Saturday, April 14, 2012

Dr.Hauschka Hautkur Sensitiv

Привет всем!
Проблема купероза на лице, к сожалению, касается многих из нас. И чаще всего для ее решение / маскировки в ход идет консилер. Мне повезло добиться некоторых показательных результатов при помощи ампул укрепляющего интенсивного ночного ухода Dr.Hauschka Hautkur Sensitiv. Поиграем в медсестер?) (меня всегда завораживало, как ловко они стучат пальчиком по ампуле, отламывают верхушку и набирают шприцом содержимое. Я в этот раз обошлась без уколов, но ампул наломала достаточно).

Hallo zusammen!
Das Problem der Kuperose im Gesicht ist leider vielen von uns bekannt. Am häufigsten wird sie mit dem Concealer gelöst bzw. versteckt. Ich hatte Glück einige positiven Ergebnisse mit den Ampullen „Dr.Hauschka Hautkur Sensitiv“ zu erreichen. Spielen wir Krankenschwester? (als Kind war ich immer fasziniert, wie geschickt die Krankenschwester die Ampullen anbrechen und mit einer Spritze den Inhalt rausziehen. Diesmal geht es ohne Spritzen!)

Dr.Hauschka Hautkur Sensitiv

На официальном сайте марки можно подробно почитать об показаниях и инструкцию по применению.

Die offizielle Information über die Ampulen kann man hier lesen.


Я нашла эти ампулы и заказала совершенно случайно на сайте Дугласа, когда листала их страницы на тему купероза. (Сосудики у меня слабые, легко и быстро расширяются как реакция на спирт, на сильные перепады температуры, на физическое напряжение и даже просто нервное напряжение.) Никогда меня эта марка не интересовала, а тут ткнула пальцем в небо, а другим в клавиатуру, попробовала, распробовала и прошла весь курс.

Ich habe diese Kur zufällig im Douglas Online-Shop gefunden, als ich da über die Kuperose gelesen habe. Meine Blutgefäße sind leider schwach und vergrößern sich als Reaktion auf Temperaturunterschiede, Alkohol, physische Anstrengung und einfach auf Stress. Eigentlich hatte ich nie Interesse an dieser Marke. Trotzdem habe ich aufs Geratewohl bestellt, probiert, gut gefunden und die ganze Kur gemacht.

Обратите внимание, что ампулы называются именно "Dr.Hauschka Hautkur Sensitiv stärkende Intensivpflege für die Nacht" - укрепляющий интенсивный ночной уход.

Dr.Hauschka Hautkur Sensitiv

Dr.Hauschka Hautkur Sensitiv

Расфасовка ампул предлагает нам на выбор 10 ампул или 50. Гораздо выгоднее покупать сразу 50 штук (10 ампул – 18 евро, 50 ампул – 53 евро). Курс длится 28 дней, а количество повторов в год рассчитывается, исходя из возраста: в 20 лет – 2 раза в год, в 30 лет – три раза в год, в 40 лет – 4 раза в год и тд. Я сделала один курс (понадобилось 3 упаковки по 10 ампул) в марте-апреле и следующий планирую к зиме.

Es gibt 2 Packungsgrößen: mit 10 und mit 50 Ampullen drin. Günstiger wird es, wenn man sofort 50 St. Kauft (10 Amp. – 18 Euro, 50 Amp. 53 Euro). Der Kurs dauert 28 Tage und wird mit 20 Jahren – 2-mal jährlich gemacht, mit 30 Jahren – 3-mal jährlich usw. Diesmal habe ich 3 Packungen mit je 10 Amp. gebraucht und kurz vor dem Winter wiederhole ich die Kur. 

Чем же хороши ампулы? А тем, что они привели мой нос и даже немного щеки в вид здорового человека, а не пропойцы беспробудного). 

Was ist gut an dieser Kur? Kurz gefasst: meine Nase sieht jetzt wieder fast gesund aus und nicht, als wäre ich eine Alkoholikerin.

