Sunday, April 1, 2012

Sun Protection: La Roche-Posay, Live live, Korres, Kiehl´s


Привет всем!

Я по защите от солнца с ума не схожу.
Крепкие крымские девушки вообще солнца не боятся. Мы кроме Пантенола в крайних случаях да облезшей кожи в порядке вещей никакой другой защиты не знали. А с отдыхающих всегда смеялись, называя их, белых и пугливых, «сметанками» и «чайками» со смешными бумажками и листиками на носу под очками.
Но там почитаешь, там посмотришь и задумаешься.. И купишь.

Hallo zusammen!
Ich bin gar nicht verrückt nach Sonnenschutz.
Die starken jungen Frauen von der Halbinsel Krim haben keine Angst vor Sonne. Außer Panthenol in extremen Fällen und gepellter Haut die einfach dazu gehört wussten wir keinen anderen Schutz. Die Kurleute mit komischen Nasenblättern unter den Sonnenbrillen nannten wir ängstliche „Sähnchen“ oder „Möven“.
Aber da gelesen, hier gesehen und schon macht man sich Gedanken.. Und kauft.



Я не смогу рассказать о защите от солнца лучше, чем это сделала Оля Тарасова на сайте Косметиста. Это поистине Труд в трех частях (1, 2, 3 ). Если вы еще чего-то не знали о санскринах, путали физические и химические фильтры, то после этих статей все станет на свои места.
Я была рада узнать, что мои продукты, которые я вам сегодня покажу, очень даже неплохие, а порой даже отличные. Надеюсь, вам будет полезно, ведь время санскринов как раз начинается. 

Nachdem ich zu diesem Thema reichlich gegoogelt habe, war ich froh, dass meine Produkte gut bis sehr gut auf der Bewertungsskala landen. So kann man die Sonne sicher genießen. Ich hoffe, mein Artikel hilft euch die richtige Wahl zu treffen, da die Sonnenbadezeit gerade beginnt.

Для себя я выделила самые главные свойства солнцезащитного крема:
1.       Защита UVА + UVВ, т.е. от длинных и коротких лучей соответственно.
2.       Фактор SPF 30 вполне достаточно, не обязательно с показателем 50, лучше обновить покрытие.
3.       Не выбеливающий.
4.       Не липкий
5.       Не комедогенный
6.       Не жирный, в идеале вообще незаметный на лице
7.       Удобная упаковка
8.       Доступная цена
9.   Удобство покупки (обожглась с iherb, поэтому не прочь пойти и купить в магазине рядом с домом)
10.   Приятный аромат и без следов на одежде.

И все в именно таком порядке.

Meine persönliche Prioritäten, was eine Sonnenschutzcreme betrifft:
1.       Schutz gegen UVA und UVB Strahlen
2.       Mir reicht SPF 30, nicht unbedingt mit dem Faktor 50 kaufen. Der Unterschied ist in der Tat minimal, also lieber mehrmals erneuern.
3.       Nicht ausbleichend
4.       Nicht klebrig
5.       Nicht komedogen.
6.       Nicht fett, idealerweise unsichtbar und ohne Glanz
7.       Bequeme Verpackung
8.       Menschlicher Preis
9.       Lieber vor Ort kaufen
10.   Angenehme Textur und keine Spuren auf der Kleidung.
Alles genau in dieser Reihenfolge.

Самой приятно, что почти всем пунктам мои продукты соответствуют.
Начну с самого лучшего солнцезащитного крема, открытие лета 2011.
Ich fange mit der größten Entdeckung des letzten Sommers an:

  
1.       Live Live TM natural sunscreen with MSM orange spf 30 моя защита для лица в самый разгар солнца и для комбинированной / жирной /  проблемной кожи. 
Live Live TM natural sunscreen with MSM orange spf 30

     Появился он у меня благодаря реактивной посылке Яны из Дании, именно она спасла мою мордашку от крымского солнца, когда посылка с айхерба потерялась. Спасибо! Если будешь еще заказывать, возьми меня в долю).
Mein Sonnenschutz in den heißesten Tagen. Ideal für Kombi /ölige / anspruchsvolle Haut mit Akne.

Сказать честно, я еще никогда не встречала такой состав у санскринов:
Ehrlich gesagt habe ich zuvor noch nie eine solch organische Sonnencreme gesehen:
Ingredients (all organics): purified-deionized water, apricot oil, MSM, sweet almond oil, usnea extract, vitamin E, calendula, cocоnut wax, vegetable glycerin, tea tree oil, aloe vera, vitamin A, grapefruit seed extract, vitamin D, micronized titanium dioxide, micronized zinc dioxide, pure essential oil of orange and citronella.


