Thursday, April 26, 2012

Braun Silk Epil 7, Braun Silk Epil 5.

Привет всем!

«Надоело брить ноги!», сказала я себе полтора года назад и попросила на Рождество эпилятоp Braun Silk Epil 7. 

За это время он успел у меня один разок упасть с высоты 1.5 м на кафель и после небольшого ремонта вел себя уже не так безупречно, как раньше. Поэтому я просто счастлива, что выиграла еще один эпилятор на тестирование Braun Silk Epil 5 5780, который я могу оставить себе в пользование. Спасибо Нине с сайта Style and Beauty за прекрасную возможность!


„Ich habe das Rasieren satt!“, habe ich mir vor anderthalb Jahren gesagt und mir einen Braun Silk Epil 7Epilator zu Weihnachten gewünscht.
Dann ist er mir aus den Händen gerutscht, gefallen und nach einer kleinen Reparatur funktioniert er leider nicht mehr einwandfrei. Umso mehr freue ich mich bei Nina von Style and Beauty den neuen Braun Silk Epil 5 5780 zum Testen zu gewinnen! Danke für eine ganz tolle Gelegenheit!
Braun Silk Epil 7, Braun Silk Epil 5.


За полтора года регулярного использования я совершенно избавилась от болевых ощущений и так привыкла делать эту процедуру раз в пару недель, что не представляю, как раньше жила с бритвой. Особенно летом((. Я научилась хорошенько пользоваться скрабом для тела, чтобы волоски не вростали в кожу; научилась регулярно пользоваться термальной водой, чтобы снимать покраснения; научилась носить открытые майки и платья не только в первые сутки после бритья) Все же темноволосым живется в нашем гиперэпилированном мире сложнее))).

Nach 1.5 Jahren regelmäßigen Gebrauchs habe ich keine Schmerzen mehr und habe mich so an die Epilation gewöhnt, dass ich mir eine Rasierklinge nicht mehr vorstellen kann! Besonders im Sommer!( Ich habe gelernt, das Körperpeeling häufiger zu benutzen, damit die Härchen nicht in die Haut einwachsen; das Thermalwasser aufzusprühen, damit die Rötungen schneller vergehen; die offenen T-Shirts und Kleider zu tragen und das nicht nur in den ersten 24 Stunden nach der Rasur)). Die Dunkelhaarigen haben es viel anstrengender in unserer ultra-epilierten Welt)).

В этом посте я представлю две модели одного производителя: Braun Silk Epil серии 5 5780 и Braun Silk Epil 7  5377. Возможно, такое сравнение поможет кому-то определиться с выбором.

In diesem Bericht stelle ich euch 2 Modelle von einem Hersteller vor: Braun Silk Epil 5  5780 und  Braun Silk Epil 7  5377. Vielleicht helfen meine Erfahrungen jemandem beim Kauf.

Braun Silk Epil 7, Braun Silk Epil 5.
Как видно по фото, по набору компонентов модели отличаются только наличием гелевой охлаждающей рукавицы у серии 5. Однако есть еще минимум 2 существенных различия, и это не цена.
Начну с более старенького, но и более навороченного Braun Silk Epil 7. 

Wie auf dem Foto zu sehen ist, unterscheiden sich die Modelle kaum beim Lieferumfang (das Model Braun Silk Epil 5 5780 hat einen Kühlhandschuh). Aber in der Tat gibt es noch mindestens 2 wesentliche Unterschiede, und ich rede nicht vom Preis.


Эпилятор весит ок. 185 г и это приятная тяжесть в руке нисколечко не напрягает. Удобная эргономичная форма, плавающая головка для изгибов тела, разнообразные насадки и сменная головка для бритья (также с насадками). Кстати, насадок много, но использую я из них практически только одну – ту, что с роликовым массажером, самая удобная для меня. Она приподнимает волоски, направляет их в пинцеты и нежно массирует кожу. Остальные практически никогда не используются. Большой комплимент встроенному свету системы Smartlight, благодаря которому я не пропущу ни одного волоска. Кстати, эпилятор справляется с волосками длиной от 0.5мм, оптимальная длтина – 2-5 мм, выдергивает их быстрыми движениями и не тянет кожу. Если волоски длиннее, то их рекомендуется сначала укоротить бритвенной насадкой. Все подтверждаю! Эпиляция длинных волосков занимает очень много времени и чувствуется, что машинке тяжело рубить лес)).

