Friday, March 9, 2012

Love by Kilian, Don´t be shy


Есть ли у Вашего мужчины такой аромат, за шлейфом которого Вы можете пойти на другой конец света? Который сводит с ума и ассоциируется только с одним единственным? Который узнаешь из тысячи и никогда не спутаешь..? У нас в семье это Serge Lutens Cedre. Я готова виться за ним, принюхиваться, утыкаться в шею и невозможно надышаться!

Hat eurer lieber Mann einen Duft, dem ihr die halbe Welt hinterher laufen würdet? Der euch verrückt macht und sich nur mit einem einzigen Mann verbindet? Den man aus Tausenden erkennt und nie verwechselt? In unserer Familie ist es Serge Lutens Cedre. Ich werde immer zu einer Katze, wenn er diesen Duft trägt, rieche und rieche und kriege nie genug!

Но оказалось, что бывает и наоборот). И не Shalimar, не Dune, не Love in White, и уж точно не любой из Hermes голову моему любимому не кружат. Моя парфюмерная коллекция – это моя радость и мой выбор. А то, что нравится ему, он принес мне сам.

Wie sich herausgestellt hat, geht es aber auch umgekehrt. Nicht mal Shalimar, kein Dune, Love in White und sicher keines von Hermes verdreht den Kopf meinem Mann. Meine Parfümkollektion ist nur meine Sammlung, meine Freude und meine Wahl. Das, was ihm wirklich gefällt, hat er mir selbst gebracht.

Так меня познакомили с ароматом Love by Kilian со скромной припиской «Don´t be shy» (Не скромничай).Читать с придыханием. So wurde ich gezwungen mich mit dem Duft Love by Kilian („Don´t be shy)“ bekannt zu machen.

Love by Kilian
Прошлым летом я впервые увидела, как парфюм снес голову моему мужу. По-настоящему! По-мужски! В руках тряска, в глазах – желание. Тут и сейчас. Либо парфюм, либо секс. Либо берем и дома будет секс. Либо не берем, но секс все равно будет. Но я ж не дурак: конечно, берем!)

Im letzten Sommer habe ich zum ersten Mal gesehen, wie ein Parfüm plötzlich meinen Mann verrückt gemacht hat. Richtig! Auf Männer-Art! Die Hände zittern, in den Augen nur ein Wunsch..Hier und jetzt! Entweder dieses Parfüm, oder Sex. Entweder wir nehmen das Parfüm und haben zu Hause dann Sex, oder wir nehmen es nicht, aber Sex sowieso. Ich bin doch kein Idiot: wir nehmen das Parfüm!


Что же в нем такого, что сильнее афродизиаков из Back to black (этот был приобретен позже, но даже и близко так не воздействует)?

Also was hat dieser Duft schon in sich, dass stärker als die Aphrodisiaken von Back to Black wirkt?
Вдохновением для этого парфюма послужили конфетки-маршмэллоу, настоящее наслаждение для ценителей. Сначала мягкий и нежный он постепенно крепчает, оказывая честь великим Соблазнительницам.
Роскошные импресии нероли в начальных нотах похожи на первый застенчивый поцелуй нежных губ. В сердце аромата теплый арабский жасмин окутан нотами розы и ириса, а постепенно переходит в страстные объятия ванили и мускуса.

„Marshmallows lieferten die Inspiration zu diesem Parfum, das sich als süßer Genuss für Kenner sinnlicher Freuden präsentiert. Erst weich und zärtlich eröffnet es eine  Intensität, die großartigen Verführerinnen Ehre macht.
Prächtige Neroliimpressionen in der Kopfnote wirken wie ein erster, schüchterner Kuss frischer Lippen. Im Herzen des Duftes schmeichelt hautwarmer arabischer Jasmin den Noten von Rose und Iris und steigert sich in die ekstatische Umarmung von Vanille und Moschus. “

Love by Kilian

Грубо говоря, пахнет влажными ванильными палочками и прижаренным сахаром. Нероли только приглушает немного цитрусовой горечью, но сам по себе нейтральный.  Запах довольно сильный, явно не их рядов скромных, заявляет о себе и привлекает внимание. И больше всего нравится мне именно на первых нотах. 
Er duftet nach feuchten Vanillestäbchen mit karamellisiertem Zucker. Neroli dämpft es bisschen mit seiner bitteren Zirtusnote, aber eigentlich eher neutral. Das Parfüm ist stark, aktiv, laut und zieht die Aufmerksamkeit auf sich. 
Многие пишут, что если хотите потратить 250 долларов на аромат ванильного мороженого, то лучше потратить 250 долларов на ванильное мороженое. Ну не всем же селективам пахнуть мышами, прелым сеном и прошлогодними дрожжами, присыпанными землей, тертым «янтарем» (хи хи) и вымоченными лютиками. Ведь есть же любители сладкого, но качественно сладкого! Именно им я бы и советовала послушать этот аромат, дарящий хорошее настроение. Да, Love by Kilian очень даже однозвучный и мало развивается, но я согласна только отчасти, что это ванильное мороженое!  К нему не просятся стразы и розовые ленты. К нему хочется пастельное кружевное белье и изысканные десерты на фарфоровых блюдцах. Да, много ванили, но это ваниль не химическая, а скорее стручковая. Хотя однозначно назвать ее стручковой ванилью нельзя – тот растительный аромат горчит и даже претит своей навязчивостью, а этот парфюм более конфетный и обыгранный. Читала на фрагрантике, что, мол, бритни спирс, только в 10 раз дороже. Что-то в этом есть:))). Девочковый парфюм, теплый, сладкий, гурманский.