 Удивительно, не правда ли? Таким составом похвастается не каждый органический крем, а тут солнцезащитный флюид. Это и правда не совсем крем, но и не гель. Быстро впитывается и невероятно вкусно пахнет апельсином! Я пользуюсь им только летом в самую жару, на море. Почему? Потому что крем подсушивает мне кожу даже с дневным (чайное дерево, сера, что еще за это ответственно?). Уверена, это - идеальный вариант для жирной и комбинированной, ее он будет надолго матировать. Флюид при нанесении немного белеет, но отлично впитывается и совершенно не выбеливает мою кожу! Она становится матовая, что для меня скорее необычно. Обычно солнцезащитные кремы жирнят. Непосредственно со своим заданием справляется очень хорошо, я вернулась из отпуска с довольно ровным легким загаром лица, но без крайностей в виде пятен или обожженной кожи. Ни забитых пор, ни других неприятностей.
Объем у крема просто огромный! 210 мл!

Wunderbar, nicht wahr? Solche Inhaltsstoffe hat nicht jede organische Creme, geschweige denn ein Sonnenschutzfluid. Es ist weder eine richtige Creme, noch ein echtes Gel. Eher Milch. Es zieht schnell ein und riecht so lecker nach Orange! Ich benutze es nur im Sommer, wenn es besonders heiß ist. Warum? Weil dieses Produkt die Haut merklich matt macht! Natürlich ist es super, wenn die Haut eher fett ist! Beim Auftragen wird die Creme zuerst weiß, aber danach komplett transparent, ohne sich klebrig oder glänzend anzufühlen. Ich merke gar nicht, das ich etwas auf dem Gesicht habe. Ihre Aufgabe erfüllt sie toll, ich kam gut gebräunt zurück aus dem Urlaub, gleichmäßig, ohne einen einzigen Sonnebrand zu erleben. Ich kann dieses Produkt nur weiter empfehlen!

Оценка: 5+++/5 
Стоимость: ок. 18 долларов
 
На айхербе его постоянно нет  в наличии, так что лучше сделайте заявку и вас уведомят, когда будет на складе.

Zu kaufen gibt’s auf iherb, aber regelmäßig out of stock.
Note: 5+++/5
Preis: um 18 USD.

Далее два средства из аптеки от La Roche-Posay Anthelios – молочко для детей (для кого же еще!?) и гель для взрослых (для кого же еще?!? широко улыбаюсь, снова в точку!).
Weiter 2 Produkte aus der Apotheke von La Roche-Posay AntheliosMilch für Kinder (für wen sonst?!) und Gel für Erwachsene (für wen denn sonst?! ich grinse).

La Roche-Posay Anthelios

La Roche-Posay Anthelios


La Roche-Posay Anthelios Dermo-Kids SPF 50+ UVB + UVA Lait, face and bodyЗащита от солнца для ребенка. Молочко для чувствительной детской кожи тела или лица. Рекомендуется использовать при непереносимости солнца, длительном нахождении на ярком солнце и частом купании.
Инновативная фильтр-технология MEXOPLEX дает высокую защиту от А-лучей (длинных и более вредных). Отличная фотостабильность, мультиустойчивая текстура (не удаляется ни водой, ни потом, ни стиранием рукой), не щипет глаза. Защитные свойства термальной воды La Roche-Posay, защита клеток кожи от разрушения при помощи экстракта сенны тропической. Обновлять каждые 2 часа.
В линейке этих средств для детей есть также аэрозоль с защитой 50+, спрей с защитой 50+ и молочко с защитой 30+.

La Roche-Posay Anthelios Dermo-Kids SPF 50+ UVB + UVA

La Roche-Posay Anthelios Dermo-Kids SPF 50+ UVB + UVA

AQUA / WATER,TITANIUM DIOXIDE, C12-15 ALKYL BENZOATE, GLYCERINЮ BIS-ETHYLHEXYLOXYPHENOL METHOXYPHENYL, TRIAZINE, ALCOHOL DENAT., DIISOPROPYL SEBACATE, BUTYL METHOXYDIBENZOYLMETHANE, PROPYLENE GLYCOL, DIMETHICONE, ETHYLHEXYL TRIAZONE, STEARIC ACID, POTASSIUM CETYL PHOSPHATE, ALUMINUM HYDROXIDE, AMMONIUM POLYACRYLDIMETHYLTAURAMIDE / AMMONIUM POLYACRYLOYLDIMETHYL TAURATE, CAPRYLYL GLYCOL, DISODIUM EDTA, DROMETRIZOLE TRISILOXANE, GLYCERYL STEARATE, HYDROXYPROPYL METHYLCELLULOSE, ISOPROPYL LAUROYL SARCOSINATE, PALMITIC ACID, PEG-100 STEARATE, PENTYLENE GLYCOL, PHENOXYETHANOL, TEREPHTHALYLIDENE DICAMPHOR SULFONIC ACID, TOCOPHEROL, TRIETHANOLAMINE.