Der Epilierer wiegt um 185 g, das ist ein angenehmes Gewicht in der Hand. Die ergonomische Form lässt das Gerät bequem in der Hand liegen, der bewegliche Epilierkopf passt sich den Körperkonturen an, unterschiedliche Aufsätze für Epilation und Rasur ermöglichen alle Ideen). Aber aus vielen Aufsätzen gebrauche ich ständig nu den Hochfrequenz-Massagerollen-Aufsatz (ist gerade auf dem Gerät fotografiert), der die Härchen aufhebt und in die Pinzetten leitet. Mein großes Kompliment dem eingebauten Lichtsystem Smartlight, ist wirklich sehr nützlich, da ich kein einziges kleinstes Haar mehr übersehe! Die optimale Haarlänge ist 2-5 mm, aber auch die Härchen ab 0.5mm Länge werden ergriffen. Wenn es länger wird, dann zuerst mit dem Rasuraufsatz verkürzen, sonst schafft das Gerät den Wald nur sehr langsam und scheint überlastet.

Есть два режима скоростей, я всегда включаю более быстрый.
Когда мы выбирали модель, то я очень рассчитывала проводить эпиляцию под водой, поэтому выбрала герметичную серию 7. По факту я ни разу под водой не эпилировала (зато я не привязана кабелем к розетке)! Потому что волоски проскальзывают, это неудобно и долго. А боль.. После второго раза я уже совсем ничего не чувствовала, кожа на ногах быстро привыкла. 

Auf dem Epilierer kann man aus 2 Geschwindigkeiten wählen: bei I wird sanft epiliert, bei II viel schneller (was ich immer einschalte).
Als wir uns für ein bestimmtes Model entscheiden müssten, hatte ich vor, die Epilation auch unter der Dusche zu machen, daher habe ich mich für die hermetische Serie 7 entschlossen. Aber nie benutzt! Unter dem Wasser wird es sicher sanfter, aber auch rutschiger und langsamer. Außerdem empfinde ich gar keine Schmerzen mehr, die Haut hat sich sehr schnell an das Zupfen gewöhnt.

Подмышки начинать эпилировать было больнее, там кожа нежнее. Многие считают, что там нельзя проводить эту процедуру из-за близости расположения лимфоузлов. Я рискнула и отказываться не собираюсь! Такой гладкой кожи у меня не было с начальных классов школы!

Волосков растет меньше, факт. И тоньше. И реже. Да вообще я от такого вида эпиляции вижу одни только плюсы, уж простите мое пристрастие. Единственное, что меня иногда выводит из себя: через неделю-полторы после эпиляции у меня дико зудят ноги!!! Я так понимаю, что это новые волоски проклевываются растут. Можно кожу счесать до крови, наверное... Поэтому я просто запрещаю себе трогать ноги, ведь только начни.

Die Achselhöhlen zu epilieren tut wirklich weh am Anfang, die Haut ist sensibler. Viele sind der Meinung, man darf unter den Armen gar nicht epilieren, da die Lymphknoten zu nah liegen. Ich bin das Risiko eingegangen und bin vollkommen zufrieden! Solch glatte Haut hatte ich seit der Grundschule nicht mehr)).

Es wachsen weniger Haare. Und dünner. Und langsamer.
Ich sehe von dieser Epilationsart nur Vorteile und bitte um Verständnis für meine Befangenheit. Das Einzige, was mich noch irritiert: nach etwa 10 Tagen jucken meine Beine wahnsinnig, ich darf sie gar nicht berühren sonst kratze ich sie bis die Blut kommt! Ich vermute, so gelangen die jungen Härchen an die Oberfläche und durchstoßen die Haut.


От бритья с этим прибором тоже самые положительные впечатления, никаких порезов, раздражений, очень быстро и легко. Для любителей есть возможность использовать триммер.
Мыть прибор и очищать можно прямо под водой, используя довольно практичную (но маленькую) кисточку. Время от времени дезинфицировать спиртом, чтобы при работе эпилятора не занести лишние бактерии на кожу, и капать машинное масло на металлические головки. Заряжается примерно за 2 часа. Кстати, если во время эпиляции загорелась красная лампочка, то учтите, что до полного разряжения еще минимум 10 минут. А это целая нога!))

Наверное, несколько минусов все же есть:
а) мне не нравится эта косметичка, в которую складываются детали. Она бесформенная и только способствует беспорядку и хаосу. Я бы хотела что-то типа плотного футляра.
б) аппарат работает достаточно громко.

Die Rasur mit dem Gerät finde ich auch gelungen, angenehm und schnell: keine Schnitte, keine Irritation! Mit einer Trimmer-Kappe kann man sich wohl amüsieren)).
Das Reinigen erfolgt sowohl unter dem Wasser als auch trocken. Ab und zu desinfiziert man die Aufsätze und ölt die Metallköpfe. Das komplette Akku-Laden dauert um ein paar Stunden. Wenn eine rote Lampe leuchtet, dann heißt es, der  Akku ist fast leer. Allerdings reicht es noch für 10 Minuten, und das ist ein ganzes Bein!))
Einige Nachteile aus meiner Sicht:
a)      Ich mag das Täschchen nicht und würde es lieber als hartes Etui haben.
b)      das Gerät ist ziemlich laut.


