Monday, May 7, 2012

Clarins Bronzing Duo SPF 15, 01 light

Привет всем!

Вторым продуктом, с которым я познакомилась из летней лимитированной коллекции Clarins Enchanted Summer Make-Up Collection 2012, стала пудра-бронзер Bronzing Duo SPF 15 c 100-процентным минеральным фильтром, оттенок 01 light. Обзор стар-продукта для глаз можно посмотреть в этом посте

Hallo zusammen!
Das zweite Produkt, dass ich von der Sommerkollektion Clarins Enchanted Summer Make-Up Collection 2012 kennen gelernt habe, ist das  Bronzing Duo SPF 15 mit dem 100 % mineralischen Filter, Farbton 01 light. Den Star-Produkt der Kollektion kann man in diesem Bericht sehen.


Clarins Bronzing Duo SPF 15, 01 light

Я всегда была осторожна с чрезмерным подчеркиванием или созданием загара и старательно избегала подобных продуктов, чтобы не выглядеть замарашкой. Кожа у меня большую часть года очень светлая, поэтому от глянцевой мечты до жесткой грязнолицей реальности шаг просто мизерный. Но все от незнания..)  Когда я стала интересоваться этой темой, то выяснила, что носить бронзер можно научиться. Суммирую пару основных правил выбора и использования бронзирующей пудры, которые я уже давно вычитала / высмотрела в книгах Рей Моррис или Скотта Барнса (что-то не могу найти книгу Бобби Браун дома..). Все буду передавать уже своими словами, как я это поняла и использую:

1.       Бронзер – это продукт для подчеркивания загара. Не для создания загара. Если загара нет, то можно а) использовать автозагар или более темное тональное средство, чтобы добиться желанного тона кожи, б) взять неяркие кораллово-персиковые румяна и ими слегка дотронуться до щек, но не затемнять лицо полностью. Об этом рассказывала и Алена, когда была на макияже Chanel у Эрнеста.
2.       Правильным оттенком бронзера будет продукт на 1-2 тона темнее обычного тонального средства. Конечно, если Вы верны одной марке, то проблем не будет. А вот если в косметичке все тональные средства разных производителей, то я бы пошла в магазин и первым делом нанесла на руку из тестера тот продукт, которым пользуюсь дома для тона лица и пошла по залу искать бронзер на 2 тона темнее.
3.     Бронзером можно моделировать лицо. Поэтому, например, Рэй Моррис в своей книге «Макияж. Подробное руковоство» дает сначала схемы скульптурирования и отсылает к этим картинкам уже во главе про бронзеры. О скульптурировании и продуктах для него можно почитать в этом посте.
4.       Обычно бронзер наносится на самые выпуклые части лица, которые загорают быстрее: на лоб, скулы, подбородок. Консультанты Герлен всегда наносят мне бронзер (никак не уговорят меня на бронзер-мозайку) в форме тройки (от виска полукруглое движение на скулу и дальше полукруглое на шею). А консультанты Диор любят почти что буквой «П»: лоб по линии роста волос, виски, скулы).
5.       Я не наношу бронзер на нос, хотя это без сомнений самая выступающая часть лица)). Зачем мне грязный нос?)

Летом брозер я использую вместо румян, а также люблю пожирнее набрать Shiseido Soft Beam Gold BE206 (Ближний свет) и подсветить скулы.
Теперь мы подкреплены теоретически и осталось попрактиковаться).

