Friday, March 23, 2012

Mavala Delicious Nail Polish Collection for Spring 2012

Привет всем!

Съесть или накрасить?

С пастельными оттенками коллекции Mavala Delicious Nail Polish Collection for Spring 2012 придется осторожно выбирать из коробки с macarons...

Hallo zusammen!
Essen oder lackieren?
Mit den Pastellfarben aus der Mavala Delicious Nail Polish Collection for Spring 2012 muss man sehr aufpassen, was genau man aus dem Macarons-Karton nimmt…

Mavala Delicious Nail Polish Collection for Spring 2012

Mavala Delicious Nail Polish Collection for Spring 2012


Mavala Delicious Nail Polish Collection for Spring 2012


Коллекция включает 6 оттенков

Lemon Cream ( желтый),
Candy Floss ( розовый),
Blue Mint ( голубой),
Fresh Melon ( персиковый),
Pistachio ( салатовый),
Frozen Berry ( лиловый).

Die Kollektion beinhaltet 6 Farben:

Lemon Cream (gelb),
Candy Floss ( rosa),
Blue Mint ( hell-blau),
Fresh Melon ( pfirsichfarbig),
Pistachio ( salatgrün),
Frozen Berry ( lila).

Во французских магазинах к ним поставили еще старенький уже 154 Aquamarine, который я уже два раза покупала, за компанию покажу вместе с новинками.
Я выбрала свои 3 оттенка (голубой, салатовый и лиловый). 

In den französischen Läden steht noch der Nagellack 154 Aquamarine daneben, nicht gerade neu. Diesen Ton zeige ich auch.
Ich habe mich für 3 Farben entschieden (hell-blau, salatgrün und lila):

Mavala Delicious Nail Polish Collection for Spring 2012




Mavala Delicious Nail Polish Collection for Spring 2012
Вообще с Мавала часто бывает дежавю: купленный недавно Chanel June похож на Fresh Melon, а Chanel Mimosa чуть насыщеннее, чем Lemon Cream; оттенок Candy Floss тоже не уникальный и напоминает Chanel Morning Rose; Aquamarine – как вариант для всех, кто упустил Chanel Jade; лиловый Frozen Baby буквально чуть темнее Chanel Lilac Sky; Blue Mint где-то рядом с Chanel Coco Blue, а  Pistachio явно не понадобится тем, кто купил салатовый Dior этой весны

Mit Mavala habe ich sehr oft ein Déjà-vu: Chanel June ähnelt dem Fresh Melon, Chanel Mimosa ist nur bisschen greller als Lemon Cream, Candy Floss ist auch kein Unikat und steht dem Chanel Morning Rose sehr nah; Aquamarine ist eine Option für alle, die Chanel Jade verpasst haben; lila Frozen Baby ist nur bisschen satter als Chanel Lilac Sky; Blue Mint erinnert mich sehr an Chanel Coco Blue und Pistachio brauchen diejenigen nicht, die salatgrünen nach Rosen duftenden Dior Nagellack gekauft haben. 

Mavala Delicious Nail Polish Collection for Spring 2012
Для малышей Мавала характерна проблема с колпачком. Закручивайте их плотно, но не намертво, потому что открыть потом будет весьма сложно. И не берите в руки нож и плоскогубцы – колпачек отколется вместе с горлышком. 

Für alle Mavala Fläschen ist typisch, dass der Deckel zu fest kleben kann. Also bitte dicht zuziehen, aber nicht auf immer und ewig. Und kein Messer oder Zange danach benutzen, sonst wird der Deckel zusammen mit dem Glasgewinde ab sein.
 
Из всех оттенков мне приятнее всего носить изумрудный 154 Aquamarine и голубой 181 Blue Mint. Для салатового 183 Pistachio, на мой вкус, еще не время, а лиловый.. не привыкла я к таким оттенкам, кажется простоватым).

Von allen Farben gefallen mir Aquamarine und Blue Mint am besten, diese kann ich sehr oft tragen. Für Pistachio ist es, nach meinem Geschmack, noch zu früh und zu blass, und lila.. ich würde sagen, lila finde ich einfach und fade.

Все оттенки имеют мельчайший серебристый шиммер-пыльцу, в Аквамарине еще и зеленый. Все лаки требуют минимум 2 слоя. При этом желательно уже первый слой нанести равномерно. Второй слой будет потолще, однако сохнет лак все равно очень хорошо, быстро. 

Der Schimmer ist nur in Aquamarine türkis-grün, die anderen haben es nur silbern. Am besten gleich 2 Schichten aufragen. Dabei ist wichtig, dass die erste Schicht schon gleichmäßig liegt. Die Nächste wird etwas dicker sein, aber insgesamt trocknen die Nagellacke sehr schnell.

