Friday, May 18, 2012

Guerlain Lex Voyages Olfactifs "London"

Парфюмерный ассортимент Дома Guerlain меня поражает.. Это не только те флаконы, что можно найти на прилавках наших магазинов. У них есть отдельные эксклюзивные линейки, познакомиться с которыми можно только в бутиках и самых именитых магазинах. Кстати, только-только на днях вышла невероятная, чувственная арабская коллекция из трех ароматов Guerlain Les Déserts d`Orient Trio: Songe D’un Bois d’Eté, Encens Mythique d’Orient, Rose Nacrée du Désert. Я думала, я вообще не смогу отойти от стенда..)

Я представлю вам сегодня серию Les Voyages Olfactifs, которая включает в себя 4 аромата. Каждый из них посвящен путешествию в отдельный город под лозунгом «Unе ville, un parfum» (Один город, один парфюм): Moscow (2009), New York (2009), Tokyo (2009), London (2011, о нем расскажу подробнее).




Das Parfümsortiment von Guerlain beeindruckt mich.. Das sind nicht nur die Flakons, die man in jeder Parfümabteilung findet, sondern viel mehr mit mehreren exclusiven Linien, die man nur in Boutiques kennen lernt. Eine davon, eine ganz neue orientalische ist vor kurzem erschienen: Guerlain Les Déserts d`Orient Trio: Songe D’un Bois d’Eté, Encens Mythique d’Orient, Rose Nacrée du Désert. Ich dachte, ich werde gar nicht mehr von der Vitrine mit diesen drei Testern weggehen können..))

Heute mache ich euch mit der Linie Les Voyages Olfactifs bekannt machen. Sie beinhaltet 4 Düfte, jeder davon ist einer einzelnen Stadt unter dem Motto «Unе ville, un parfum» gewidmet: Moscow (2009), New York (2009), Tokyo (2009), London (2011, über diesen Duft berichte ich ausführlicher).
 
 




 
Все ароматы, по моему мнению, очень современны, динамичны, кроме вензеля ничем характер Guerlain не выдают. Я бы советовала их для активных девушек, которым хочется прикоснуться к парфюмерии этого Дома, но сложно выбрать свой аромат, не связанный историей и не отягощенный вкусами прошлого века.


Alle Düfte sind meiner Meinung nach sehr modern, dynamisch und verraten den Guerlain Geist nur mit dem Namen. Ich würde dieses Quartett für aktive junge Frauen empfehlen, die sich einen Guerlain-Duft wünschen, aber ohne den historischen Schatten und die Geschmacksvorlieben des vergangenen Jahrhunderts.

Парфюмы облачены в грациозные массивные и немного урбанистичные флаконы, каждый из которых украшен «татуировкой». На моем "London" изображен Тауэрский мост. В коробке Вы найдете очень милую старомодную карту центральной части города, нарисованную от руки, и пару туристических заметок в стиле путеводителя 19 века. Винтажное и немного детское оформление такого современного парфюма вызвало у меня умиление и все же задело за душу. 


Die Flakons sind massiv, graziös und ein bisschen urbanistisch, auf jedem sieht man ein Tattoo mit dem bekanntestem Architektur-Bild jeder Stadt. Auf meinem London findet man die Tower Bridge. Im Karton liegt eine mit Humor und viel Talent gestaltete und handgemalte Stadtkarte mit wichtigsten Sehenswürdigkeiten. Das Vintage-Design fand ich echt schön und voll treffend!
 










У нас в Штутгарте и Москва, и Лондон, похоже, популярные направления – оба парфюма раскуплены. Но тестеры мне дали в руках подержать). Поделюсь краткими впечатлениями:


Bei uns in Stuttgart sind, angeblich, die Flugrichtungen Moskau und London die populärsten, daher ausverkauft. Die Tester durfte ich trotzdem benutzen, meinen herzlichen Dank an die netten Guerlain-Damen.