Ich war immer sehr vorsichtig mit der übermäßigen Bräune und mied solche Produkte, um nicht schmutzig auszusehen. Mein Teint ist meistens sehr hell, daher ist der Schritt vom den Glanztraum bis zu harten gegrillter Realität bei mir extrem klein. Heute weiß ich, dass nur mein Unwissen daran schuld ist. Man kann alles lernen! Ich werde jetzt alle wichtigen Kenntnisse zusammenfassen, die ich schon lange her in den Büchern von Rae Morris oder Scott Barnes gesehen / gelesen habe:
1.       Ein Bronzer betont die Bräune. Wenn man nicht gebräunt ist, dann a) entweder den gewünschten Hautton mit einer dunklen Foundation wählen oder b) statt eines Bronzer ein korallenfarbiges Rouge nehmen und damit die Wangen leicht betonen, falls die Haut zu hell ist.
2.       Der richtige Ton ist immer 1-2 Nuancen dunkler, als meine gewöhnliche Foundation. Wenn ich die Produkte nur von einem Hersteller nehmen würde, wäre es einfach. Sonst gehe ich in den Laden, trage mir auf den Arm meine aktuelle Foundation auf und wähle dann passend zu ihr den richtigen Bronzer-Ton. So habe ich immer den Ausgangsfarbton vor den Augen.
3.       Mit einem Bronzing Puder kann man das Gesicht auch modellieren. Rae Morris in ihrem Buch „Makeup. The ultimate guide“ gibt dem Leser zuerst die Schemen für Modellieren, auf denen sie später den Kapitel über Bronzer basiert. Ich habe diesem Thema auch schon einen Bericht gewidmet und anschaulich gezeigt, wie genau das funktioniert.
4.       Gewöhnlich wird der Bronzer auf die Gesichtspartien aufgetragen, die am stärksten der Sonne ausgesetzt sind: Kinn, Stirn, Wangenknochen. Die Guerlain-Beraterinnen tragen es in einer „3“-Bewegung: kreisend von der Schläfe auf den Wangenknochen und wieder kreisend in die Hals-Richtung. Ihre Dior-Kollegen legen die Farbe noch auf die Stirn am Haaransatz.
5.       Ich schminke meine Nase nie mit dem Bronzer, obwohl sie die mit Abstand hervorstehendste Gesichtspartie bei mir ist.
Im Sommer nehme ich den Bronzer gern als  Rouge und benutze dazu Shiseido Soft Beam Gold BE206 auf den Wangenknochen, um sie mit Licht zu betonen.
Nun sind wir theoretisch vorbereitet und können jetzt die Praxis anpacken.

Clarins Bronzing Duo SPF 15

Clarins Bronzing Duo SPF 15,


Минеральная пудра-бронзер Clarins Bronzing Duo SPF 15 является новинкой, не лимирована. Будут представлены 3 оттенка: 01 light, 02 medium, 03 dark. Рекомендованная цена в Германии 33 евро. В продаже с мая 2012 года.
Тройная защита от негативного воздействия окружающей среды, свободных радикалов и UV-лучей. Пудра помогает сохранить молодость кожи – благодаря специальным компонентам, которые противодействуют трем основным причинам старения кожи:
Экстракт белого чая (против негативного воздействия окружающей среды)
Экстракты шикши (северная ягода) и витамин Е (против свободных радикалов)
100% минеральный солнцезащитный фактор SPF 15 (от UVA-, UVB лучей).
Для натурального естественного макияжа наберите большой кистью темный тон пудры и нанесите на части лица, который обычно сильнее загорают – на лоб, подбородок, нос и скулы. Для равномерного тона пройтись кистью по лицу, шее, декольте.


Die Neuheit Clarins Bronzing Duo SPF 15 ist nicht limitiert und kommt im Mai 2012 auf den Markt.
           Dreifachschutz gegen negative Umwelteinflüsse, freie Radikale und UV-Strahlen.
Bronzing Duo SPF 15 hilft, die Jugendlichkeit der Haut zu bewahren – dank spezieller Wirkstoffe, die den drei Hauptursachen der Hautalterung  entgegenwirken:
-          Negative Umwelteinflüsse: Extrakt aus Weißem Tee
-          Freie Radikale: Krähenbeere und Vitamin E
-          UVA- und UVB-Strahlen: 100% mineralischer Lichtschutzfilter SPF 15.

Verteilen Sie den dunkleren Farbton mit einem großen Pinsel auf  Kinn, Stirn, Nase und Wangenknochen. Für einen ebenmäßigen Teint streichen Sie danach zügig über Gesicht, Hals und Dekolleté. Natürlicher Effekt garantiert.

Дизайн бронзера лаконичный и все же интересный: полупрозрачная чуть выпуклая крышка выполнена из пластика и напоминает роговую однотонную оправу очков и при попадании солнечных лучей красиво их отражает. Внутри зеркало на всю поверхность крышки, открывается на 180 градусов. Кисти нет, зато есть бархатный мешочек шоколадного цвета, благодаря которому я не путаю этот бронзер с другими продуктами Кларанс, обычно оформленными в красные чехлы.

