Friday, May 4, 2012

Vaniglia del Madagascar by Farmacia SS. Annunziata


 Когда меня спросили в Formspring, куда бы я хотела поехать, я ответила «на Мадагаскар». Когда меня переспросили, почему именно, я ответила «Для мечты не существует «Почему».

И пока мечты мои парят высоко и очень оторваны от реальности, я все же шаг за шагом работаю над их исполнением. Я посмотрела все части мультфильма «Мадагаскар» на русском и немецком языках, я могу произнести без запинки название их столицы Антананариву, я почти готова сделать все необходимые прививки. И я попробовала незабываемый аромат «Vaniglia del Madagascar“ от итальянского производителя Farmacia SS. Annunziata.

Als man mich über Formspring gefragt hat, was mein Traumreiseziel sei, habe ich geantwortet „Madagaskar“. Man hat mir die nächste Frage gestellt „ Warum?“, worauf ich nur erwidert habe „Für einen Traum gibt es kein Warum“. Luxus kann auch bescheiden sein.

Aber noch sind meine Träume weit weg von der Realität. Obwohl ich schon viele Schritte getan habe: ich habe alle Teile von Pixar´s „Madagascar“ auf Russisch und Deutsch gesehen, ich kann tadellos die Hauptstadt der Insel, Antananativo aussprechen, ich bin fast bereit mir alle nötigen Impfungen machen zu lassen. Und ich habe einen unvergesslichen Duft «Vaniglia del Madagascar“ von einem italienischen Hersteller Farmacia SS. Annunziata ausprobiert.


Вот так выглядит флакон Мадагаскарской ванили, так привлекший меня в жаркую погоду.


So sieht die Flasche von Vaniglia del Madagascar aus, die mein Interesse an einem heißen Tag erweckt hat:

Vaniglia del Madagascar




Мне было интересно прикоснуться к марке, чья имя в истории впервые появилось в 1531 году. Тогда это была обычная тосканская аптека, пережившая и французов в начале 19 века, и наводнение 1966 года. И сегодня в Farmacia SS. Annunziata хранят давние традиции, сочетая их с современными технологиями и новейшими материалами для создания изысканных продуктов.

Ароматы, свечи, банные линии, что они создают, - это простота дизайна и богатство содержимого. Ведь роскошь умеет быть скромной.


Es war für mich berührend und äußerst interessant, eine Firma kennen zu lernen, deren Name schon seit 1531 in der Geschichte auftaucht. Damals war es eine toskanische Apotheke, die auch die französische Besetzung zu Beginn des 19. Jahrhunderts und die Flut 1966 überstanden hat. Heutzutage achtet man in der Farmacia SS. Annunziata die alten Traditionen und vereinigt sie mit modernsten Maschinen und neuesten Materialien, um die ausgesuchtesten Produkte herzustellen.

Alles, was von dieser Marke kommt – Düfte, Aromakerzen. Badlinien, - unterscheidet sich durch schlichtes Design und prachtvollen Inhalt.

Аромат относится к восточным гурманским и пирамида его, в целом, не поражает воображение:

Лимон, цветочные ноты, ноты амбры, ваниль.
Но это все теория! На практике я просто схожу с ума от этой тлеющей от тропической жары ванили в прикопченой коже. Вы не заметите в нем бурного развития и игры нот, но эта пряная и нескромная, совершенно несладкая ваниль с щепоткой свежести невероятно органична в тепле и на коже. Удивительно, как при небольшой пирамиде они сумели показать и молочные, и кожаные, и специевые грани ванили. Есть ароматы, с которыми хочется парить и гулять, наслаждаясь свободой и свежим ветром; а есть ароматы тела – в них хочется укутаться, прижаться сильнее, раствориться в этой ауре и вдыхать без устали. Ведь хочется иногда быть домашней, теплой, любимой, мягкой. Вот это именно та уютная и взрослая ваниль, которая не сделает из Вас легкомысленную девочку, а подчеркнет Вашу женственность и серьезные намерения).
Стойкость превосходна: более 12 часов и даже после душа




Die Duftrichtung ist orientalisch, die Duftbeschreibung gar nicht üppig:

Süßes und intensives Aroma, von einer fernen Insel.
Erinnerungen an eine unvergessliche Entdeckungsreise einer unberührten Insel.  Sehnsucht nach Afrika.

Zitrone, blumige Noten, Amber Noten, Vanille

In der Theorie klingt das nach Wenig, aber in der Praxis beraubt es mich meines Verstandes bei dieser glühenden Tropenhitze und der Vanille mit geräucherten harzigen Ledernoten. Sie werden in diesem Duft keine koketten Partien merken, fast keine Dynamik und Entwicklung, aber diese würzige, absolut nicht süße und dominante Vanille mit einer Prise von Frische ist außerordentlich organisch auf der warmen Haut. Denn es gibt Düfte, mit denen man wunderschön die freie Luft genießt; und es gibt Parfums des Körpers, in die man sich wie in die zweite Haut einhüllt und gerne kuschelt. Besonders wenn man sich weich, gemütlich, häuslich anfühlt. Das ist genau die erwachsene Vanille, die keineswegs leichtsinnig ist, sondern Ihre Weiblichkeit und Ihre Zartheit und doch Ihre Seriosität betont.
Das Aroma hält auf der Haut über 12 Stunden, sogar nach dem Duschen ist es noch präsent.

 

А еще у них очень милый герб. Мне как маме очень симпатичный).
Außerdem mag ich das Wappen von Farmacia SS. Annunziata. Für mich als Mama ist es wirklich sympathisch.



100 ml парфюм - 116 евро
100 ml Parfum 116 Euro

 

Нет комментариев.