Monday, April 30, 2012

Стеклотара: апрель 2012 / Empties in April

Привет всем! У вас тоже апрель пронесся бешеной молнией? Мой пролетел кометой и оставил мне только много космического мусора... 

 Hallo! Ist euer April auch blitzschnell vergangen? Meiner war wie ein Komet und hat mir nur einen Haufen Weltall-Müll hinterlassen.  




Тело и руки / Körper, Hände


1.    Evelin Ультранежный депиляторный крем 3 в 1 – я удаляю волосы на руках этим или подобными кремами уже много лет. Наношу тонким слоем, оставляю на 10 минут, снимаю лопаточкой под горячей водой и еще могу немного потереть руки жесткой мочалкой. Результат на 3 недели. Ни темнее, ни жестче они за много лет расти не стали. Крем меня устраивал по всем параметрам. Сейчас взамен куплен Veet, который имеет менее выраженный запах. Оценка: 5/5

 Evelin Depilationscreme 3 in 1 – ich entferne die Haare auch auf den Armen seit Jahren und das sehr erfolgreich. Eine dünne Schicht auftragen, nach 10 Minuten mit dem Spatel entfernen und anschließend noch mit dem harten Schwamm rubbeln. Das Resultat reicht mir für 3 Wochen. Weder härter, noch dunkler wachsen die Härchen danach. Mit dieser Creme bin ich schon lange zufrieden, kann man in Deutschland nicht kaufen. Deswegen benutze ich momentan eine Creme von Veet, die noch weniger riecht. Note: sehr gut 


2.    Пробник молочко для тела Weleda Granatapfel (Гранат) – все же пробники нужны, они так экономят деньги. Молочко мне не понравилось ни ароматом, ни заметным стягиванием кожи после нанесения. 

Ein Pröbchen von der Körpermilch Weleda Granatapfel – es ist wirklich gut, dass man die Pröbchen verteilt. Das Produkt hat mir gar nicht gefallen: weder sein Duft, noch seine klebrige Textur, die meine Haut komischerweise zusammenzieht. 


3.    Пробник Eucerin Complete Repair интенсивный лосьон для тела с 10% мочевины – средство для особо сухой кожи тела вызвало положительные эмоции. Хорошо увлажняет, не оставляет пленки, быстро впитывается. На следующую зиму надо брать.

 Ein Pröbchen Eucerin Complete Repair Intensiv Lotion 10 % Urea hat mich beeindruckt, so weich und zart die Haut mit ihm wirkt. Sie zieht schnell ein, ohne einen Film auf der Haut, sorgt für die Feuchtigkeit. Für den nächsten Winter werde ich sie mir kaufen.


 4.    Пробник концентрированного крем-геля для тела Garnier Body intensive 7 days – гель мятного цвета быстро впитывается, имеет сильную и мне приятную парфюмерную отдушку, особенного действия за раз, конечно, не заметила. В составе не только вода, глицерин, алкоголь итд, но и масло ши и масло виноградной косточки где-то за углом списка. 

Ein Pröbchen „Garnier Body Intensive 7 days“ – das konzentrierte Creme-Gel riecht zwar stark, aber doch angenehm. Nach einem Gebrauch konnte man eine positive Wirkung nicht merken. Das Gute daran ist, ich habe auch nichts Negatives festgestellt. In der Formel gibt es nicht nur Wasser, Glyzerin, Alkohol, sondern auch Shea Butter und Traubenkern-Öl irgendwo am Ende der Liste. 


5.    Наконец-то я выбросила поролоновые «пальчики» для педикюра, которые служили мне лет 6 и просто уже просятся в ведро всем своим видом..) Удобные, я ими всегда пользовалась, чтобы не испортить свеженакрашенный лак на ногах. Endlich fliegen die uralten Zehentrenner in den Mülleimer. Eine bequeme Sache, damit die frisch lackierten Zehennägeln tadellos aussehen. 
 

6.    Две пилочки от The Body Shop. Я регулярно покупаю именно эти трехсторонние пилки. Показывала их в данном посте про необрезной маникюр.  