Das Design der Palette ist ziemlich schlicht und doch interessant: ein halbtransparenter gewölbter Deckel ist plastisch und erinnert mich an die Horneinfassung der Brillen; wenn die Sonne darauf scheint, spiegelt der Deckel das Licht mit schönen Effekten wider. Der Spiegel im Inneren ist groß, der Deckel öffnet sich um 180 Grad.  Es wird kein Pinsel geliefert, aber ein schokobraunes Samttäschchen, um die Palette zu schützen. Es ist gut mit dem Braun, damit ich diesen Bronzer von den anderen roten Täschchen in meiner Kosmetiktasche sofort unterscheiden kann.

Clarins Bronzing Duo SPF 15, 01 light

Clarins Bronzing Duo SPF 15, 01 light

Открываем палетку и видим не 10 оттенков для произвольного смешивания, а всего два: светлый сегмент и темный сегмент с золотым шиммером. В ходе использования оказалось, что светлый гораздо более плотно спрессованный и за 2 недели регулярного набирания кистью даже не изменил своего внешнего вида. Темная половинка еле-еле оставила на себе следы кисти (фото сделано через 2 недели после начала использования). Комплимент текстуре – палетка у меня всегда чистая, не запыленная.

In der Palette sehen wir keine 10 Farbschattierungen, die man selbst mischen kann, sondern nur zwei: ein helles Segment und ein Dunkles mit dem dezenten Schimmer. Ich habe festgestellt, dass die helle Farbe fester gepresst ist, als die dunkle Seite, obwohl man nach 2 Wochen trotzdem kaum sagen kann, dass die Palette täglich im Gebrauch ist. Außerdem ist meine Palette immer sauber und nicht staubig.



Clarins Bronzing Duo SPF 15, 01 light
Очень густо на свотче я показала оттенки: темный, светлый и результат смешивания обоих. Как видите, в итоге бронзер практически матовый. По-моему мнению, желтого подтона в этой палетке нет, а вот намек на бежево-кирпичный – да. Поэтому если Ваша кожа цвета китайского фарфора, то можете дальше и не читать)).
Мой оттенок самый светлый в линейке. Я обычно смешиваю оба сегмента и подчеркиваю уже неплохой собственный загар. На всех фото нанесен довольно толстый слой, чтобы и после вспышки Вам осталось, на что посмотреть).

Auf dem Bild habe ich den Bronzing Puder ziemlich dicht aufgetragen: helle Seite, dunkle Seite, gemischt. Im Endeffekt ist das Finish eher matt. Ich sehe darin keine gelbe Farbe, aber eine Andeutung auf rötlich. Deswegen ist sogar der hellste Ton von diesem Bronzer meiner Meinung nach nicht für die Porzellanteint-Mädchen gedacht.
Mein Exemplar ist am hellsten, 01 light. Ich mische die beiden Farben und betone das Gesicht schon mit diesem Mix. Auf allen Fotos ist die Schicht sehr stark, damit ihr nach dem Blitz noch was zu sehen kriegt.

Мне нравится этот матовый эффект с небольшими отдельными блесточками, которые видны лишь на макро при ярком солнечном освещении. Для меня также выгодно, что я могу использовать бронзер в малых дозах исключительно для скульптурирования лица, а поверх него уже добавить румяна с шиммером или без. Также они прекрасно поддаются наслаиванию: на первом фото поменьше, на втором побольше слоев.
Пудра обещает минеральный фильтр от солнца. Я не знаю, как это проверить на деле, а вот по ощущениям это действительно продукт с содержанием минералов: тонкий слой, довольно плотное покрытие в итоге и мне кажется, она чуть темнеет на коже. Набирают на плотную кисть для румян, т.к. отдельной для бронзера у меня нет (не такой уж популярный продукт в моей косметичке, чтобы обзаводиться специальной кистью). Знаю, что пользуются для таких целей маленькими неширокими кабуки, но мои три все не подходят.
Вспомнила: если уткнуться носом почти в самую палетку, то можно услышать, как вкусно-цветочно пахнет бронзер). На лице таких спецэффектов уже нет.

