Tuesday, March 20, 2012

Sculpting & Contouring (MAC Harmony, Armani Sheer Blush 5, Dolce & Gabbana Tan)


Привет всем!
Предлагаю сегодня поговорить о тех продуктах, с помощью которым можно нарисовать скулы, подчеркнуть контуры лица и просто испачкаться). О румянах для скульптурирования лица. У меня подобралось трио одних из самых популярных продуктов для этих целей. 

Hallo zusammen!
Ich möchte mit euch heute über das Modellieren des Gesichtes reden und zwar mithilfe von Rouge. Damit kann man die Konturen härter betonen, etwas kaschieren, aber sich auch schmutzig machen. Ich habe in meiner Kollektion 3 Produkte, die wahrscheinlich zu den bekanntesten gehören.

MAC Harmony, Armani Sheer Blush 5, Dolce & Gabbana Tan


 *** (кликаем на фото для увеличения)***


Наверное, года два назад я открыла для себя скульптурирование лица. Вернее, я об этом догадывалась, когда лет в 18-20 интуитивно красила скулы более темным тоном пудры, а не цветными румянами. Но теоретической подготовки не было. Пришла она на Косметисте, там эта тема поднята масштабно.
Кое-как определившись со схемой, подходящей именно мне, я купила румяна MAC Harmony. Было начало теплого сезона и они хорошо вписались. А потом я снова побледнела и румяна оказались неудел. Подробнее о них в этом посте.

Etwa vor 2 Jahren habe ich dieses Thema für mich entdeckt. Ich habe das geahnt, das dunkles Puder als Rouge meine Wangenknochen besonders zur Geltung bringt und habe das öfters gebraucht, aber theoretisch war ich auf Null. Nach und nach vertiefte ich meine Kenntnisse und sogar das persönlich meine Schminkschema war für mich klar. Dann kaufte ich MAC Harmony (mehr zu sehen kriegt ihr im folgenden link, leider nur auf Ru). Allerdings passt diese Farbe für hellen Teint nur mit etwas Bräune. 
MAC Harmony, Armani Sheer Blush 5, Dolce & Gabbana Tan


Дальше у меня поселились румяна Armani Sheer Blush 5, которые визажист этой марки научил наносить весьма необычно. Их я показывала. Также видела у Эли.
Для скульптурирования я их тоже использую как раз в «бледнолицый» период года.

Danach kam ein Rouge von Armani Sheer Blush Nr. 5. Alex Rothe hat mir es angeboten zusammen mit dem wieder neuen Schema. Hier gibt’s es mehr Bilder: . Mit diesem tollen Produkt kann ich die Wangen dezent betonen, aber auch im Winter modellieren.

В принципе, я была довольна этой парой, но всегда мечтала о нашумевшем оттенке Tan марки Dolce & Gabbana. И небеса откликнулись мне. В лице милой девушки Жени из далекой Аргентины, которая прислала мне их в подарок. Женя, я тебе очень-очень благодарна, потому что это попадание в цель! Я нашла к ним подход и пользуюсь так часто, что почти уже стерла надпись..))

Ich war mit diesem Armani + MAC Paar zufrieden, träumte nur ab und zu von dem legendären Rouge von Dolce & Gabbana Tan. Der Himmel hat mich gehört. Und zwar verkörpert in ein tolles gutes Mädchen Evgeniya aus Argentinien, die es mir als Geschenk gesendet hat. Liebe Zhenya, ich danke dir vielmals!!! Es ist ein absoluter Treffer!! Danke! Ich mag dieses Rouge so gern, dass ich sogar den Print weggekriegt habe. 