Moscow: A musky, fruity and woody fragrance. Top : Pine needles, Absinthe, Plum, Redcurrant, Bergamot, Lemon Heat : Jasmine Base : Tonka bean, Sandalwood, Vanilla, White musk 

Мускусный, фруктовый и древесный аромат. Начальные ноты: хвоя, абсент, слива, красная смородина, бергамот, лимон. Ноты сердца: жасмин. Базовые ноты: бобы тонка, сандаловое дерево, ваниль, белый мускус.   
Аромат для тех, кто в юности любил сладкие, фруктовые, девичьи парфюмы а-ля Lanvin Eclat d'Arpege, а теперь хочет компотик для взрослых и подороже)). Шучу, конечно). Но в целом очень фруктовый аромат, который пахнет соками, свежими ягодами, муж сказал, пахнет желейными медвежатами Haribo. Через несколько часов от летней кухни с кастрюлей бурлящего варенья остается легкая дымка из сладковатых древесных нот, которые еще долго будут вас радовать. Почему для Тьерри Вассера Москва пахнет именно так? Где икра, водка, медведи и смог?
  
Das Aroma für diejenigen, die süße, fruchtige und mädchenhafte Düfte wie Lanvin Eclat d'Arpege mögen und nun einen aus der gleichen Duftrichtung, aber in viel edlerer Ausführung kaufen möchte. Das Moskau hier duftet nach Fruchtgelee, nach Säfte und Beeren und sogar nach Haribo). Nach ein paar Stunden bleibt von diesem kochenden Beerenmarmeladen-Topf nur eine leichte Spur auf süßlichen Holznoten, die Sie noch lange erfreuen wird, eigentlich den ganzen Tag. Interessant, warum Moskau genauso für Thierry Wasser riecht? Wo ist der Kaviar, der Vodka, die Bären und der Smog?)))


New York: "A woody oriental fragrance. Top : Bergamot Heat : Cinnamon, Cardamom Base : Cedar, Vanilla" 
Древесный восточный аромат ведет нас в сердце Манхэттена в канун Рождества. Ароматы ванили и корицы разносятся из окон кухонь всего города.
 
Начальные ноты: бергамот. Ноты сердца: корица, кардамон. Базовые ноты: кедр, ваниль.  

Как по мне, этот аромат самый незапоминающийся и безликий и у меня, ни разу в Нью-Йорке не бывавшей,  ассоциаций никаких не вызвал.
 
Meines Erachtens, ist dieses Parfüm am unsichtbarsten, mit wenig Charakter und bleibt kaum im Gedächtnis.

Tokyo: green and floral fragrance. Top : Green tea Heat : Jasmine, Violet Base : Vanilla, Hinoki.  

Это прекрасный, тонкий, зеленый аромат для любителей травяных нот и чайных нот. Начальные ноты: зеленый чай (я слышу цитрусы, много цитрусов). Ноты сердца: жасмин, фиалка. Базовые ноты: ваниль, кипарис. 
Рассвет в Токио и утренний чай в японском домике для чайной церемонии.

In dieser Duftkomposition spüre ich dezente Zitrusnoten und viel Tee, sehr elegant und fein komponiert.


  
Мой аромат, который я получила в подарок на 8 марта этого года, вышел в 2011 году и представляет Лондон.


Meinen „London“ habe ich von meinem Mann geschenkt bekommen im März 2012.
Своими фруктовыми, древесными и зелеными цветочными нотами Лондон переносит нас в центр ультра-современной столицы, одновременно эксцентричной и классической. Свежий искристый аккорд ревеня, грейпфрута и бергамота щекочет нос. Сердце «Лондона», дуэт двух роз – эссенции и абсолю – насыщено кардамоном и фиалками в сладкой версии. Легкая древесная база добавляет фантазийные нотки, разумеется, очень британские.

Начальные ноты: бергамот, ревень, грейпфрут
Ноты сердца: кардамон, роза, фиалка
Базовые ноты: ветивер, черный чай, белый кедр.