Zwei Polierfeilen von The Body Shop. In meinem Artikel über europäische Maniküre habe ich sie schon gelobt). 


7.    Чудесный скраб для рук от Crabtree & Evelyn Hand Therapy c лимоном, медом и кориандром. Он спасал мои руки зимой, но гораздо круче оказался именно в апреле, когда я активно занималась цветами и огородиком. ЕЩЕ! Оценка 5+/5 

Ein ganz tolles Handpeeling von Crabtree & Evelyn Hand Therapy mit Zitrone, Honig und Koriander hat mich nicht nur im Winter gerettet, sondern auch jetzt im April, wenn es so viel Gartenarbeit gibt. NOCH! Note: sehr gut 


8.    Пробник крема для рук Crabtree & Evelyn Avocado, olive & basil – серия с авокадо у них новая, для особо сухой кожи. Крем жирный, очень питательный, аромат приятный. Скоро покажу его в большем объеме и поделюсь впечатлениями. Оценка: 5/5 

Ein Pröbchen von der Handcreme aus der neuen Kollektion Crabtree & Evelyn Avocado, olive & basil – die Creme ist zwar reichhaltig, aber leicht und pflegt die raue Haut besonders fleißig. Ich zeige sie bald in einem Artikel. Note: sehr gut  

9.    Твердый крем для рук Lush Tiny Hands я, молодец такая, закончила. Впечатления не поменялись, крем на троечку. 

Eine harte Handcreme Lush Tiny Hands ist endlich weg. Meine Eindrücke davon sind immer noch im unteren Niveau 

10.    Жидкость для снятия лака Sante Nail Polish remover с апельсиновым маслом, органика. На фото бутылочка затесалась к продуктам для лица(. Это первый опыт купить органическую смывку.. И последний). Потому что так долго, нудно и тяжело я лаки уже давно не снимала. Зато очень чувствуется, что там на 3. Позиции касторовое масло. Мне понравился дозатор – если Вы видели и пользовались смывкой от Deborah Lippmann, то принцип одинаковый: нажатием на «блюдечко» выдавливается нужное количество жидкости. Покупать больше не собираюсь. Oсобой пользы для ногтей за пару месяцев я не заметила. Оценка 3/5 

Der Nagellack-Entferner von Sante ist mit Bio-Orangenöl angereichert. Die Flasche ist leider irgendwo mit Gesichtsprodukten zu sehen. Das war meine erste Erfahrung mit einem organischen Nagellackentferner und auch meine letzte. So langsam, mühevoll und schwierig habe ich meine Nägel noch nie gequält. Die ölige Textur trocknet nicht zu schnell aus, der Spender hat mir auch gefallen. Aber ich werde den Kauf nicht wiederholen, denn in diesen paar Monaten habe ich keine positive Wirkung für die Nägel gemerkt, nur Reiben, Reiben, Reiben. Note: befriedigend.  



11.    Скраб для тела The Body Shop Chocomaniа, конечно, “вкусный», но больше не куплю. Почитать о нем можно в посте о трех скрабах. Оценка 4/5 

Ein Körperpeeling von The Body Shop Chocomania ist natürlich „lecker“, aber nicht zum zweiten Mal. Dafür peelt es zu schwach. Mehr dazu in diesem Bericht: Note: gut 

12.    Мыло The Body Shop Chocomaniа – это жесть! Шоколада там мало, а вот крупные частицы кофейных зерен царапают кожу в два счета! Смогла пользоваться только на мочалку. Хороший момент – кожу не сушит. Оценка 3/5

 Die Seife The Body Shop Chocomaniа ist ein Monster! Die gemahlenen Kaffeebohnen kratzen die Haut bis zu den Wunden! Ich konnte sie nur mit einem Schwamm benutzen. Positive Seite: die Haut wirkt nach der Dusche nicht trocken. Note: befriedigend 


13.    Миниатюра геля для душа Davidoff Champion Energy – такая ерунда.. не покупайте своим любимым: ни удовольствия от аромата, ни от пены, ни от чего. 