Manche schreiben, dass wenn man unbedingt 250 USD fürs Vanilleeis Aroma ausgeben will, dann lieber 250 USD für Vanilleeis ausgeben. Aber nicht alle wollen nach toten Mäuschen, faulem Heu und letztjähriger Hefe mit der Erde bestreut und von eingeweichten Ranunkeln umwickelt riechen. Es gibt doch Frauen, die es süß mögen, aber qualitativ hoch! Genau den Frauen würde ich diesen Duft Love empfehlen, der immer gut gelaunt ist. Es stimmt, dieses Parfüm ist eher einstimmig und entwickelt sich wenig, aber ich kann nur teilweise zustimmen, dass es nach Vanilleeis riecht! Keine süßen rosa Schleifen, nur pastellfarbige Spitze und ausgesuchte Desserts auf den Porzellantellerchen. Stimmt, es hat viel zu viel Vanille, aber sie ist nicht aufdringlich und bitter, sondern umspielt und interessant. Auf der Fragrantica Seite habe ich gelesen, es sei „britney spears, nur 10 mal teurer“. Stimmt auch das). Mädchenhaft, warm, lieblich, gourmet.

Love by Kilian

Со временем чуть припудривается, но не цветами. Сладости столько, что ирис и жасмин без шансов просто пылят кондитерской сахарной пудрой). А вот розу услышать можно, она тягучая и долгоиграющая. 
Стойкость у парфюмированный воды целый рабочий день. На одежде аромат держится пару дней: я распыляю на кожу, жду немного, а потом одеваюсь. Для какой поры года? Тут я отвечу, что он под игривое настроение хорош и в любую погоду. Я не выделила для него определенных неугодных условий: и дождь, и мороз, и солнце ему идут.  
Mit der Zeit wird es ein Tick pudriger, aber fast gar ohne Blumen. Es gibt so viele Süßigkeit, dass weder Jasmin noch Arabischer noch Iris es schaffen, sich zu zeigen. Die beiden werden sofort zum Puderzucker)! Obwohl die Rose kann ich deutlich identifizieren, sie kommt und bleibt sehr lange auf der Haut. 
Die Haltbarkeit von dem EDP reicht für den ganzen Tag. Auf der Kleidung riecht es sogar ein paar Tage. Für welche Jahreszeit und welches Wetter? Für jede! Es zählt nur die Stimmung, die ihr habt! Ob im Sommer, im Regen, im Schnee oder in der Hitze.. der Duft entwickelt sich generell immer gleich bzw. entwickelt sich fast nicht J
Но не только в плане качества компонентов Килиан рулит. Я фанат его дизайна. Металлическая тяжелая упаковка, крышка на магните, которая всегда встает на место, чтобы узор к узору был). Весит такая «сумочная» версия аж 150 г! (при этом сама капсула с парфюмом содержит всего 7.5 мл).
Абсолютно все ароматы Килиан упакованы идентично. Ну и что, скажете вы, многие селективы упакованы в аптечные бутылки одного пошива. Да! Но на них есть надписи.. А когда у Вас уже минимум два одинаковых тревел-спрея, то можно схватить не тот..) Но это мелочи по сравнению с красотой этих резных черных красавцев!

Auch das Kilian Design mag ich gern: schwarze metallische Flakons, magnetische Deckel, verzierte Oberflächen. Ein Travel-Spray ist aber ziemlich schwer: es wiegt 150g, wobei selbst die Glasdose nur 7.5ml EDP beinhaltet.
Alle Düfte von Kilian haben die gleiche Verpackung. Ab dem 2. Flakon kann das verwirren, denn es gibt keine keine keine Merkmale, ohne es aufzumachen.
Вот такой единственный сладкий аромат в моей коллекции. Не самый изысканный, интересный, но использую часто, потому что это беспроигрышный вариант для взрослых девочек.
So das war also mein einziger süsser Duft in der Kollektion. Nicht besonders raffiniert, fein, interessant, aber wird häufig genutzt, denn es ist meine gewinnsichere Wahl für erwachsene Mädchen.
Стоимость: 95 евро за тревел-набор (4 x 7.5 ml), 175 евро за 50 мл EDP. 
Preis: 95 Euro für Travel-Spray, 175 Euro für 50 ml EDP.

Нет комментариев.