На этом фото я отметила основные проблемные места: крылья носа, верхняя часть носа и под глазом. Фото увеличивается при нажатии
Auf diesem Foto habe ich meine Problemstellen markiert: die Nasenflügel, oberer Teil der Nase und unter dem rechten Auge. Das Foto kann man anklicken und vergrößern


Будем реалистами: убрать самые давние и крупные покраснения можно только лазером. Поэтому на сильный успех моих самые крупных сосудистых зведочек в верхней части носа я и не надеялась. А вот когда увидела, что крылья носа посветлели и я незаметно перестала использовать консилер под глазом (номер III), то восторгу не было предела! Весна пришла с подарками: сначала морщинка между бровями ушла, а теперь и пару сосудиков!

Seien wir realistisch: die alten großen Äderchen kann man nur mit dem Laser entfernen. Deswegen war ich skeptisch, was meine 3 „Sterne“ im oberen Teil der Nase angeht. Aber als ich zufällig bemerkt habe, dass ich auf einmal keinen Concealer mehr unter dem Auge und auf den Nasenflügeln brauche, war mein Glück grenzenlos! Echt, der Frühling kam mit vielen Geschenken! Zuerst meine Fältchenweg und nun die Äderchen!) Geht doch! 

Содержимого ампулы мне хватает на 2 применения на места покраснений. Для этого я на этапе после тоника открываю ампулу, выливаю половинку содержимого в ладошку, а пальчиком другой руки наношу эту водичку (именно такая консистенция) на область под глазами и нос. Даю впитаться и дальше уже следующий шаг моего обычного ухода, будь то сыворотка или масло. Открытая ампула стоит в шкафчике еще полдня до следующего применения. Первые результаты я увидела очень быстро, за неделю. В оставшиеся дни курса особых глобальных улучшений я уже не замечала, но решила доделать и укрепить сосудики в качестве профилактики.

Eine Ampulle reicht mir für 2 Anwendungen auf Kuperose. Dafür öffne ich nach dem Gesichtswasser ein Gläschen, schüttele die Hälfte davon in die Hand (der Konsistenz nach ist es nichts anderes als Wasser) und verteile es mit dem Finger auf meine Problemzonen. Dann lasse ich es trocknen und verwende danach meine gewöhnliche Pflege. Die angebrochene Ampulle bleibt noch den halben Tag im Schrank stehen. Die ersten Resultate kamen in der ersten Woche, danach war es nicht mehr so überraschend gut, aber ich habe die Kur trotzdem bis zum Ende gemacht.

На фото "до" и «после» даже с разным освещением очень хорошо видно, что крылья носа уже без этих устрашающих расширенных сосудиков, а под глазом практически ничего и нет (и это при том, что раньше звездочка под глазом просвечивала даже из-под тонального).
Auf den Fotos „vorher“ und „nachher“ kann man gut erkennen, dass meine Nase viel ruhiger und heller ist und die Nasenflügel sauber geworden sind. Unter dem Auge gibt es auch fast nichts zu finden, obwohl es früher sogar mit der Foundation deutlich zu sehen war.

Dr.Hauschka Hautkur Sensitiv


еще раз крупнее

Я бы рекомендовала эти ампулы курсом девушкам со слабыми сосудиками на лице и склонностью к покраснениям. Еще у меня спрашивали, можно ли ампулами убрать проявление сеточки на ногах. Мне кажется это очень расточительным, но попробовать, конечно, стОит. Не советую ампулы тем девушкам, у которых может случиться аллергия на натуральные ингредиенты.

Ich würde die Kur den Frauen empfehlen, deren Haut zu Rötungen neigt und die Äderchen schwach sind. Man hat mich auch gefragt, ob man damit die vergrößerten Blutgefäße auf den Beinen entfernen kann. Ich finde es sehr verschwenderisch, aber probieren könnte man es ja mal, natürlich. Bitte beachten Sie, dass die natürlichen Inhaltsstoffe auch allergen sein können. 

Моя оценка ампулам, несомненно, 5+/5
Стоимость: 10 шт. 18 евро

Meine Note: sehr gut
Preis: 10 St. für 18 Euro

А что Вам помогает от купероза?
Was hilft euch gegen Kuperose?

Нет комментариев.