Что касается защиты кожи моего малыша, тот ту я более отвественна и без защиты от солнца на улицу в теплое время года не отпускаю. Это молочко для детей без отдушек, парабенов, с минимальным количеством аллергенных химических фильтров я приобрела в аптеке по рекомендации фармацевта и пока не пожалела. В прошлый раз я брала ребенку минеральный санскрин для детей Avene и просто замучилась.. Он не впитывался, не смывался, пачкал непоправимо одежду, на него налипал песок, по ощущениям жирный и липкий, по цвету темно-бежевый, еще и вытекал из тубы. Жуть! Выкинула почти полный.
Поэтому в этот раз я хотела, чтобы быстро впитывался на моем непоседе, не пачкал и не оставлял следов. Молочко пахнет почти неуловимо, на коже едва уловимый блеск, пыль к лицу не липнет).  К сожалению, в составе есть и спирт, и диметикон, и другие радости жизни. Так что буду искать замену.  
Ребенок за жаркое лето ни разу не обгорел, хотя на солнце находился часто (конечно, не в пекло с 11 до 16). Ни разу не было аллергии на молочко, он даже сам с удовольствием его мажет на ручки-ножки-носик). Рекомендованный срок хранения и использования открытого тюбика – 12 месяцев.



Оценка: 4/5
Стоимость: 14-15 евро

Защиту для родителей мы купили из той же серии с фактором SPF 30 UVB + UVA в виде геля.
La Roche-Posay Anthelois W SPF 30 sun-sensitive skin, body


La Roche-Posay Anthelois W SPF 30 sun-sensitive skin, body

La Roche-Posay Anthelois W SPF 30 sun-sensitive skin, body

La Roche-Posay Anthelois W SPF 30 sun-sensitive skin, body

Без отдушек, без парабенов, не комедогенный, водостойкий. Для чувствительной к солнцу кожи, для всех типов кожи. Подходит для кожи, склонной к высыпаниями. Идеально для мужчин и покрытых волосами участков тела (быстро впитывается). Идеален для спорта и водного спорта. 

AQUA / WATER, OCTOCRYLENE, CYCLOHEXASILOXANE, GLYCERIN, PROPYLENE GLYCOL, C12-15 ALKYL BENZOATE, ALCOHOL DENAT., DROMETRIZOLE TRISILOXANE BUTYL METHOXYDIBENZOYLMETHANE, ETHYLHEXYL TRIAZONE TITANIUM DIOXIDE , SORBITAN OLEATE, ACRYLATES/C10-30 ALKYL ACRYLATE,  CROSSPOLYMER, ALUMINUM HYDROXIDEAMMONIUM POLYACRYLDIMETHYLTAURAMIDE / AMMONIUM POLYACRYLOYLDIMETHYL TAURAT, EDISODIUM EDTA, ETHYLHEXYLGLYCERIN, POLYSORBATE 60, STEARIC ACID, TEREPHTHALYLIDENE DICAMPHOR SULFONIC ACID, TOCOPHEROL, TRIETHANOLAMINE

Не знаю, почему гель, ведь на вид это точно такое же молочко. Впитывается достаточно быстро, без жирных разводов, я даже макияж с ним делала. Хотя на лице ощутим, поэтому я все же оставила его для пляжа на все тело. Купальник не пачкает, на солнце я ни разу не сгорела, значит, защищает)). Кремом довольна, этим летом буду пользоваться до конца, срок годности моего тюбика – до августа 2012 года.  Смущает немного состав, но лучшего для тела я еще не пробовала.

Оценка: 4/5
Стоимость: ок. 14-15 евро




Ich weiß nicht, warum das „Gel“ genannt wurde, sieht doch wie Körpermilch aus. Die leichte Creme zieht sofort ein, ohne fettige Spuren. Auf dem Gesicht kann ich diese Schicht doch spüren, also lieber nur auf den Körper. Die Badesachen werden davon nicht dreckig, im  letzten Sommer nicht einen Sonnenbrand erlitten – also es wirkt! Ich fand diese Creme gut für den Strand. Was mich beunruhigt, sind die Inhaltsstoffe, wobei sie mir nie wirklich was angetan haben.
Die angebrochene Tube im Laufe von 12 Monaten aufbrauchen.