Второй прибор Braun Silk Epil 5 по размерам меньше и по оформлению более игрушечный (самый игрушечный все же из серии 3, имхо).

Braun Silk Epil 5

 Набор насадок идентичен. Эпилятор удобно и надежно лежит в руке и хорошо подойдет для новичков, т.к. содержит еще и охлаждающий гель в специальной перчатке (гель нужно хранить в морозилке и прикладывать во время эпиляции на 30 секунд на кожу). Мне гель не пригодился ни разу, т.к. эпиляция для меня уже совершенно обыденный процесс.
Точно также есть две скорости и подсветка, но в этой модели зеленого цвета. 

Das zweite Model ist kleiner und eher mädchenhaft gestylt, wobei Serie die 3 optisch für mich ein absolutes Spielzeug ist. Die Neuigkeit von Braun hat das schneeweiß-grüne Gehäuse mit grünem Licht und vielfaltigen Aufsätzen für Epilieren und Rasieren von empfindlichsten Körperstellen. Das Gerät wiegt ganz wenig und liegt bequem und sicher in der Hand; es wird auch perfekt für die Anfänger passen, da es im Lieferumfang ein Gel Pack gibt (diesen Kühlhandschuh muss man im Gefrierfach aufbewahren und vor dem Epilieren die Haut 30 Sek. kühlen). Ich habe dieses Gel Pack gar nicht gebraucht, da mir der Prozess gar keine Schmerzen mehr bereitet. 

Вообще Braun обещают до 4 недель гладкую кожу. Однако тут все очень индивидуально, для меня это максимум 3 недели, когда я могу забыть о растительности – это отличный показатель, ведь раньше бритвой пользовалась каждые 2-3 дня и постоянные раздражения, порезы, «пеньки». 

Der Hersteller verspricht zwar bis zu 4 Wochen glatte Haut, was aber sehr individuell ist und bei mir maximal auf 3 Wochen begrenzt wird. Dabei keine Schnitte, keine Wunden und sogar die kürzesten Härchen ab 0.5mm Länge werden entfernt!


Минусы этой модели для меня – а) эпилятор работает от сети, т.е. всегда необходимо иметь поблизости источник электрического напряжения. С другой стороны, никогда не нужно ждать, пока зарядится аккумулятор!) и б) аппарат не герметичный и не может быть использован на влажной коже или под водой.


Der einzige Nachteil, wie ich finde, - das Gerät ist nicht mobil und funktioniert nur mit dem Netzkabel. Wenn ich gerade keinen Strom habe, bleibe ich haarig). Das Gute daran ist, ich muss nie warten, bis der Akku wieder vollgeladen ist). Unter dem Wasser kann es auch nicht benutzt werden, aber gereinigt (der Netzkabel natürlich abtrennen!!)
Ansonsten ist das Gerät zu empfehlen, besonders an diejenigen, die mit dem Epilieren erst anfangen wollen und noch Angst vor den Schmerzen haben.


Стоимость Braun Silk Epil 7 ок. 122 евро (Амазон)
Стоимость Braun Silk Epil 5 ок. 95 евро.

Вывод: разницы в качестве эпиляции нет, оба прибора имеют одинаковую систему пинцетов и удобную плавающую головку. Серия 5 работает только от сети и далеко от розетки Вам не уйти. Серия 7 герметична и работает от подзаряжаемого аккумулятора даже под проточной водой, но достаточно громкая и крупнее по размерам, стоимость также выше. Также посмотреть подробное сравнение можно на сайте Braun
Удачных приобретений и гладких ножек!)


Fazit: einen großen Unterschied zwischen diesen beiden Modellen gibt es kaum, die Geräte haben ein gleiches Pinzetten-System und einen beweglichen Epilierkopf. Die Serie 5 benötigt das Stromkabel und ihr werdet ziemlich nah an die Steckdose sitzen. Die Serie 7 ist hermetisch, funktioniert mit dem Akku und darf unter dem fließenden Wasser benutzt werden; aber auch größer, schwerer und teurer ist sie auch. Mehr Info zum Vergleich findet ihr hier:

Ich wünsche euch gelungene Einkäufe und glatte Beine!))



А какой путь к гладким ножкам выбрали Вы?
Welchen Weg zur glatten Haut bevorzugt ihr?





Нет комментариев.