Thursday, May 3, 2012

Clarins Enchanted Summer Make-Up Collection 2012: Colour Quartett & Liner Palette

Привет всем!
Вот-вот в продаже появится так заинтересовавшая многих коллекция Сlarins Enchanted Summer Make-Up Collection. Мое знакомство с ней состоялось еще до начала официальных продаж. Благодаря поддержке Clarins GmbH я имею возможность показать вам палетку теней Clarins Enchanted Colour Quartett & Liner Palette, а в одном из следующих постов и бронзер.


Hallo zusammen!
Ab Mai kommt die für viele von uns interessante Clarins Enchanted Summer Make-Up Collection in den Handel. Meine Bekanntschaft mit ihr fand noch früher statt dank der Unterstützung von Clarins GmbH. Ich habe nun die Möglichkeit euch die Lidschattenpalette Clarins Enchanted Colour Quartett & Liner Palette  zu präsentieren und demnächst auch den Bronzer aus dem Look.


Clarins Enchanted Colour Quartett & Liner Palette

Clarins Enchanted Colour Quartett & Liner Palette

 Вдохновение на создание коллекции черпалось в культуре Индии, ее сочных красках, ее узорах, мотивах и орнаментах.  В нее вошли следующие продукты:

Die Kollektion wurde von der Kultur Indiens, ihren saftigen Farben, Ornamenten und traditionellen Motiven inspiriert. Sie beinhaltet folgende Produkte:
 
Clarins Enchanted Summer Make-Up Collection 2012
 

Clarins Enchanted Summer Make-Up Collection 2012


Produkte für den Promo-Look



 


Дизайн / Design

Палетка теней оформлена в золотой футляр с красным бархатным мешочком. Узоры на ней напоминают мне расписанные хной руки индийских женщин. Мешочек пришелся кстати, т.к. поверхность упаковки усердно собирает на себя все отпечатки пальцев. В палетке скомбинированы 4 пудровых оттенка по мотивам традиционных сари и каштановую подводку с золотистым шиммером. Прилагаются два аппликатора. Я с удовольствием использовала треугольный наконечник одного аппликатора, а вот скошенная кисточка показалась мне для века слишком жесткой. 

Die Lidschatten-Palette ist in Gold gestaltet, mit einem roten Samttäschchen und mit schönen Verzierungen nach indischer Art. Darin sind 4 Farben im Stil der traditionellen Saris kombiniert, dazu kommt ein kastanienbrauner Eyeliner mit goldenen Mikropartikeln. Die Applikatoren fand ich bequem und qualitativ hochwertig, außer einem schrägen Pinselchen, das für meine Lider zu scharf ist.
Clarins Enchanted Summer Make-Up Collection 2012
Clarins Enchanted Summer Make-Up Collection 2012

Clarins Enchanted Summer Make-Up Collection 2012


  
Оттенкu / Farben


Бежево-золотистый хайлайтер с довольно крупным шиммером – наносить его лучше похлопывающими движениями, чтобы не осыпался. Я использую на все веко в качестве основы.

Бронзовый с золотистым шиммером изумительно оформляет внешний уголок или складку века

Янтарно-золотой оттенок я наношу чаще всего на все подвижное веко, создавая красивый контраст с моим цветом глаз. В качестве быстрого макияжа очень хорошо смешать самый светлый и этот золотой и нанести на все веко.

Фиолетовый имеет сатиновый финиш и содержит голубой шиммер. Это видно лишь на макро, а в обычном зрительном режиме фиолетовый приобретает чуть неоновый оттенок, что выглядит свежо, современно, не избито и безопасно, если глаза чуть покраснели.

Подводка оказалась не гелевая, а пудровая и чуть более жирная, чем тени, прекрасно и легко наносится. Цвет очень скромный, умеренный. Оценила я ее только, когда делала макияж по схеме Кларанс. Эту маленькую уловку, которая вмиг выделяет глаза и придает взгляду глубину и почти драму, я покажу ниже в макияже. 

Das Champagner-Beige mit ziemlich großen Schimmerpartikelchen trage ich tupfend auf, damit diese Funken nicht fallen. Ich benutze diese Farbe als Highlighter oder auf dem ganzen Lid als Base.

Die Bronze mit goldenem Schimmer betont die äußere Augenecke oder die Lidfalte.

Das Bernstein-Gold wird bei mir oft auf das gesamte Lid geschminkt, um einen vorteilhaften Kontrast zu der Augenfarbe zu erzielen. Wenn ich diesen Ton mit dem Highlighter mische, trage ich es meistens Solo auf das Lid und fertig ist mein AMU.

Das Violett ist eine Farbe mit dem Geheimnis: sie versteckt in sich blauen Schimmer, was das strahlende Ergebnis fast neonfarbig, modisch, jung aussehen lässt. Eine solche Kombination ist von Vorteil für die Augen, die oft zu Rötungen neigen.
 
Der kastanienbraune Eyeliner ist pudrig, nicht gelig, fühlt sich ein bisschen ölig an und lässt sich einfach auftragen. Die Farbe finde ich sehr bescheiden und bei jedem Anlass angemessen. Ich habe diesen Eyeliner zuerst unterschätzt. Aber nachdem ich das Make-Up nach Clarins Schema geschminkt habe, habe ich meine Meinung geändert – der Eyeliner betont den Blick, gibt ihm Tiefe und sogar dramatische Ausstrahlung. Das zeige ich euch unten an meinem Beispiel.


Макияж / Make-Up

1.