Летом я зачастую использую бронзер для выделения скул. С загаром очень хорошо смотрится сияние шиммера. Например, тут я использовала бронзер Chanel Soleil Tan de Chanel 547 Bronze Rose и Ближний Свет Шисейдо BE 206. Однако в другое время года бронзеры для меня слишком рыжие.
Im Sommer benutze ich auch einen Bronzer sehr gern. Im leztzen warmen Saison waren das Chanel Soleil Tan de Chanel 547 Bronze Rose и Shiseido Luminizing Satin Face Color BE 206. Hier auf dem Bild zusammen aufgetragen:




Я знаю, что многие из нас как минимум задумывались о возможностях скульптурирования, а как максимум – активно его практикуют. При этом проблема номер 1 – это подобрать оттенок. А проблема номер 2 – это выбрать нужную кисть. По сравнению с этими тяжбами проблема номер 3 – руки – почти ничтожна))). Аааа, забыла: без хорошего освещения и большого зеркала лучше не начинать, рискуете выйти на улице грязнолицей.

Ich weiss bescheid, dass viele von euch, meine Leser, sich schon mindestens Gedanken über Konturieren gemacht haben. Einige üben es bereits erfolgreich aus. Dabei ist das Problem Nr. 1 – den richtigen Ton zu treffen. Das zweite Problem ist einen passenden bequemen Pinsel dazu zu finden. Im Vergleich zu diesen beiden Troubles ist das Dritte – Hände – fast nichts!))) Ich habe fast vergessen: ohne das gute Licht und einen großen Spiegel sollte man gar nicht anfangen. Man begeht das Risiko auf die Straße mit schmutzigen Gesicht zu gehen.

Если Вам еще не надоели мои условия и Вы еще читаете, то скажу, что мне удобнее всего наносить их скошенной белой кистью МАС 168 (на всех фото)

Руки ставятся практикой, по-другому никак. Ну и теорией! Обязательно полистайте сайты и книги, картинок в интернете полным  полно. (например, неплохо и четко написано тут: ) Конечно, youtube в помощь (на тему «Sculpting & Contouring»)! 

По грубой схеме цель скульптурирования – сделать лицо визуально классически овальным, используя игру света. Ну или, как говорит моя дорогая лакоОля, «хоть пятилетней давности ширину лиТца вернуть». (кстати, еще один повод прибегнуть к скульптурирующим румянам, когда не знаешь какой оттенок подойдет лучше к макияжу, вот и берем нейтральный тон). Так что сегодня мы говорим о тени, а о свете пост уже делала.
Если форма квадратная, то затираются / затемняются углы; если форма круглая, то вытягиваются боковые стороны итд итп. Кроме того, у многих из нас есть впадинка под скулой, которая тоже служит ориентиром. 

По поводу выбора текстуры: если Вы наносите сухие пудровые румяна, то лучше всего они растушуются на именно на пудре. Если на тональный, то надо подумать над выбором кремового/жидкого средства.

Wenn ihr meinen Regeln noch folgt )), dann verrate ich den besten Pinsel fürs Modellieren: MAC 168.

Die Hände brauchen nichts außer Übung. Und Theorie! Bitte surft im Internet die Bilder, Videos, Tutorials – es gibt so viele Nuancen!! 
Grob schematisch ist das Ziel der Sache – das Gesicht optisch schlanker, klassisch ovaler mithilfe des Schattens und des Lichtes zu gestalten. Oder wie meine liebe Freundin Olja sagt „dem Gesicht die Breite zu geben, das es vor 5 Jahren noch hatte“. Außerdem benutze ich Sculpting Rouge, wenn ich einfach nicht weiss, welche Rougefarbe zu dem Makeup passt und eine Neutrale nehme.
Also wir reden heute vom Schatten, denn über das Licht habe ich schon berichtet.
Wenn das Gesichtsform quadratisch ist, dann schattieren wir die Ecken; wenn es rund ist, dann die Seiten usw. Wir (fast) alle haben auch ein Grübchen unter den Wangenknochen, was auch als Orientierung gilt. 

Was die Textur angeht: wenn ihr ein Puderrouge nimmt, dann besser über das gepuderte Gesicht auftragen; wenn es auf cremiger Foundation landen sollte, dann lässt sich besser eine cremige/wässrige Konsistenz verteilen. 

Я наношу скульптурирующие румяна в 4 этапа:
Ich trage das Konturenrouge in 4 Schritten auf:

скульптурирование / sculpting & contouring

1.       ставлю кисть перпендикулярно коже вплотную к уху и растираю пигмент по направлению к краю рта. Zuerst den Pinsel  senkrecht zur Haut ganz nah ans Ohr stellen und etwas nach unten zum Mundwinkel ziehen.

