Sunday, June 3, 2012

Nails weekly 5 + offtopic

Привет!
Как я вчера и предполагала, с моими ногтями и предпочтениями на этой неделе случился красный кризис – я всю неделю проносила красные ногти в идеальном классическом соло. И руки, и ноги красила новинкой от YSL La Laque Couture 1 Rouge pop art.

Hallo!
Wie ich gestern schon vermutet habe, wird es heute mit der Nagellacken echt öde. Ich habe diese Woche eine rote klassische Krise erlebt – die ganze Woche mit einem einzigen Nagellack YSL La Laque Couture 1 Rouge pop art verbracht! Und das stimmte sogar für die Pediküre!

YSL La Laque Couture 1 Rouge pop art


Но рубрика есть рубрика, даже если этот лак сегодня в гордом одиночестве. Скажу одно:  в среду я поверх одного слоя лака накрасила еще по одному для стойкости, нанесла сушку orly и даже сегодня еще особо нет повода стирать его. Мало того, мне красный даже не надоел)). По-моему, это достижение для лака, что я из около 100 штук коллекции только им и красила. Заслужил медаль).

Aber die Rubrik bleibt doch obligatorisch, auch wenn es nur um ein Produkt geht. Am Mittwoch, nachdem ich euch diese Farbe intensiv präsentiert habe, habe ich noch eine Schicht überlackiert und mit dem Überlack-Trockner von Orly befestigt. Und seitdem trage ich es immer noch unberührt! Ich bin weder müde von dem Rot, noch sieht die Maniküre nicht frisch aus! Eine Medaille von mir an den Nagellack!)





Фотографировала его вчера на фоне почти тысячелетнего замка Гогенцоллерн (Hohenzollern). Он находится на высоте более 800 м (которые можно побороть пешком по ступенькам или на автобусе за 1.90 евро с человека старше 4 лет), лежит в 50 км южнее Штутгарта в очень живописном холмистом регионе. Кстати, прилегающий городок Бизинген (Bisingen) достоен многочасовых переходных прогулок и фотографий.  А вот еда разочаровала, но это не главное. 

Ich habe ihn auf dem Hintergrund von der Burg Hohenzollern fotografiert. Die Burg steht 50 km südlich von Stuttgart auf einer Höhe von über 800 m. Ab dem Parkplatz kann man hoch zu der Burg spazieren oder den Shuttle-Bus nehmen (1,90 Euro für Erwachsene in eine Richtung). Hoch sind wir gefahren, aber den Abstieg habe ich dann später wohl gemerkt. Die unten liegende Stadt Bisingen ist auch sehenswert, obwohl das Essen da uns eher enttäuscht hat.

Hohenzollern




подтягиваются на экскурсию

Из порядка 200 комнат в объем экскурсии входят всего несколько залов, библиотека, фактически только западное крыло на одном этаже. Фотографии запрещены, но в интернете очень много картинок. Замок находится в частном владении наследников, во время нашего посещения там как раз гостил «Шеф», как они зовут молодого Георга Фридриха Гогенцоллерна, принца Прусского. Это заметно по поднятому черно-белому флагу. Кстати, его бабушка Великая княжка Кира Кирилловна, правнучка Александра II. и британской королевы Виктории, также похоронена в православной часовне на территории замка, вход туда закрыт.


Die Burg ist immer noch privat und gehört dem jungen Adeligen Georg Friedrich Prinz von Preußen, der da gerade auch zu Besuch war (das erkennt man nach der gehissten schwarz-weißen Familienfahne). Von über 200 Räumen wurde im Laufe der 40-minütigen Führung noch kein Zehntel gezeigt, aber man durfte noch durch die unterirdischen Kasematten laufen.

романтичные недо-руины
атмосфера старого замка, кафе

в казематах можно посмотреть на столовое серебро и фарфор


тяжелые ворота и массивные цепи

деталь ворот
в подземелье

винтовая лестница из подземелья

расшитое серебряными нитями платье
Атмосфера сохранена бесподобно: в грубых каменных плитах, в нео-готических шпилях крыш, в тяжелых воротках и металлических детялях, в старинной мебели и небольшом собрании ценностей, где мне втихоря удалось запечатлить это платье, вышитое серебром.
Еще разрешено пройти по казематам под землей, очень узкие проходы и холод..

Вход для взрослых с экскурсией (не больше 40 минут) стоит 10 евро. Туристов полно, до 300 тыс ежегодно. Есть кафе, сувенирный магазин, ресторан.
С погодой очень повезло, сын тоже почти не убегал от нас (все же крепость – не место для игр таким маленьким, там и взрослые с крыш и ограждений намертво убивались, есть таблички с такой информацией).
Все бы хорошо, но после спуска с вершины до автостоянки я просто не могу ходить.. мои икры, знавшие только часовые пробежки по легким холмам, сначало дико тряслись от напряжения, а к вечеру начали болеть. Сегодня я инвалид и хожу на полную стопу, чтобы меньше тревожить ноющие мыщцы. Сама виновата, надо было спускаться на чуть присогнутых ногах...

Die gut erhaltene Atmosphäre inspiriert: grobe Steinplatten, neo-gotischer Bau, alte Möbelstücke, schwere Metallapplikationen  an den Toren. Ich habe heimlich  ein Foto von dem wunderschönen mit Silber verziertem Kleid gemacht.
Der Eintritt für Erwachsene kostet 10 Euro. Viele Touristen, die Führungen auf Deutsch und Englisch starten jede 15 Minuten. Es gibt ein Cafe und einen Souveniershop.
Wir hatten gestern Glück mit dem Wetter und auch der Sohn ist nicht einmal weggelaufen, obwohl die Burg wirklich kinderunfreundlich ist. Ab und zu sieht man Gedenkschilder, dass jemand vom Dach / von der Mauer gefallen ist.

Ich habe die Fahrt gestern wohl genossen. Aber nach dem Abstieg zum Auto kann ich heute nur auf den Fersen gehen! Meine Waden sind auf Joggen gut trainiert, aber gestern zitterten sie heftig und am Abend fingen sie  an mir zu schmerzen.. Heute bin ich behindert. Wäre gestern lieber auf leicht  gebeugten Beinen abgestiegen, selber schuld.


Хорошо ли вы знаете свои окресности? Любите ли путешествовать по родному краю и что советуете посмотреть? и по теме: чем на неделе ногти красили хорошеньким?)))

Kennt ihr eure Umgebungen gut? Mögt ihr die kurzen Ausflüge und was würdet ihr empfehlen zu besichtigen? Und zurück zum Thema: womit habt ihr diese Woche die Nägel schön lackiert?

Нет комментариев.