Sunday, March 18, 2012

Thierry Mugler Metamorphose Mascara


 Привет всем!
Уже полтора месяца я крашу одной подаренной тушью Thierry Mugler Metamorphose Mascara. Она не только меня полностью устроила, но и стала серьезным кандидатом на покупку.  
Конечно, у Тьерри все начинается с дизайна:

Hallo zusammen!
Seit 1.5 Monaten tusche ich meine Wimpern mit einer geschenkten Thierry Mugler Metamorphose Mascara. Sie ist nicht nur sehr gelungen und befriedigt meine Ansprüche, sondern ist zu einem sehr wahrscheinlichen Kauf-Kandidaten geworden.
Natürlich fängt bei Thierry alles mit dem Design an:

Thierry Mugler Metamorphose Mascara




Производитель:
Эту тушь – настоящий hightech по части объема. Формула была специально разработана, чтобы завивать, удлинять и придавать объем ресницам. Благодаря специальным компонентам тушь при ежедневном использовании оказывает лечебное действие. Уникальная, гнущаяся силиконовая щеточка сконструирована как щетка для волос, чтобы укладывать реснички. Эффект: удлинение, объем, уплотнение.

Hersteller: Dieser Mascara ist ein wahrer Hightech-Volumenspender. Seine Formel wurde speziell dazu entwickelt, die Wimpern zu wölben, zu verlängern und ihnen mehr Dichte zu verleihen. Dank spezieller Inhaltsstoffe wirkt der Mascara bei täglicher Verwendung zudem wie eine vitalisierende Pflege. Die einzigartige, gebogene Bürste aus Silikon wurde wie eine Haarbürste konstruiert, um die Wimpern regelrecht zu frisieren. Effekt: verlängernd, volumenverstärkend, verdichtend

Thierry Mugler Metamorphose Mascara

Thierry Mugler Metamorphose Mascara


Конусообразная упаковка со стилизованными серебристыми ресницам, достаточно большой и удобный для руки колпачок. Я не ожидала увидеть, что щеточка туши сделала в форме расчески с мягкими резиновыми зубчиками в 5 рядов. Сама кисточка гнется, потребуется время, чтобы к ней привыкнуть. Однако такой удобной кисти я еще не встречала! Никогда раньше я не прокрашивала ресницы так глубоко у самых корней, чтобы не испачкать веко и не пользоваться ватными палочками; никогда раньше не получалось так вытянуть черным цветом самые наружние верхние реснички, визуально увеличивая глаз. А теперь я могу поставить щеточку к самому внутреннему верхнему веку без всяких болезненных ощущений или моргания. Кисточка совершенно не травмирует глаза, она приятная и ей не страшно «промазать». Особо хорошо получается прокрасить тонюсенькие ресницы во внутреннем уголке глаза.
 Я тут же вспомнила, что подобная щеточка есть у Клиник, тушь в зеленой упаковке и на 10 евро дешевле). Теперь точно попробую!)
На свотчах накрашено быстро, чтобы из песни слов не выбросить).

Thierry Mugler Metamorphose Mascara

Thierry Mugler Metamorphose Mascara

Die kegelförmige Verpackung mit stilisierten silbernen Wimpern ist ein Hingucker, der Deckel liegt bequem in der Hand. Ich habe nicht erwartet, dass die Bürste wie eine echte Haarbürste mit 5 Reihen weicher Silikonborsten aussieht. Sie ist biegsam und gewöhnungsbedürftig, aber die Mühe lohnt sich absolut! Solch eine bequeme und kontrollierbare Bürste habe ich noch nie gehabt. Es gelingt mir jetzt meine Wimpern möglichst dicht am Wimpernansatz zu schminken, ohne dabei das Lid noch mit Schwarz zu betupfen. Die äußeren sowie die inneren kleinen Härchen werden jetzt auch schnell getuscht. Die Bürste ist sehr weich, deswegen meide ich nun alle potenziellen Schmerzattacken beim Tuschen.
Ich habe mich sofort an eine gleiche Bürste von Clinique erinnert, die ich bis jetzt noch nicht ausprobiert habe. Wird auch Zeit. 
 
По консистенции тушь комфортная без крайностей, лишнего на кисточку не набирается. Я даже за полтора месяца ни разу ее еще не мыла, нет надобности. Ни комочков, ни склеивания. Очень нравится, что я могу так долго вырисовывать ресницы, как мне угодно – тушь очень долго позволяет прокрашивать слой за слоем, не делая ресницы палками. В течение дня не осыпается. Но если Вы решили попасть под дождь или поплакать, то с ней это будет весьма эффектно))).

Ich mag die Konsistenz, die zwar gut deckt, aber ohne Klümpchen oder dicke Wimpernspitzen. Die Mascara lässt sich Schicht für Schicht auftragen, die Wimpern sind nicht trocken und hart. Aber bitte kein Regen oder Tränen damit, sie hält das gar nicht aus.  
Thierry Mugler Metamorphose Mascara

Thierry Mugler Metamorphose Mascara


Аннотацию к туши я прочитала вот только сейчас, когда готовилась к посту. И самое интересное, что пару дней назад я смотрела в зеркало и думала, что у меня стало больше ресниц. Это такое минимальное замечание, даже не пытаюсь его показать на фото. Но там, где у меня раньше прямо торчала одна единственная ресница, сейчас торчат 4!! Неважно, что они не завиваются и прямые, как палки. Но их вдруг 4! По-моему, это круто. Особенно, когда не ожидаешь такого эффекта).

Die Anleitung zur Mascara habe ich gerade eben gelesen und war sehr überrascht, dass meine Gedanken vor einigen Tagen ihren Grund hatten. Ich habe bemerkt, dass ich an einem Auge früher nur eine senkrecht abstehende Wimper hatte. Heute sind es 4, zwar senkrecht abstehende, aber 4!!

По эффекту тушь, скорее, средняя дневная. Она прекрасно удлиняет и оставляет кончики ресниц острыми (ненавижу паучьи лапки!), кукольные ресницы с ней не получатся. Объем придает тоже не театральный. Но разделение и не утяжеленные, хорошо прокрашенные ресницы мне гораздо ценнее. Обратите внимание, как тонко она смотрится на ресницах!
Thierry Mugler Metamorphose Mascara

Thierry Mugler Metamorphose Mascara

Thierry Mugler Metamorphose Mascara


Смывается без прибауток как простой теплой водой, так и обычным средством для снятия макияжа с глаз. 

Dem Effekt nach  ist diese Mascara eher für den Tag, keine Drama oder Puppenwimpern. Sie verlängert die Wimpern, aber lässt sie leicht, spitzig. Das ist mir sehr wichtig!
Die Wimperntusche kann man mit dem warmen Wasser oder mit dem speziellen Produkt entfernen, schnell und spurlos.

Все мои последние макияжи с начала февраля сделаны с этой тушью (пример, примерпример). Я же показывала фото, сделанные сегодня утром: тушь красит, будто я ее только-только открыла.

Не знаю, сколько она еще прослужит, но знаю, что ее продают в онлайн-магазине Дугласа и в московском ЦУМе.

Meine sämtlichen AMUs seit Anfang Februar sind mit dieser Mascara gemacht (hier, hier ). Ich zeigte nun die Fotos, die ich heute Morgen aufgenommen habe.
Zu kaufen kriegt man sie bei Douglas online.

Оценка: 5+/5
Стоимость: 28 евро

Note: 5+/5
Preis: 28 Euro

Нет комментариев.