Friday, April 20, 2012

Tom Ford Black Violet EDP

Привет всем, снова парфюмерные пятничные посиделки!
Есть еще в рядах читающих равнодушные к творчеству Тома Форда? Мне кажется, он все делает так красиво, стильно, изящно, что это завораживает! Конечно, правильный пиар и подача в масс-медиа, но харизмы у него не отнять!
Хочу познакомить вас с одним из его ароматов потрясающей коллекции Private Blend (в которой на данный момент 13 наименований), который называется Tom Ford Black Violet EDP и был выпущен в 2007 году благодаря стараниям парфюмеров Clement Gavarry и Pascal Gaurin. У меня есть всего маленькая бутылочка в 4 мл, что меня, конечно печалит. Потому что аромат прекрасный и заслуживает полного объема!

Hallo zusammen!
Gibt es unter den Lesenden diejenigen  denen die  Tom Ford Kreationen gleichgültig sind? Ich finde, er macht alles in seinem Leben so stilvoll, so schön und graziös, das kann nur faszinieren und neidisch machen! Natürlich, die richtigen PR-Aktionen und ein unvergesslicher Auftritt in den Medien dienen auch dazu, aber charismatisch ist er auf jeden Fall!
Ich möchte euch heute mit einem Duft aus seiner Kollektion Private Blend (momentan 13 Düfte) bekannt machen. Das Parfüm heißt Tom Ford Black Violet EDP, wurde 2007 lanciert und gehört den Nasen von Clement Gavarry und Pascal Gaurin. Ich besitze nur ein kleines Fläschchen, 4ml. Leider.

Tom Ford Black Violet EDP
http://www.viewonfashion.com/open.php?TOM-FORD_Private-Blend&id=1499&seccion=132&

Какое мужское начало, какой сильный цитрусовый шквал! Где-то рядом трут цедру и мнут листья бергамота, присыпая их гвоздикой? Каждый раз, когда я ношу этот аромат, меня пленяет этот тончайший и решительно быстрый переход из цитрусового Средиземноморья во влажную прохладную рощу (да неужто фруктовых деревьев!?), а потом с торопливого бега Black Violet будто вспоминает о своем происхождении и переходит на почти крадущиеся легкие шаги. Так ступает девушка-весна, беззаботная, юная, сладкая, красивая и пахнущая самим счастьем.
(Как раз в этот момент мне сложно представить этот аромат на мужчинах) 

Solch ein starker maskuliner Start, solch eine wilde Zitrusböe! Ganz nah von mir reibt man die Bergamottenschale und presst die Blätter, schüttelt darauf die Nelken. Jedes Mal wenn ich den Duft trage, bin ich von diesem feinen aber ganz entschlossenen Übergang von dem zitrusfrischen Mittelmeer in dem feuchten dunklen Wald (oder in dem Obstgarten!?). Der Black Violet eilt, aber dann plötzlich erinnert er sich an seine Herkunft und schon wechselt er zum leisen schleichenden Gang. So geht eine junge frühlingshafte Frau, die sorglos, süß und wunderschön ist und nach Glück riecht. Gerade in diesem Moment kann ich mir diesen angeblichen Unisex-Duft nicht an einem Mann vorstellen!)

Как жаль, что эта сладковатая эйфория длится недолго. Довольно скоро, менее, чем через час, я уже сижу под дремучим деревом на примятых, забитых цветочках. Все это  потрясающе красиво, но где фиалки?! Где чертовы фиалки?! Или они настолько суровые   черные, судя по названию, что их в темном лесу не разглядеть?!). Но незачем грустить по фиалкам, ведь на на сцену будто вновь вернулся мужчина, свежий, прогулявшийся на воздухе, с обветренными холодком щеками, но теплой шеей, к которой хочется прижаться, обнять, уткнуться носом и вдыхать, вдыхать.. За одну эту мшистую изящную и чуть сладковатую базу уже следует познакомиться с ароматом.
So schade, dass diese süßliche Euphorie nur ganz kurz anhält. Ziemlich schnell sitze ich schon unter einem uralten Baum auf den niedergetretenen und unterdrückten Blümchen. Das ist zusammen sicher wundervoll, aber wo bleiben die Veilchen? Wo sind die verdammten Veilchen? Oder sind sie so schwarz, dass man sie in diesem dunklen Wald gar nicht erkennen kann?! Doch weshalb sich nach Veilchen sehnen, denn nun kommt ein Mann zurück in die Szene. Er ist frisch nach einem Spaziergang, seine Wangen sind kühl vom Wind, aber sein Hals ist glühend heiß. Der einzige Wunsch ist ihn zu umarmen und mit der Nase diese Wärme wieder und wieder einzuatmen.. Allein für diese moosige elegante und etwas süße Base muss man den Duft ausprobieren.

Black Violet - один из моих фаворитов из Private Blend, безусловно.
Если сравнить с Black Orchid, то Black Violet гораздо менее крикливый, интенсивый и заметный, но и более нежный, интимный. Настоящая скромная элегантность.
Стоимость: ок. 175 евро за 50 мл

Black Violet ist einer meiner Favoriten aus dem Private Blend, absolut.
Wenn ich ihn mit Black Orchid vergleichen sollte, dann ist Black Violet leiser, nicht so intensiv und auffallend. Eine echte bescheidene Eleganz.
Preis: um 175 Euro für 50 ml

Какой из ароматов Тома Форда цепляет больше всего или потенциально мог бы?
Welcher Duft aus der Private Blend Kollektion berührt euch am meisten oder könnte das tun?

Нет комментариев.