Первая схема, которую предложили к палетке, очень похожа на промо-макияж, только в ней фиолетовый использован исключительно на внешний уголок (но мы меры не знаем, мы фиолетовым обвели весь глаз). На все подвижное веко нанести бежево-золотистый цвет. Внешний уголок подвести сверху и снизу фиолетовыми тенями, слегка растушевывая. Чтобы добавить взгляду выразительности, слегка оформить складку века золотистым оттенком. А затем вдоль ресниц провести каштановой подводкой. 

Das erste Schema für die Palette ist fast genau das, was wir auf dem Promobild sehen.

Я все сделала почти, как просили. Только фиолетовым разгулялась аж на ширину аппликатора! И оценила их совет добавить подводку поверх уже фиолетовой подводки. Обратите внимание, насколько проигрывает макияж без нее на этом сравнительном фото. Такой оттенок подводки не слишком вызывающий и не отвлекает внимание, но замечательно подчеркивает цвет глаз.

Ich habe alles fast so gemacht, wie man es gesagt hat. Nur mit dem Violett war ich freizügiger und habe damit das ganze Auge Applikator-breit umrandet. Ich finde jetzt wirklich, dass nicht Violett in diesem Look die erste Geige spielt, sondern der Eyeliner, so toll er meine Augenfarbe in Szene gesetzt hat! Auf diesem Foto habe ich es verglichen. Diese Eyeliner-Farbe lenkt von den Augen selbst nicht ab, aber ohne sie wäre der Blick sicher weniger markant.

a) 

nude

 b)


 c)





d)

 



e) 



f) 


g) 
Clarins Enchanted Colour Quartett & Liner Palette

Clarins Enchanted Colour Quartett & Liner Palette

Clarins Enchanted Colour Quartett & Liner Palette
Clarins Enchanted Colour Quartett & Liner Palette

Clarins Enchanted Colour Quartett & Liner Palette


2.
Второй вариант выводит на сцену фиолетовый сегмент. Этот цвет нужно нанести на все веко, хайлайтером выделить подбровное пространство. Подвести глаза каялом Kohl Kajal и затем золотыми тенями пройтись по линии каяла на нижнем веке.
Мне такой вариант не подойдет, я его исполнять не стала. Но буду рада, если кто-то добавит свой пример макияжа по такой схеме.

Die zweite Variante umspielt das Violett auf die andere Weise. Dieses AMU habe ich ausgelassen, denn meine Augen mögen Kajal-Betonung nicht. Wenn jemand unten ein Foto mit diesem Make-Up zeigt, bin ich sehr dankbar für die Mühe!)



С базой тени держатся с утра и до позднего вечера. Я впервые пробовала тени Кларанс и должна признаться, очень впечатлилась: легкость нанесение, податливость, никаких затруднений с растушеванием, стойкость и яркость. За целый солнечный жаркий день они не скатываются и не тускнеют. 

Mit einer Eyeshadow Base halten diese Lidschatten den ganzen Tag. Ich habe zum ersten Mal die Lidschatten von Clarins ausprobiert und war sehr beeindruckt: einfaches Auftragen, kräftige Pigmente, leichtes Ausblenden, Haltbarkeit. Nach einem ganzen sonnigen heißen Tag bleiben sie wie frisch geschminkt auf den Augen. 

Пару дней спустя я вспомнила, что похожие тени у меня есть и сделала сравнительное фото с лимитированной палеткой Estee Lauder весенней коллекции 2011 года. Тогда я была сражена фиолетовой подводкой с золотыми тенями и тем, как заиграл цвет моих глаз. Оттенки теней похожи, а вот решающими будут именно подводки: при покупке ЭЛ я собиралась пудровый фиолетовый пигмент все же растушевывать, что на деле оказалось почти невозможным. В палетке Кларанс я теперь сама могу решать, будет ли фиолетовый на все веко или только вдоль ресниц в качестве акцента. Набор оттенков обеих палеток очень удачный и беспроигрышный для лета. Так что для всех, кто пропустил в прошлом году ту коллекцию, советую сейчас в мае обратить внимание на эту палетку. 

Nach einigen Tagen habe ich mich erinnert, dass ich eine sehr ähnliche Palette in meiner Kollektion schon habe. Es stimmt, dass sie fast gleich aussehen: die ebenso limitierte Palette Estee Lauder Wild Violet vom letzten Frühling setzt auf Goldschattierungen mit dunklem violetten pudrigem Eyeliner. Als ich sie kaufte, wollte ich das Violett auch als Lidschatten benutzen, was definitiv nicht klappte – den Eyeliner kann man fast kaum ausblenden. Im Gegenteil zu EL entscheide ich mit der Clarins Palette selbst, ob ich das Violett auch als Eyeliner schminken will, so weich und nutzerfreundlich es ist. Ingesamt finde ich die Farbkombinationen in den beiden Paletten sehr gelungen, sommerlich und immer anwendbar. Also am Mai in den Geschäften zu entdecken.




Рекомендованнaя стоимость 39.50 евро на сайте http://www.clarins.de/.


 Der UVP: 39.50 Euro auf http://www.clarins.de/


Понравилась ли Вам палетка и решитесь ли испробовать на глазах такую Индию от Clarins?
Gefällt euch die Palette und würdet ihr dieses Clarins-Indien auf den Augen ausprobieren?



__________________________
Благодарю PR-отдел Clarins за предоставленный для ознакомления продукт.
Herzlichen Dank an die PR-Abteilung von Clarins für das zum Testen zugesandte Produkt!

Нет комментариев.