"With its fruity, woody and green floral notes, London transports us to the heart of an ultra-trendy capital that is both eccentric and classic. A rhubarb accord, tangy and vegetal, instantly teases the nose, along with the grapefruit and the bergamot. At the heart of ""London"", a duo of roses – the essence and the absolute – is strewn with cardamom and violets, which are interpreted here in a candied version. The light woody base adds a breeze of fantasy, very British, of course. "

Fragrance Description
"A floral, green and fruity fragrance. Top: Bergamot, Rhubarb, Grapefruit Heart : Cardamom, Rose, Violet Base : Vetiver, Black tea, White cedar"
С этим ароматом я встречаю весну и точно проведу все лето. Он сопровождает меня весь день, а на одежде и платках держится до недели! Его напористая цитрусовая нота и неузнаваемым ревенем (сужу только по пирогу с ревенем:) стартует абсолютным лидером, гласно, однозначно и я уверена, на всех одинаково. Мне кажется, ревень придает немного сладости аромату, лишает цитрусовые их терпкости. 

А еще мне безумно нравится, что розовые струйки просачиваются с первых минут наружу. Конечно, эту розу не сравнить с розовым абсолю, скажем, у Jo Malonе, однако женственность и легкость, безмятежность и умиротворенную негу раскрывшихся бутонов я себе очень хорошо представляю.

Гуляю ли я в это время в своих мечтах по английским садам в теплый сезон? Подстригаю ли кусты большими садовыми ножницами в фартуке и соломенной шляпке? Или разливаю свежий чай в фарфоровые чашки? Я не была в Лондоне, я не была в Великобритании вообще, но ассоциации, подкрепленные чайными нотами, свежим напором этого аромата и кругозором (стереотипами), ведут меня именно туда. Все в этом парфюме легко, грациозно и элегантно. Я бы надела его и в офис, и в поездку, и на прогулку, и на свидание. Это не вечерний аромат соблазна и обольщения, но он определенно настраивает на игривые и положительные ноты. 


Dieses Aroma begleitet mich den ganzen Frühling und wird definitiv auch im Sommer immer in Gebrauch sein. Den ganzen Tag hält es auf den Haut und bis zu einer Woche auf der Kleidung! Seine energische Zitrusnote mit einem unerkennbaren Rhabarber (ich kann es nur im Vergleich mit einem Rhabarberkuchen beurteilen)) startet also  absolut dominant und wird, so vermute ich, auf jeder Haut fast gleich riechen. Wahrscheinlich liegt es doch am Rhabarber, dass die Zitrusnoten ihre herben Merkmale verlieren und etwas süß wirken.


Was mir auch schön gefällt sind die Rosen, die seit den ersten Minuten durchdringen. Natürlich ist das kein Absolue wie etwa von Red Roses by Jo Malone, aber die Weiblichkeit und Leichtigkeit, die ruhige Gemütlichkeit und Versöhnung der geöffneten schweren Knospen kann ich mir sehr gut vorstellen.
 
Ob ich dabei in meinen Träumen durch einen englischen Garten spaziere? Ob ich die Büsche mit einer großen Gartenschere in einer Gartenschürze mit dem Strohhut schneide? Ob ich gerade den frischen schwarzen Tee serviere? Ich war noch nie in London, aber meine Assoziationen (Vorurteile) und verzierten Teenoten mit einer Prise Frische  führen mich hin. Alles in diesem Parfüm ist leicht, elegant und bezaubernd. Ich würde London sicher ins Büro, für eine Fahrt, für einen Spaziergang oder zum Date auftragen. Das ist kein Abendduft der Verführung und Verlockung, aber verleiht mir verspielte und positive Laune.


100 мл EDP – 175 евро.
100 ml EDP - 175 Euro

Вы были в Лондоне? Если да, то чем для Вас пахнет этот город? А если нет, то какие ароматы этого города Вы себе представляете? 

Seid ihr schon mal in London gewesen? Wonach riecht diese Stadt für euch? Wie stellt ihr euch diese Stadt von den Aromen her vor?

Нет комментариев.