухоженная тяжесть без пуха». И, конечно, еще больше блеска!

Der wahre Effekt zeigt sich natürlich beim trockenen Haar. Ich verwende danach keine Styling Produkte mehr, es lässt sich auch so perfekt bürsten und liegt Haar zu Haar. Auf allen Fotos sind meine Haare nur frei getrocknet ohne Fön. Kein Volumen, nur schweres glattes Haar, als hätte ich ein Glätteisen benutzt. Kein Daunen über dem Kopf auch wenn es draußen feucht wird. Das zarte und spezifische Aroma bleibt bis zu der nächsten Wäsche und stört mich nicht. Ich habe keine Ahnung, wie die Shusu Sleek Maske krauses Haar besiegen kann, aber dass es sich damit einfacher legen lassen, weil sich das Haar spürbar weicher und lebendiger anfühlt. Sicher wird die Maske dem Volume nicht beibringen, daher werden die ganze Länge und auch die trockenen Spitzen gepflegt und das Haar erscheint insgesamt schwerer und glänzt noch mehr. Meine Spitzen sind weder gesplittert, noch brüchig. 

Особо хорошо и быстро маска приводит в чувства волосы после покраски, потому что не только внешне ухаживает, но восстанавливает структуру волос. В первые недели после посещения салона я пользовалась ей чуть чаще, чтобы поврежденные волосы быстрее пришли в норму. Но я думаю, что у ШУ все маски обладают такими ухаживающими свойствами, поэтому в следующий раз попробую какую-то другую. Но будет это нескоро, т.к. маска очень экономичная.
Стоимость, конечно, с претензией, но 50 евро себя полностью оправдывают. Я покупала в одном из салонов в Штутгарте, онлайн линия Art of hair представлена более широко.

Besonders gut hat mir die Maske nach dem Färben gefallen, als ich meine Haare nach der chemischen Behandlung wieder rekonstruieren musste. Ich habe sie in den ersten Wochen öfter aufgetragen und schon bald noch besseres Haar bekommen als vorher. Ich vermute, dass alle Haarmasken von Shu Uemura ungefähr gleich toll wirken, also probiere ich nächstes Mal eine andere. Das passiert aber nicht schnell, denn Shusu Sleek ist hoch konzentriert und sehr sparsam. Daher ist es für mich auch seinen Preis wert. Ich habe es für 50 Euro in einem Stuttgarter Friseur-Salon gekauft, die Linie Shu Uemura Art of Hair wird auch online angeboten.


Какая у вас самая любимая маска для волос?
Auf welche Haarmaske schwört ihr?

Нет комментариев.