Tuesday, March 13, 2012

OPI Holland - I have a Herring Problem

Привет всем!

У нас тюльпаны уже вылезли из земли и скоро-скоро выбросят бутоны. А вот тюльпаны из голландской коллекции OPI уже давно цветут на прилавках.

Hallo zusammen!
Die Tuplen in deutschen Beeten sind schon raus und werfen bald ihre Blüten. Die Tuplen von der holländischen OPI Kollektion blühen in den Läden schon lange.




Для знакомства я приобрела набор мини-лаков Dutch treats: treat yourself to little tastes of color (21 евро за 4 миниатюры по 3.75мл). Он состоит из 4 оттенков:

 - Серо-синий шиммерный I have a Herring Problem
 - Кремовый красно-оранжевый  Read Lights Ahead.. Where?
- Кремовый холодный розовый Kiss Me on My Tulips
- Шиммерный цвета выгоревшей сирени Pedal Faster Suzi!

Für die erste Bekanntschaft habe ich mir ein Mini-Set Dutch treats: treat yourself to little tastes of color für 21 Euro gekauft. Es besteht aus 4 Nagellacken:

Grau-blauer mit Schimmer I have a Herring Problem
Cremiger orange-roter Read Lights Ahead.. Where?
Cremiger kaltrosa Kiss Me on My Tulips
Blasser Fliederton mit Schimmer Pedal Faster Suzi!

Самым интересным из этого сэта мне показался селедочный цвет, с него и начну. 

Die interessanteste Farbe aus diesem Set scheint mir das Hering-Grau zu sein.
 
Мутный сине-серый цвет с большим количеством серебристого  и зеленоватого мелкого шиммера. Лак с первого раза плешивит, поэтому стандартные 2 слоя ему необходимы. Консистенция удачная, не течет с кисти, не тянется, не пузырит. 

Der Ton ist getrübt grau-blau mit silbernem und grünem Schimmer. Die erste Schicht kann kahl werden, die Zweite macht alles wieder gut. Die Konsistenz finde ich gelungen: es tropft nicht und ist auch nicht zu dick.
I have a Herring Problem


При электрическом освещении оттенок становится зеленее, более морской. А вот на солнышке лак светлеет, становится более яркого и чистого цвета. Нашла у себя фотографию, сделанную сто лет назад моей подругой Натали: мне кажется, он похож на море именно тут. 


Je nach Beleuchtung wird entweder mehr blau (in der Sonne) oder mehr grau (elektrisches Licht). Ich habe hier ein Foto von meiner Freundin Natali gefunden, vor einer Ewigkeit aufgenommen. Das Meer darauf ist der Nagellackfarbe sehr ähnlich.







Die interessanteste Farbe aus diesem Set scheint mir das Hering-Grau zu sein.

К сожалению, даже с базой он скалывается у меня через 2-2.5 дня.
Этот лак хочется назвать спокойным – он абсолютно гармоничный, легкий и не раздражающий. И в офис, и на прогулку, и в кафе он будет уместным. У меня как-то не приживаются серые и яркие синие, этот лак станет исключением, мне с ним комфортно. 
Diesen Nagellack nenne ich ruhig, harmonisch, leicht und beruhigend. Er passt fürs Büro, aber auch für einen Spaziergang, ins Cafe – er wirkt überall angemessen. Ehrlich gesagt, meide ich in meiner Kollektion graue und grelle blaue Farben, aber mit diesem habe ich keinen  Konflikt und genieße ihn auf meinen Händen.

Оценка: 4+/5
Note: 4+/5



Нет комментариев.