Monday, April 30, 2012

My Favorites in April

Привет!
Про фавориты писать сложно, потому что внимание за месяц редко сосредотачивается на чем-то конкретном. Однако наиболее часто в апреле я пользовалась этими продуктами:

Hallo!
Es fällt mir immer schwer, über meine Favoriten zu schreiben, denn im Laufe des Monates wird meine Aufmerksamkeit zerstreut). Trotzdem habe ich mich angestrengt und sammelte diejenigen Produkte zusammen, die ich im April am häufigsten benutzt habe:


Hourglass Visionaire Exhibition, Burberry Sheer Eye Shadow Ni.07 Taupe Brown

Тени для глаз либо не использовала совсем, либо делала подводку вдоль ресниц (особо хорошо для голубых глаз пошла палетка от Hourglass Visionaire Exhibition), либо делала дымчатый макияж глаз с тенями Burberry Sheer Eye Shadow Ni.07 Taupe Brown. Об этих палетках я еще не делилась впечатлениями, но уже то, что регулярно ими крашусь говорит в их пользу). 

 Die Lidschatten habe ich entweder gar nicht benutzt, oder nur dem Wimpernkranz entlang verdichtet (besonders toll für die hellen Augen sieht die Palette Hourglass Visionaire Exhibition aus), oder habe mir Smoky Eyes mit Burberry Sheer Eye Shadow Ni.07 Taupe Brown geschminkt. Noch gab es im Blog keine Berichte über diese Lidschatten, aber sie sind es wert.

Для скул я подсела на румяна Shiseido Luminizing Satin Face Color OR 308 („Ракушка“), невероятная легкость, сияние, тот самый поцелуй солнца на еще бледной коже. Я совершенно случайно нажала на Купить на ибей, пришлось заплатить доставку дороже самих румян. Хорошо, что румяна не разочаровали и я с удовольствием ими пользуюсь. 

Für meine Wangenknochen wurde oft ein Rouge Luminizing Satin Face Color OR 308 genommen. Seine Leichtigkeit, Transparenz, Sheer-Effekt und leichte Sun-kissed Effekte zaubern mir eine tolle Frühlingsbräune, was für ein helles Teint besser als ein Bronzer zu benutzen ist. Ich habe dieses Rouge zufällig gekauft, als ich auf „Buy“ gedrückt habe. Der Versand kam teurer als das Produkt selbst und er erfreut mich wirklich, dass ich nicht enttäuscht bin.

Guerlain London, Thierry Mugler Womanity, Cartier Baiser Volé

В парфюмерии я металась от одного к другому, однако наиболее часто носила искристый и жизнерадостный Guerlain London, томный и удивительный Thierry Mugler Womanity, а также пудровые лилии от Cartier Baiser Volé.

Aus meiner Parfüm-Sammlung habe ich im April mal den funkelartigen lebensfrohen Guerlain London, mal den verführerischen und wundervollen Thierry Mugler Womanity, mal die pudrige Lilie von Cartier Baiser Volé aufgesrüht.


В этом месяце было часто пасмурно, а я люблю, когда волосы блестят. Поэтому в ход идет спрей Paul Mitchell Soft Style The Shine. Осторожно, с ним можно переборщить и волосы будут выглядеть грязными. Но обычно мне хватает 3 раза нажать на распылитель, чтобы волосы засияли и лучше отражали свет. Шелковое покрытие без дешевых блесточек, естественно.

In diesem Monat gab es viele wolkige Tage, aber ich habe es gern, wenn meine Haare glänzen. Damit benutze ich bei solchem Wetter den Glanzspray Mitchell Soft Style The Shine. Dreimal aufsprühen reicht es für meine Mähne, mit mehrerer Menge kann es die Haare schmutzig aussehen lassen. Ein Seidenschal ohne billige Schimmerpartikelchen!

За дополнительным увлажнением кожи я регулярно обращаюсь к маске Kanebo Aqua Vitalrefining massage mask. Aqua – это их новая и достаточно бюджетная линия, вся информация иероглифами, не могу толком ничего о ней прочесть. Если кто подскажет, буду благодарна. А пока скажу, что маска пахнет ландышами, при выдавливании имеет вид геля, который надо на лице активно массировать пару минут. Тогда гель нагревается, маска еле заметно теплеет и становится белого цвета. Живительный эффект и увлажнение достигаются именно таким массажем. Оставляю на 20 минут, снимаю салфетками и тоником. Маска не впитывается, а если ее не удалить, то утром наверняка получу пару закупоренных белых акне. Т.к. использую всегда перед сном, то уже нет потребности в ночном креме. Лицо после маски очень напитанное, шелушения устраняет замечательно. Где купить – не знаю. Мне муж привез из Пекина.

Zusätzliche Feuchtigkeitspflege hat meiner Haut eine Maske Kanebo Aqua Vitalrefining massage mask gespendet. Aqua ist eine junge Linie von Kanebo, relatic güngstig und für junge Leute gedacht. Leider kann ich keine ausführliche Information bekommen, da es alles auf Chinesisch geschrieben steht. Wenn jemand mir helfen kann, wäre ich sehr dankbar. Die Maske ist in der Gel-Form, riecht nach Maiglöckchen. Man muss sie nach dem Auftragen fleißig einmassieren, damit sie sich wärmt und besser wirkt. Dabei wird sie weiß. Dann für 20 Minuten lassen und anschließend mit einem Papiertuch oder mit dem Gesichtswasser entfernen. Ich lasse sie nicht über Nacht, sonst bekomme ich morgens kleine weiße Pickel. Sie ist so reichhaltig, dass ich nach ihr keine Nachtcreme mehr brauche. Die Haut wird strahlender, befeuchtet, die rauen Stellen verschwinden. Wo man sie kauft kann ich leider nicht sagen. Mein Mann hat sie in Peking gefunden.

На ногтях я почти весь месяц носила голубые Chanel Coco Blue, Dior Saint Tropez и коралловый Chanel Distraction. Прошу прощения, но на фото затесался Dior Bikini, хотя он у меня относительно недавно и я им красила всего пару раз.

Auf den Nägeln habe ich fast den ganzen Monat den himmelsblauen Chanel Coco Blue, den türkis-blauen Dior Saint Tropez und die interessante Koralle Chanel Distraction gesehen. Sorry, auf dem Foto habe ich aus Versehen Dior Bikini gezeigt.


 
Из помад особо попадали под руку nude Burberry Lip Mist 202 Copper и Guerlain Shine Automatique 202, ядреная MAC Force of love, полупрозрачная красная Guerlain Rouge G Rouge Sensuel 24 в черном футляре и блеск для губ Hourglass Nectar.

Meine Lippen waren meistens in Nude geschminkt (Burberry LipMist 202 Copper, Guerlain Shine Automatique 202) und wenn es mir zu langweilig wurde, greifte ich zum Lippenstift Mac Force of love oder zum transparenten roten Guerlain Rouge G Rouge Sensuel 24 oder zum Lipgloss Hourglass Nectar.



Бывает ли у Вас, что неделями невозможно оторваться от какого-то продукта?)
Passiert es euch, dass ihr wochenlang an einem Produkt hängt?

Нет комментариев.