1. Mаvala 154 Aquamarinе
Mаvala 154 Aquamarinе


Mаvala 154 Aquamarinе


 приятный мятный оттенок с зеленым шиммером, на руках смотрится нежно. Главное, не наносите 3 слоя, иначе толщина портит впечатление. Конечно, оттенок привлекает внимание глаз, но это спокойный цвет. Хорошо смотрится с белым золотом, я ношу его с джинсами, и к хаки, и к черному, и к нежным пастельным оттенкам весны. Стойкость – без топа максимум 3 дня, скалывается у меня. 

Mаvala 154 Aquamarinе ist eine angenehme Minze mit türkis-grünem Schimmer, die auf den Händen sehr angemessen und zart aussieht. Bitte keine 3 Schichten, sonst verliert der Nagellack seinen Charme. Diese ruhige Farbe passt gut zum Weißgold, zu den Jeans, zu Khaki und zu frühlingshaften Pastellfarben im Outfit. Die Haltbarkeit ist bei mir bis zu 3 Tagen ohne Topcoat.
Mаvala 154 Aquamarinе

Mаvala 154 Aquamarinе

2. Mavala 181 Blue Mint  

Mavala 181 Blue Mint 

Mavala 181 Blue Mint 

– достаточно прямолинейный голубой оттенок, чуть проще аналога от Шанель. Но, что радует, не перламутр. Этот цвет капризен по нанесению, у меня часто получается слишком толстый слой, и тогда лак теряет очарование. На ярком солнце серебристый шиммер отсвечивает белым, что компенсирует недостаток глянца. 

Mavala 181 Blue Mint – diese ziemlich direkte hell-blaue Farbe ist etwas einfacher als der Chanel-Ton. Es freut mich, dass Blue Mint doch kein Perlmutt-Finish hat. Obwohl in der grellen Sonne sieht es fast weiß aus vor lauter Silberschimmer. Das Auftragen bereitet einige Schwierigkeiten, nach 2 Schichten sieht es dann schon gut aus.

Mavala 181 Blue Mint 

Mavala 181 Blue Mint 

Mavala 181 Blue Mint 


3. Mavala 184 Frozen Berry – 

Mavala 184 Frozen Berry

Mavala 184 Frozen Berry

эти ягоды глубокой заморозки мне меньше всех по духу. Слишком детский цвет, мне кажется. Похож на сочную сирень или на выгоревшие на солнце первоцветы. Шиммер присутствует, а то было бы совсем плоско. При прокрашивании второго слоя надо поспешить, чтобы лак не засох полосами. В целом носится хорошо, те же 3 дня даже без топа. Но удовольствия не доставляет, а при наличии других и более приятных глазу оттенков я точно буду красить им крайне редко.

Mavala 184 Frozen Berry mag ich am wenigsten, da ich die Farbe halt zu flach finde. Blasse Fliederblümchen haben schon wieder silbernen Schimmerstaub. Beim Lackieren muss man die Farbe sehr schnell verteilen, ohne Streifen. Im Großen und Ganzen kann ich es 3 Tage tragen, aber ohne Lust und Vergnügen. Und da ich genug von den anderen Nagellacken habe, werde ich diesen Ton nur selten benutzen.

Mavala 184 Frozen Berry

Mavala 184 Frozen Berry

4. Mavala 183 Pistachio  

Mavala 183 Pistachio 

Mavala 183 Pistachio 

должен у меня немного полежать, моим рукам не хватает загара с ним. В этом салатовом присутствует желтый, который с бледными розоватыми руками дружит весьма условно. Из данного квартета Мавала этот цвет на руках смотрится самым плотным, но и самым летним. Конечно, до цвета фисташек и даже фисташкового мороженого ему далеко, слишком насыщенный оттенок. Шиммер такой же, как и в голубом, и в лиловом. 

Mavala 183 Pistachio wird bei mir noch etwas warten, bis meine Hände gebräunt sind. In dieser Farbe sehe ich viel Gelb, was mit den rosafarbigen Fingern nicht besonders gut zusammenpasst. Aus diesem Quartett liegt Pistachio am dichtesten, aber gerade ihn finde ich absolut sommerlich. Natürlich, es ist bei weitem keine richtige Pistazie oder Pistazieneis, dafür ist die Farbe zu grell. Der Schimmer ist gleich wie bei den anderen.

Mavala 183 Pistachio

Mavala 183 Pistachio



Всем лакам поставлю оценку 4+/5, потому что требуют сноровки при нанесении. Других претензий у меня нет. Поедут в отпуск со мной как миленькие.

Alle Nagellacke kriegen von mir die Note 4+/5, weil sie beim Auftragen nicht die Einfachsten sind. Sonst bin ich zufrieden und nehme sie alle 4 mit in den Urlaub.

Стоимость: около 6 евро, объем 5мл.  
Preis: um 6 Euro für 5 ml bei Karstadt 

Нет комментариев.