 Eine Duschgel-Miniatur von Davidoff Champion Energy ist einfach gar nichts.  Würde es im Leben nie kaufen. Von solchen parfümierten Produkten erwarte ich etwas mehr Spaß, Aroma, Schaum. Hier habe ich nichts bekommen. Gewaschen – vergessen. 

14.    В отличие от предыдущего геля и я, и муж в восторге от молочка для душа Weleda Zitrus Erfrischungsdusche. Это такое наслаждение и ароматерапией, и уходом, и мягкостью.. Пахнет цитрусовыми леденцами вперемешку с мятными. В составе и масла, и аминокислоты, и натуральные эфирные масла. Расход средний, молочко хорошо пенится. Куплю еще! Оценка 5++/5 

 Im Unterschied zu dem vorherigen Duschgel ist diese Weleda Zitrus Erfrischungsdusche ein Paradies mit Aromatherapie, Pflege und Zartheiten.. Es duftet herrlich erfrischend nach Zitrusbonbons mit Minze. Die Inhaltsstoffe beinhalten Öle, Aminosäuren, ätherische Öle. Es ist ziemlich sparsam, wenn man sich beherrscht und nicht nur mehr und mehr davon nimmt). Ein Favorit! Note: sehr gut  

15.    Шампунь от перхоти Melvita anti-dandruff shampoo – хорошо убрал раздражение кожи головы у мужа, но сам по себе ни-ка-кой. Чтобы вспенить, нужна целая пригоршня шампуня. Зато безсульфатный. Муж его еле «уговорил». Я тоже пробовала, делает из волос солому еще в мучительном процессе вспенивания). Оценка: 3/5

Ein Anti-Schuppen Shampoo von Melvita hat zwar den Kopfhaut-Juckreiz bei meinem Mann beseitigt, ist aber als Shampoo eher im Minus. Armselig wenig Schaum, die Haare benötigen auf jeden Fall noch eine Haarmaske danach. Mein Haar wirkte schon beim mühevollen Waschen wie Stroh. Note: befriedigend 

16.    Анти-целлюлитный бальзам Soap & Glory Slimwear – работает! Я пользовалась им дважды в день, и за 2 недели отметила более гладкую и упругую кожу. Это сложно передать на фото, но руки чувствуют. Бальзам ментолового цвета, без сильных спецэффектов: еле ощутимый холодок бывает только тогда, когда наносишь после тренировки на разгоряченную кожу. Если вам скажут, что холодка нет, то человек спортом не занимался, так и знайте. Тюбик в 200 мл улетел за 2 недели. Оценка 5/5

 Ein Anti-Cellilitebalsam Slimwear von Soap & Glory funktioniert wirklich! Ich habe dass Balsam zweimal am Tag benutzt und habe bemerkt, dass die Haut glatter und straffer wirkt. Das Produkt ist minzefarbig, riecht ganz leicht nach Minze und Seife und hat keine Extra-Effekte (die Haut glüht nicht und frieren tut sie auch nicht). Na gut, ein bisschen Frische spüre ich, wenn ich das Gel direkt nach dem Training benutze. Also wenn jemand sagt, es kühlt nicht, dann hat er sicher keinen Sport gemacht)). Note: sehr gut.  

17.    Лосьон для тела The Body Shop Spiced Vanilla body lotion – лосьон для тела еще из рождественнской их коллекции этого года. Надоел мне ужасно.. Но как продукт был хорош, только запах слишком навязчивый и точно не натуральный. Оценка 4/5 

Von dem The Body Shop Spiced Vanilla Body Lotion aus der Weihnachtskollektion habe ich schon wirklich genug: es zieht schnell ein, aber der Duft ist zu künstlich und aufdringlich. Note: gut  

18.    Еще один плешивенький крем для тела Premier Luxury Collection Aromatic Body Cream – я думала, что это совпадение. Но ядреный химозный яблочный крем действительно провоцирует у меня прыщи. И в зоне декольте, и даже на руках. Использовала до конца на ноги. Оценка 1/5. 

