Friday, April 27, 2012

Gucci Flora Garden Collection: Gracious Tuberose, Gorgeous Gardenia, Glamorous Magnolia

Привет всем!

С апреля в немецких журналах появилась реклама новых ароматов Gucci Flora Garden Collection.

Hallo zusammen!
Ab April sehe ich regelmäßig in den deutschen Zeitschriften die Werbung von der neuen Gucci Flora Garden Collection.






В нее вошли пять туалетных вод:

Glorious Mandarin (мандарин, пион, жасмин, пина колада, белый мускус, амбра, древесные ноты)

Gracious Tuberose (листья фиалки, персик, роза, тубероза, флердоранж,ладанник, кедровое дерево)

Gorgeous Gardenia (красные ягоды, груша, франжипани,гардения, пачули, коричневый сахар)

Glamorous Magnolia (фрезия, зеленые листья, цитрусы, пион, магнолия, мускус, сандал, шоколад)

Generous Violet (листья и цветы фиалки, корень ириса, кожа)



Sie besteht aus 5 Düften:

Glorious Mandarin (Mandarine, Pfingstrose, Pina Colada, Jasmin, Moschus, Amber, Holznoten)

Gracious Tuberose (Pfirsich, Veilchenblatt, Orangenblüte, Tuberose, Rose, Labdanum, Zeder)

Gorgeous Gardenia (Birne, Rote Beeren, Gardenie, Frangipani, Patchouli, Brauner Zucker)

Glamorous Magnolia (Freesie, Grüne Noten, Citrusfrüchte, Magnolie, Pfingstrose, Moschus, Sandelholz, Dunkle Schokolade)

Generous Violet (Veilchenblatt, Irisbutter, Veilchenblüte, Wildleder)



Каждый аромат представляет собой какой-то садовый цветок. Вдохновлялись создатели идеей, что каждая женщина имеет много граней и, соответственно, букет цветов тоже состоит из различных цветов (граней). Почему выбор пал именно на эти 5 растений? История была такова (прочитала я ее на этом сайте): в 1966 году Милан посетили князь Монако Ранье III. и его супруга Грейс Келли. Среди прочих визитов они были в бутике Родольфо Гуччи, который лично приветствовал высоких гостей и предложил княгине выбрать себе подарок из ассортимента магазина. Грейс захотела легкий летний шелковый платок, а Гуччи быстро понял, что ей нужно что-то особенное и отдал распоряжение создать для нее эксклюзивную вещь. Счастливчиком оказался художник и иллюстратор Витторио Аккорнеро, давно сотрудничающий с Домом Гуччи. Он и создал принт Gucci Flora из цветов тридцати шести оттенков на белом фоне, ставший визитной карточкой Дома.
Этот символ легкости и обыгранной элегантности по-новому открыла в 21 веке креативный дизайнер Дома Frida Giannini, который она перенесла на платья, сумки, украшения, часы.


 Меня привлекла именно реклама, красивое промо с моделью Abbey Lee Kershaw (правда, видео с ней немного испортило очарование фотографий), а потом представилась возможность попробовать три аромата в пробниках: Грациозную Туберозу, Роскошную Гардению и Гламурную Магнолию.



Общее впечатление от трех ароматов: их шлейф гораздо вкуснее и приятнее для меня, чем цветочное безумие начало. Я была бы довольна, если бы они от начала и до конца звучали именно этим шлейфом! Не буду сравнивать их с селективными изысками, это было бы неправильно, другая категория. Вся коллекция в концентрации туалетной воды, наиболее подходящей в жаркую летнюю пору. Стойкость – хорошая на одежде, целый день, на коже – до 5 часов, большая часть которых приходится на шлейф. 

Von der Inspiration wurde sehr schön in diesem Artikel von Flaconi geschrieben.  
 
Ich bin ein visueller Typ, deswegen habe ich auch diesmal auf das Foto reagiert und wurde neugierig. Das schöne Bild mit Abbey Lee Kershaw war leider viel besser, als das Interview mit ihr. Fast gleichzeitig habe ich einer Parfümerie die Pröbchen von drei Düften bekommen: Gracious Tuberose, Gorgeous Gardenia und Glamorous Magnolia. 

Mein Gesamteindruck von diesem Trio: in der Basis riechen sie alle viel besser für mich, als in wilden Kopfnoten. Ich wäre zufrieden, wenn es nur die Basisnoten  gäbe, wirklich. Ich werde diese Drei jetzt nicht aus Sicht einer Nischen-Anhängerin bewerten, das wäre falsch.  
Die Kollektion ist in der EDT-Konzentration erschienen, was für den Sommer perfekt passt. Die Haltbarkeit auf der Kleidung reicht bis zu einem ganzen Tag, auf der Haut – bis zu 5 Stunden.