2.       Довожу линию примерно до внешнего уголка глаза. Мне очень не нравится, когда я вижу на других линию, доведенную чуть ли не до носа, имхо, это слишком бросается в глаза. Ставя кисть к волосам, я не рискую нанести продукт слишком ярко и пятнами. Растушевываю как градиент: самый светлый участок на уровне края глаза, самый темный – у волос. Die Linie bis an das äußere Augenecke ziehen. Ich mag es besonders nicht, wenn diese Linie sich weiter streckt. Wenn die erste Berührung am Haaransatz ist, dann kann man auch die Farbe wie Gradient bis auf Null (unter dem Augenecke) verteilen.

3.       Интересный момент, которому меня научили в корнере Шанель: растушевывать линию надо только кверху. Тогда у нас получится подчеркнуть скулу, а не размазать румяна в бесформенное грязное пятно. Поэтому я чуть поворачиваю кисть боком и растушевываю нанесенную линию вверх. Можно немного завернуть линию буквой «С» к вискам и к  углу челюсти (правда, это уже похоже на цифру 3 и более характерно для работы бронзером). Важно, чтобы не осталось четких границ. Очень важно.


 Das interessante Moment, dass man mir bei Chanel gezeigt hat: das Rouge nur nach oben verwischen! So kriegt man eine klare schattige Linie und keinen schmutzigen formlosen Fleck! Dafür drehe ich den Pinsel etwas und verwische wie auf dem Bild. Man kann auch C-förmig verteilen, aber das mag ich nur mit dem Bronzing Puder. Wesentlich ist, dass es keine scharfe Grenzen vom Rouge zu sehen bleibt. Sehr wichtig. 

4.       Если линия кажется Вам слишком яркой, то можно ее посильнее растушевать 3 и 4 пальцем, соблюдая направление вверх. Или припудрить немного, приглушив насыщенность. Wenn ihr merkt, dass die Linie doch zu intensiv ist, dann kann man diese mit dem 3. und 4. Fingern etwas blasser verwischen oder mit Puder bestäuben.

По такой схеме я наношу свои скульптурирующие румяна. Другие части лица я подчеркиваю крайне редко, так что говорить мне и не о чем.
 Вы также можете использовать матовый бронзер, но он должен сочетаться с цветом кожи. Хуже всего смотрятся рыжие пятна на лице. Так что если сомневаетесь, то оставьте скульптурирование на вечер, когда мягкий теплый свет значительно сгладит все тени. 

So das war mein Schema für die Wangenknochen. Die anderen Gesichtsteile betone ich nur seltens, also nicht der Rede wert.
Ihr könnt auch einen matten Bronzer nehmen, der aber zu euren Teint passen sollte. Nur keine rötliche / rostfarbige Flecken im Gesicht! Wenn ihr Zweifel habt, dann lasst das Konturieren lieber für den Abend, wenn alles beim sanften gelben Licht viel schöner aussieht.

Теперь перейдем к самим оттенкам. Как видите, у меня подсобирались и холодный оттенок (Армани), и более теплый (МАС) и нейтральный (ДГ).
 Also nun zu den Produkten: MAC, Armani und Dolce&Gabbana.

MAC Harmony, Armani Sheer Blush 5, Dolce & Gabbana Tan



Кроме того, очень удачными продуктами считаются (я погуглила) Benefit Hoola, Burberry Earthy, MAC Strada + Wedge, Nars Zen, Make Up For Ever Scuplting Kit, Nyx taupe. 

Außerdem sind besonders gelungene Produkte (ich habe gegoogelt): Benefit Hoola, Burberry Earthy, MAC Strada + Wedge, Nars Zen, Make Up For Ever Scuplting Kit, Nyx taupe.