Noch eine unterdurchschnittliche Körpercreme Premier Luxury Collection Aromatic Body Cream hat bei mir die schmerzhaften Pickel in der Dekolleté-Zone entfalten lassen und durfte danach lediglich auf meine Beine aufgetragen werden. Note: mangelhaft  


Пробники парфюмов / Parfüm-Proben 


19.    Thierry Mugler Alien – крепчайший настой древесины с пронзительными цветами. Неповторимый, узнаваемый, сильный, желанный. Надо к холодной поре разжиться небольшим объемом.  

Thierry Mugler Alien ist eine starke holzige Mischung mit schrillen Blumen! Einmalig, wiedererkennbar, dominant, in meiner Wish-Liste. Zum Herbst möchte ich mir eine kleine Flasche (ein Sarkalstein?!) kaufen. 

20.    Guerlain Homme L´eau boisée – два мужских пробника. Мужу  аромат не понравился, а мне напомнил какой-то крем для лица.  

Guerlain Homme L´eau boisée in zwei Pröbchen haben meinen Mann nicht beeindruckt, obwohl man es als Sommerersatz von dem beliebten Terre d´Hermes empfiehlt. Mich erinnert der Duft an irgendwelche Gesichtscreme. 

21.    Acqua di Parma Bergamotto di Calabria – остренький, цитрусовый, незатейливый и очень летний аромат.  

Acqua di Parma Bergamotto di Calabria ist spicy, mit scharfen und gleichzeitig weichen Zitrusnoten, nicht kompliziert und sehr sommerlich.  

Лицо / Gesicht 



22.    Тоник для лица Regulat Beauty bio ordanic energetic facial tonic – этот тоник меня очень порадовал, но марка большинству (да и мне самой) незнакомая, так что отдельный пост не стала делать. На деле водичка оказалась чудесным миксом из гамамелиса, лимонной воды, без консервантов / генмодифицированных продуктов / минерального масла / спирта / парафина / силиконов / итд. в лучших традициях органики. Бутылка имеет распылитель, мне 150 мл хватило на 2.5 месяца. Хорошо увлажняет кожу после умывания, успокаивает кожу. Оценка 5/5. Куплен в Müller. 
Regulat Beauty bio ordanic energetic facial tonic

Das Gesichtstonikum Regulat Beauty bio ordanic energetic wurde in der Organic-Abteilung von Müller gekauft und hat mich überzeugt: eine zarte Mischung aus Hamamelis und Zitronenwasser in besten Organic-Traditionen spendet der Haut die Feuchtigkeit und beruhigt nach dem intensiven Laszlo Ritual. Die Flasche hat einen Zersträuber und ist sparsam, der Inhalt von 150 ml hat mir für 2.5 Monate gereicht. Note: sehr gut  

23.    Масло для умывания Erno Laszlo Active phelityl oil 60 мл. 

Das Erno Laszlo Active phelityl oil, 60 ml. 

24.    Сыворотка Darphin Intral, о которой я рассказывала уже в посте о моих средствах Darphin. Сейчас в поисках хорошей увлажняющей сыворотки. Подскажите, а?) 

Ein Darphin Intral Serum habe ich euch schon präsentiert. Im Moment suche ich mir ein neues Feuchtigkeitsserum. Any ideas?)

 25.    Ночная сыворотка REN Omega 3 Night Repair Serum – пока не буду забегать вперед, ведь я собираюсь написать отзыв на стартовый набор REN для нормальной кожи. Но рыбий жир на коже – это на любителя). 

Das Nachtserum REN Omega 3 Night Repair Serum werde ich bald zeigen zusammen mit den anderen Produkten aus einem Starter Set für normale Haut. Ich kann nur sagen: wenn ihr das Fischölgeruch mögt..

 26.    Пробник геля под глаза REN Active 7 eye gel  - не понравился липкой текстурой. Крем этой серии мне более привлекателен. 

Ein Pröbchen von REN Active 7 eye gel   hat mich kalt gelassen, denn ich mag die Gel-Textur einfach nicht, so klebrig sie ist. Die Augencreme von REN war sicher besser für mich. 



27.    Пробник эссеценции под глаза Sensai Kanebo Hydracharge Eye essence – в виде прозрачного жидкого геля, быстро впитывается, не конфликтует с консилерами, но слабенько действует.  