1.       
Gorgeous Gardenia  



#

окрашена в безмятежный розовый цвет и это ее лейтмотив. Сладкое, ягодное начала очень напомнило Amor Amor Сacharel, но там все настойчивее. В этом же аромате ягодная кислинка окружена легкими цветами, поэтому гурманским его точно не назовешь. И как-то сразу быстро тянется струйка горячего шоколада (сахар из базовых нот?). Наверное, для любителей ягод в парфюмах будет разочарованием, как быстро они исчезают. Я уж было порадовалась, что груша в этот раз чисто номинально и ничего не испортит. Но моему носу снова не повезло (последнее такое грушевое безобразие случилось у меня с English Pear & Freesia Jo Malone). Буквально 15 минут, и мои ягоды уже поплыли в мыльной пенке. Не мое. Но база приятная для жарких дней, повторюсь.

Gorgeous Gardenia ist in sorgloses Rosa angezogen und dies ist sein Leitmotiv. Ein sehr beeriger, süßer Anfang erinnert mich an Amor Amor Cacharel, obwohl der Letzte sicher stärker und ausdrucksvoller ist. In diesem Duft ist die beerige Säure von leichten Blumennoten umhüllt, daher kann man es kaum als Gourmet – Parfum qualifizieren.  Ganz schnell spüre ich wie die heiße Schokolade tropft (ist das der braune Zucker?) Wahrscheinlich werden die Beeren-Liebhaber enttäuscht sein, dass die ersten Kopfnoten so rasant weg sind. Ich habe mich zuerst auch gefreut, dass die Birne diesmal nicht so geprägt wird. Aber meine Nase hatte auch diesmal Pech mit der Birne (das letztes Mal war das der Fall mit English Pear & Freesia Jo Malone). Nach 15 Minuten fließen meine blumige Beeren im Seifenschaum weg. Das Parfüm ist leider nicht mein Favorit. Aber die Basis ist doch lecker und für heiße Tage angemessen tragbar.

2.      Gracious Tuberose 


  
 – такая девочка-девочка на первых нотах. И персик Вам, и легкий цитрус, и розочка. Напомнил мне что-то из моих юношеских ароматов, типичных компотиков. Кто любит туберозу в ее обычном, доминантном исполнении, тот найдет здесь лишь ее тень. Много свежих нот, зелени. Я думаю, понравится почитателям Chanel Chance и его вариаций. С трудом дожидаюсь его шлейфа и наконец перестаю раздражаться от этого запаха. Еще один «не мое».

Gracious Tuberose ist ein mädchenhaftes Parfüm mit Pfirsich-, Rosen- und Zitrusnoten. Es hat mich an meine jugendlichen Düfte erinnnert, eine typische Süßigkeit mit Anspruch auf  Frische. Wer die klassische Tuberose erwartet, findet hier nur ihren Schatten. Viele frische  Noten, viele Grünen. Ich vermute, es wird denjenigen gefallen, die auch Chanel Chance und seine Variationen mögen. Ich warte ungeduldig auf die Basisnoten und werde dann ruhiger, sie irritieren mich nicht mehr. Noch ein Duft daneben.

3.      Glamorous Magnolia






 вот уж настоящая жвачка с первых минут!) Фрезии, красотки, перестарались. Или их, фрезий, перестарались..) Самая малость цитрусов, а вот любительницам белых цветов можно присмотреться. Хотя изначально я думала, что нанесла что-то из летних парфюмов от Escada)). Пишут, что эта магнолия наиболее близка к классической Gucci Flora, только более разбавленная. К сожалению, у меня этой версии никогда не было (я вообще носила бы только их Gucci by Gucci EDP в темно-коричневом флаконе). Нравится, что обещанный шоколад все же появляется. В целом ничего из него в шлейфе не выбивается, звучит гармонично. Наверное, этот я бы носила.

Glamorous Magnolia – das ist ein echter Kaugummi!) Die Freesien, die Schönen, stimmen zuerst wirklich laut. Eine Prise Zitrus dazu klingt schön zu den weißen Blumen. Am Anfang dachte ich, es ist eine neue Edition von sommerlichen Escada-Düften. Manche schreiben, dass die Magnolia dem klassischen Gucci Flora Duft ähnlich ist, nur ein bisschen verdünnt. Leider hatte ich dieses Parfüm nicht (würde überhaupt aus den Gucci-Kreationen nur Gucci by Gucci im braun-goldenen Glas nehmen).
Es gefällt mir, dass die versprochene Schokolade doch kommt und die  Basis schön harmonisch duftet. Aus allen Drei würde ich diese Magnolia am ehesten nehmen.

Стоимость (с сайта gucci.com): 30 мл – 55 евро
50 мл – ок. 67 евро
100 мл – 99 евро

30 ml EDT (www.gucci.com) - 55 Euro
50 ml EDT - 67 Euri
100 ml - 99 Euro.

Вы знакомы с ароматами Gucci?
 
Seid ihr mit Gucci Düften vertraut?


P.S. Хочу лето!
P.S. Ich will den Sommer!



Нет комментариев.