Ich mag dieses matte Finish mit einzelnen Schimmerpartikelchen, die man nur in der Sonne unterscheiden kann. Von Vorteil ist für mich, dass ich mit diesem Puder mein Gesicht auch modellieren kann und danach selbst entscheiden, ob ich noch ein Rouge brauche, schimmernd oder matt.
Das Bronzing Duo verspricht einen 100% mineralischen Filter gegen Sonne. Ich weiß nicht, wie ich das testen kann, aber von den haptischen Eindrücken  her enthält das Produkt Minerale in sich: eine ganz dünne Schicht deckt hervorragend und ich ahne, es wird mit der Zeit doch dunkler auf der Haut. Ich habe keinen extra Bronzing Pinsel, deswegen wird nur ein Rouge Pinsel benutzt. Manche sind auch mit den schmalen Kabuki-Pinsel zufrieden, aber meine Drei sind alle zu groß dafür.
Noch eine Kleinigkeit: wenn man die Nase ganz in die Palette steckt, kann man riechen, wie blumig es duftet. Auf dem Gesicht bleibt davon keine Spur.

Clarins Bronzing Duo SPF 15, 01 light
Clarins Bronzing Duo SPF 15, 01 light

Матирующих свойств этот бронзер не имеет, так что об уменьшении блеска надо позаботиться или праймером, или матирующими салфетками. Также пудра не спрячет покраснения или веснушки, или что там еще надо прятать. Поэтому я использовала сначала консилер, потом кремовое тональное средство (пробник от Шанель) и затем уже бронзер. Но это только для вас.. для себя мне достаточно крема с легким эффектом тонирования от Laura Mercier и бронзера. На данном фото левая часть лица отчетливо затемнена бронзером: более живой цвет лица, более контурные черты.
У бронзера отличная стойкость, он не исчезает на коже за день и вечером при снятии макияжа я отчетливо вижу – бронзер ЕСТЬ!).

Ich habe keine mattierende Eigenschaft bemerkt, deswegen muss man gegen den Glanz noch extra sorgen: mit einem Primer oder mit Blotting Paper. Es werden keine Rötungen gedeckt oder so. Ich arbeite zuerst mit den Concealern, danach mit einer Foundation (zur Zeit ein Pröbchen von Chanel) und danach erst mit dem Bronzing Duo. Das ist alles nur für euch!)) Mir alleine reicht meine getönte Tagescreme Laura Mercier und der Bronzer. Auf dem linken Gesichtsteil könnt ihr sehen, wie der Bronzer wirkt: die Gesichtsfarbe ist lebendiger, die Konturen stärker ausgeprägt.
Die Haltbarkeit ist hervorragend: am späten Abend entferne ich mein Make-Up und kann deutlich sehen, dass der Bronzer immer noch auf der Haut war.

Clarins Bronzing Duo SPF 15, 01 light
Clarins Bronzing Duo SPF 15, 01 light + Clarins Enchanted Palette Yeux Ombres & Liner

Хорошо зная свою реактивную кожу, могу сказать, что пудра некомедогенна и поры на щеках не забила, воспалений не вызвала.  В прошлом году у меня был негативный опыт с красивенным и эффектным «матрасиком» Шанель. Поэтому в качестве профилактики очищающие грязевые маски я все равно делаю почаще.


Ich kenne meine empfindliche Haut und wie schnell sie auf die ungewünschte Komponente reagiert. Mit dem Puder bin ich zufrieden, denn es ist nicht komedogen, die Poren bleiben sauber. Im letzten Sommer hatte ich eher negative Erfahrung mit dem Soleil Tan de Chanel gemacht, als meine Poren tief verstopft wurden. Nachdem schwöre ich viel mehr auf die Heilerde-Gesichtsmasken zu den Zeiten, wenn ich einen Bronzer benutze.

Моя пудра в сравнении с другими бронзирующими продуктами из косметички:
Mein Clarins Bronzing Duo im Vergleich zu den anderen Bronzing Produkten, die ich bei mir gefunden habe:





Как вы относитесь к бронзерам? Будете ли на лето приобретать такой продукт?

Was haltet ihr von den Bronzing Pudern? Werdet ihr euch in dieser Saison einen Bronzer kaufen?

Рекомендованнaя стоимость 33 евро на сайте http://www.clarins.de/.

Der UVP: 33 Euro auf http://www.clarins.de/


 __________________________
Благодарю PR-отдел Clarins за предоставленный для ознакомления продукт.
Herzlichen Dank an die PR-Abteilung von Clarins für das zum Testen zugesandte Produkt!

Нет комментариев.