Note: 4/5
Preis: um 15 Euro


4. Самый новый санскрин у меня Korres Sunscreen Face Cream Yoghurt SPF 30 UVA +UVB –  Защита от солнца круглый год, идеальна под макияж.  

Korres Sunscreen Face Cream Yoghurt SPF 30
Korres Sunscreen Face Cream Yoghurt SPF 30


Korres Sunscreen Face Cream Yoghurt SPF 30

Korres Sunscreen Face Cream Yoghurt SPF 30


Мне нравятся продукты Коррес, разочарования с ними я еще не испытала, а этот солнцезащитный крем-йогурт не исключение. В составе и химические, и физические фильтры, насколько я разобралась, а также йогурт, натуральный источник лактозы и протеинов, минералов, витаминов, которые повышают содержание влаги в коже и освежают ее.
Крем имеет приятную консистенцию и очень быстро впитывается. Я наношу его сейчас, весь март уже использовала, прямо поверх дневного крема перед тональным (если беру тонирующий увлажняющий крем laura mercier, то уже обхожусь без дополнительного санскрина). Примечательно то, что после нанесения санскрина кожа сразу становится более матовой и совершенно нелипкой. Я часто не дожидаюсь полного впитывания сыворотки и крема Дарфан Интрал, а сразу матирую этим санскрином. И можно идти на улицу). Моя чувствительная кожа за месяц нерегулярного использования не получила ни одного воспаления, ни одного закрытого комедона. Щедро наношу на лицо и декольте, когда иду загорать на солнце, кожа после принятия солнечных ванн не краснеет, а со временем постепенно равномерно темнеет. Крем имеет приятный аромат кокоса с легким цитрусом. А еще он стоит относительно недорого! За 50 мл я заплатила 17 евро. Это совсем не стоимость санскринов Кларанс или Шанель! А качество даже лучше).

Оценка: 5+/5
Стоимость: ок. 17 евро





 Meine neueste Sonnenschutzcreme ist von Korres - Die YOGHURT SPF 30,  UVA +UVB.
Gesichtssonnencreme von Korres enthält biologischen Yoghurt, Mineralien und Vitamine. Sie erhöht den Wasserhaushalt der Epidermis, beruhigt und erfrischt Sonnen-gestresste Haut. Abyssinia Öl nährt die Haut, wirkt hydrasierend und zieht schnell ein. Vitamin E dient als natürlicher Konservierungsstoff, schützt die Haut und beugt vorzeitiger Faltenbildung vor. Maiskörner verleihen der Creme eine pudrige Textur.
Das ist mein Schutz, den ich sogar in den kälteren Tagen komfortabel fand, also rund um das Jahr nutzbar und auch unter dem Makeup tragbar.
Die flüssige Konsistenz zieht sofort ein, macht meine Haut weich aber matt, klebt nicht und riecht angenehm leicht nach Kokosmilch. Ich trage es gleich nach dem Darphin Intral Serum und nach der Tagescreme. Nicht komedogen – das kann ich bestätigen. Ich benutze es reichlich unter Makeup oder wenn ich mich sonne. Die Haut ist danach weder rot, noch brennend, sie wird nur sehr gleichmäßig dunkel. Dabei kostet diese köstliche Creme nur 17 Euro, was im Vergleich zu Clarins oder Chanel echt ein Schnäppchen ist. Also ich habe mich für dieses Produkt entschieden und empfehle es weiter mit ruhigem Gewissen.

 Note: 5+/5
Preis: um 17 Euro


И пару средств для защиты губ от воздействия солнца.
Ein paar Lipbalme, die meine sensible Lippenhaut gegen Sonne schützen.


 Если вы думали раньше, что губы не сгорают, то это ошибка. Сгорают еще как! Трескаются, лопаются, сохнут – кожа ведь тоненькая! А на море с его соленым ветром, жарким солнцем и вечным недостатком влаги напрочь загубленные губы – почти в порядке вещей. Я даже знаю, что у моряков это считается профессиональной болезнью и мажутся они маслами, гигиенички не спасают.
В арсенале у меня два бальзама, посильнее для отдыха на море и именно загара, и послабее для повседневного использования в яркосолнечный период.

 Ich verzichte nie auf die zusätzliche Pflege für die Lippen! Sonst werden sie schnell rau und trocken bis sie platzen.
In meiner Kosmetiktasche habe ich einen Balm extra für den Strand und einen für sonnigen Alltag.

5.  La Roche Posay Anthelios 50+ XL Stick – Защита от солнца на пляже. Бальзам в стике защищает от всех видов лучей, предотвращает высыхание губ, водостойкий, прошел дерматологическое тестирование, подходит для чувствительной кожи. 