Ein Pröbchen von der Sensai Kanebo Hydracharge Eye essence hat auch eine gelige Textur, zieht zwar gut ein, aber keine besondere Wirkung habe ich bemerkt. Ein Vorteil: funktioniert wunderbar mit meinen Concealern. 

 28.    Пробники крема для лица Ocean Collagen Face Cream Oceanwell – еще вариант органической продукции. Мне крем понравился: умеренно плотная текстура, приятный аромат, хороший состав. Скорее всего куплю на холодный период (в Müller). 

Die Pröbchen von der Gesichtscreme Ocean Collagen Face Cream Oceanwell fand ich gut und würde es für kalte Jahreszeit empfehlen. 

29.    Пробник крем для сухой кожи Comodynes hydra x-tructure  - увлажнящий густой крем для сухой кожи быстро забил мне поры на лице и я использовала его на декольте. Не вариант. 

Die Comodynes hydra x-tructure  Creme für trockene Haut hat mir die Poren nach dem ersten Mal verstopft, dass ich Pickel bekommen habe. 

30.    Пробник увлажняющего лосьона Sensai Cellular Performance Lotion II moist – очень приятный по тактильным ощущениям лосьон, который выполняет функции тоника. Жаль, что в составе недопустимый для меня алкоголь на 3. Позиции. Если вам это не помеха, то рекомендую попробовать. 

Ein Pröbchen von Sensai Cellular Performance Lotion II moist hat mir richtige gefallen, aber Alkohol an der 3. Stelle leider gar nicht.  

31.    Пробники сыворотки Premier concentrated facial serum with vitamins E and C – шелковая сыворотка для лифтинга, улучшенного цвета лица и уменьшения морщинок. Текстура – жидкий прозрачный масляный силикон, как я подумала. Состав нигде не нашла, но за 6 мл каждодневного использования у меня поры не забились (обычно им хватает нескольких часов, чтобы громко заявить свое «беее»). Впитывается довольно долго, но какая бархатная после нее кожа..Я бы с удовольствием купила эту сыворотку в полном размере. Оценка 5/5

Die Pröbchen von Premier concentrated facial serum with vitamins E and C habe ich mit viel Vergnügen gebraucht. Das ist ein Serum mit Lifting-Effekt, für ebenmäßigeres Teint und Anti-Fältchen. Die Textur ist so ölig, dass ich Silikone pur erwartet habe. Aber nach mehreren Wochen nicht mal einen Pickelchen bekommen! Es zieht langsam ein, aber die Haut wird so zart und gepflegt.. Ein sicherer Kauf-Kandidat für mich. Note: sehr gut

33.    Остатки базы под тени Urban Decay. Я ее уронила с полутора метров в ванну и колпачок отломался вместе с резьбой. Муж разрезал тюбик. Я была в шоке.. Моей базе около года. Но я и подумать не могла, что израсходовала только десятую долю.. Совершенно бесчеловечная форма привела бы к тому, что я бы выбросила большую часть продукта, не сумев его достать. Сейчас база хранится в маленькой баночке и уже почти месяц не сохнет (хотя я опасалась, что она станет пластилиновая). 

Die Reste von der Urban Decay Eyeshadow Base. Ich habe sie leider fallen lassen, so dass der Deckel komplett ab war. Nun sollte mein Mann es aufschneiden, damit ich die Reste in einen Tiegel umpositionieren konnte. Ich habe echt nicht erwartet, dass nach einem Jahr es noch so viel drin steckt! Hätte ich es nicht aufgeschnitten, würde ich den größten Teil davon einfach wegschmeißen. Ich freue mich, dass das neue Design viel nutzerfreundlicher ist. Ich habe vermutet, dass die Base im Tiegel schnell trocknen wird, aber seit Wochen schon hat sie sich kaum verändert.  

Снова нет декоративки.. 
 А что нового Вы попробовали в этом месяце в пробниках?  

Diesmal wieder ohne dekorative Kosmetik..
Was habt ihr Neues in den Pröbchen ausprobiert?

Нет комментариев.