Румяна Armani Sheer Blush 5 



больше подойдут бледным девушкам с холодным подтоном кожи (ближе к синему, чем к желтому). Это вообще одни из самых любимых моих румян, а выбирать есть из чего. Мне они нравятся за легкость нанесения, непретензионный универсальный оттенок, стойкость. В комплекте нет кисти. Тончайшее сатиновое покрытие на коже становится просто матовым, увы и ура. Румяна немного пылят упаковку, оттирается она сложно (шершавая поверхность). Поры не забивают. Объем 6 г, цена 42 евро в постоянной коллекции, но не постоянно в наличии). 

Das Armani Sheer Blush 5 passt besser zu dem hellen kalten Hautton (heisst eher blau als gelb). Das ist eines der beliebtesten Produkten überhaupt! Ich mag gern, dass dieses Rouge absolut problemlos, universal, haltbar und dezent ist. Es gibt keinen Pinsel, aber wer braucht es?) Das Satinfinish sieht man lediglich auf dem Swatch, aber dem Gesicht ganz und gar nicht. Diese Rouge ist etwas staubig, aber das Gute – verstopft meine Poren nicht! Insgesamt 6 g drin, kostet 42 Euro.

Armani Sheer Blush 5


Armani Sheer Blush 5
Armani Sheer Blush 5




Румяна МАС Harmony  

МАС Harmony 

более насыщенны и теплые, поэтому лучше подойдут для смуглой кожи и под загар. Они и на свотчах самые теплые. По техническим характеристикам ничем не уступают Армани, кроме дизайна. Практически не пылят, объем тот же, цена в 2 раза ниже. 

Das MAC Harmony Blush ist wärmer und steht besser dem dunkleren Teint. Auf dem Swatch sieht Harmony ziemlich dunkel aus. Nach technischen Eigenschaften gibt es fast keinen Unterschied zu Armani, außer bescheidener Verpackung und doppelt so freundlichem Preis. Das Rouge hält sich ziemlich sauber. Kostet um 21 Euro.

МАС Harmony 

МАС Harmony 


Румяна Dolce & Gabbana Tan 

Dolce & Gabbana Tan

это нейтральный пыльно-серый оттенок с тончайшим покрытием, который даже на самой бледной коже смотрится натурально. Важно, чтобы на местах нанесения не было воспалений или подкожных образований, иначе Вы рискуете развести грязь на лице. В наборе идет слишком небольшая, но аккуратная кисть, которой после тысячи телодвижений все же можно изобразить линию). Я нахожу эти румяна легкими и простыми, хорошо подойдут новичкам. Если Армани и МАС я чаще всего использую соло, то с Тан мне всегда хочется еще на яблочки щек нанести цветные румяна. Зачастую так и делаю, растушевывая их поверх скульптурирования.

Das Dolce & Gabbana Tan Rouge ist ein neutraler staubig-grauer Ton mit ultra-leichter Deckung. Sogar auf porzellan-hellem Teint sieht es immer noch natürlich aus. Wichtig ist, dass es keine Pickel oder Acne gibt, sonst wird das Konturieren schnell wie Dreck aussehen. Der Pinsel von DG ist natürlich eher ein Pinselchen, mit 1000 Körperbewegungen kriegt man die Farbe doch aufgetragen)). Eigentlich finde ich dieses Rouge sehr leicht und harmlos für Anfänger. Die Verpackung hat 5 g drin, kostet um  44 USD

Dolce & Gabbana Tan 

Dolce & Gabbana Tan

Dolce & Gabbana Tan


Dolce & Gabbana Tan



Ну и сравнительное фото всех оттенков, на котором Армани получились очень похожи на МАС. Зато сразу бросается в глаза отличие ДГ по цветy
Das Gesamtbild vermöglicht alle 3 in der Arbeit zu sehen. Armani ist dem MAC sehr ähnlich irgendwie.. Aber Tan definitiv anders!



Как видите, даже если небеса не дали Вам выразительные скулы, то их можно нарисовать).  
Also wie ihr seht, auch wenn der Himmel uns keine besonders markante Wangenknochen gegeben hat, dann kann man es malen.


Вы практикуете скульптурирование и какими продуктами, кистями?

Übt ihr das Konturieren aus und mit welchen Produkten tut ihr das?

Нет комментариев.