La Roche Posay Anthelios 50+ XL Stick

La Roche Posay Anthelios 50+ XL Stick


RICINUS COMMUNIS / CASTOR SEED OIL, ISOPROPYL PALMITATE, POLYETHYLENE, OCTOCRYLENE, ISOHEXADE, CANETITANIUM DIOXIDE, OZOKERITE, BUTYL METHOXYDIBENZOYLMETHANE, DROMETRIZOLE TRISILOXANE, THEOBROMA CACAO / COCOA SEED BUTTER, BUTYROSPERMUM PARKII / SHEA BUTTER, DIMETHICONE, GLYCINE SOJA / SOYBEAN OIL, TOCOPHEROL, PARFUM / FRAGRANCE


Открывается он как и помады Герлен Автоматик, в ладошку)). Имеет довольно плотное покрытие, но не выбеливает губы. На губах жирный и одновременно сухой, песок на пляже не липнет. Кстати, мне очень нравится, что он не тает в сумке от жары. В составе есть и масло какао, и масло ши, и диметикон, и отдушки. Не самый полезный, но действительно работает. А еще очень экономичный. Я пользуюсь им только, когда загораю на солнце. В остальное время он мне тяжеловат.

Оценка: 5/5
Стоимость: ок. 7-8 евро



Der Balm öffnet sich wie die Guerlain Automatique Lippenstifte, in die Handfläche)). Es deckt ziemlich dicht, aber weicht die Lippen nicht auf, fettet nicht und bleibt trotzdem trocken. Keinen Glanz. Der Sand klebt nicht)). Ich mag, dass der Lipbalm in der Strandtasche nicht schmilzt. Die Inhalsstoffe könnten nach meinem Geschmack auch gesünder sein, aber wenn es hilft.. Diese Pflege ist sehr sparsam. Ich benutze es nur, wenn ich mich sonne, sonst ist es mir zu dicht.


Note: 5/5
Preis: um 7-8 Euro

6. Kiehl's LIP BALM SPF 15 – бальзам для губ с защитой от солнца. 

Kiehl's LIP BALM SPF 15

 

Защита от солнца круглый год. Специальная комбинация витаминов и масле защищает чувствительную кожу губ и области губ от высыхания (от ветра и низких температур). Сухие, потрескавшиеся губы станут мягкими и гладкими. Фактор защиты от солнца SPF 15 от воздействия UVA и UVB лучей. Нанести на губы и дать впитаться. Объем 15 мл.


Я купила этот бальзам зимой и совершенно не поняла. На холоде он покрывает губы совершенно невыносимой пленкой, они становятся жесткие и как корочками укрытые. Холод – это около нуля, не ниже. А вот с наступлением тепла мы с ним вроде как подружились. Бальзам дает легкие блеск губам, неплохое увлажнение. В составе на первом месте вазилин). По виду и консистенции бальзам от него мало чем отличается)) Не имеет ярко выраженного запаха, только чуть намек на ваниль с цветами, не раздражает меня).. Держится на губах 2-3 часа. Больше не куплю.

Оценка: 4/5
Стоимость: ок.10 евро



Der farblose Lippenbalsam mit LSF 15 und einer speziellen Kombination aus Vitaminen und Ölen schützt die Lippen vor dem Austrocknen durch Wind und kalte Temperaturen.

Ich habe diesen Lippenbalsam im Winter gekauft und im Winter eigentlich gehasst. Bei 0 Grad fühlen sich meine Lippen mit ihm trocken, wie mit einem harten Film gedeckt, gar nicht gepflegt. Bei wärmeren Temperaturen scheint er mir mehr zu gefallen. Es gibt meinen Lippen gesunden Glanz, befeuchtet gut. Auf der ersten Stelle unter den Inhalststoffen ist Vaseline. Genauso sieht der Balm aus – transparentes dickes Gel, kein wirklicher Unterschied)). Es hat keinen starken Duft, sondern einen Hauch von Vanille und Blumen. Ich werde es nie wieder kaufen.

Note: 4/5
Preis: um 10 Euro


В целом с таким набором к солнечным дня и я, и моя семья более-менее готовы, но не прочь бы подобрать еще один бальзам для губ и санскрин для малыша. Что посоветуете?)

Insgesamt bin ich mit der Familie fast bereit für die  Sonnensaison. Ich werde noch weiter nach der Creme für meinen Sohn und einen leichten Lipbalm statt Kiehl´s suchen. Könnt ihr mir etwas empfehlen?



Нет комментариев.