Friday, March 2, 2012

Dolce & Gabbana The Lipgloss Passion 120 + look


Привет всем!

В рядах моих малиново-ягодных цветов  пополнение. Этот блеск Dolce & Gabbana The Lipgloss сочного цвета Passion 120 был куплен на ибей по цене всего 19 долларов за компанию.  Гугл выдает информацию, что блеск появился летом 2010 года, так что новинкой не назвать. Сейчас  этот оттенок также представлен в палитре, но у новых блесков DG отличается аппликатор, наверняка и формула, и аромат. Кто знает, очень прошу добавить в комментариях информацию.

Hallo zusammen!

Vor kurzem habe ich meine Beerenfarben durch diesen Dolce & Gabbana The Lipgloss Passion 120 ergänzt, den ich auf Ebay für 19 USD bekommen habe. Der große Google sagt,dass diese Farbe schon im Sommer 2010  hergestellt wurde, also keine Neuigkeit auf dem Markt. Aber für mich). Heute kann man diesen Ton auch in der aktuellen Palette sehen, aber mit dem anderen Applikator und ich hoffe, auch mit dem anderen Duft. Wer etwas weiss, bitte Kommentar hinterlassen. 

Dolce & Gabbana The Lipgloss Passion 120


Производитель:

Чувственный и соблазнительный, Ultra-shine Lipgloss придает губам вид мокрого стекла. Профессиональный аппликатор обеспечивает идеальное нанесение. Если использовать его в паре с губной помадой или карандашом для губ, цвет станет очень насыщенным. 

Sensual and tempting, Ultra-Shine Lip gloss imparts a dewy glass look for the lips. The professional brush ensures perfect application. When paired with lipstick or liner, intensity abounds.

Блеск имеет малый объем: всего 4 г ягодного пюре с золотой пудрой крупного помола. В дальнейшем я покажу этот оттенок в сравнении с блеском Диор, где  именно золотой шиммер будет решающим отличием. 


Der Lipgloss hat nur 4 ml drin; 4ml vom Beerenpüree mit dem grob gemahlenen Goldpuder. Weiter im Artikel zeige ich diesen Ton im Vergleich zu einem Dior Addict Gloss und genau da wird der goldenen Schimmer von Bedeutung sein. 

Первое, что я заметила, открыв блеск, была отдушка, приторная и очень похожая на концентрированный влажный аромат метеоритов Герлен). Бывает же.. И на губах это неприятно, т.к. запах практически не улетучивается. 

Das Erste, was mir beim Öffnen aufgefallen ist, war der starke Duft. Er erinnert mich an konzentrierten Guerlain Meteorites Duft. Allerdings verschwindet er von den Lippen nicht so schnell! Leider

Еще меня удивила кисточка: длинная и податливая, мягкая, слишком уж новаторская. Набирает очень много и блеск у меня уже капал на пол!! Ей хорошо прокрасить поверхность губ, но контур...  я уже столько раз разгонялась одним махом очертить верхнюю губу, а кисть проскальзывала мимо в сторону носа..))) Одно желание – подстричь ворс. Однако в новых блесках уже просто аппликатор (похожий на аналогичный у Шанель), так что проблем вызывать не должен. 

Обратите внимание на длину ворса у кисточки Диор?) Кажется просто огрызком!

Was mich noch gewundert hat, war der Pinsel mit seinen langen, weichen Härchen, viel zu innovativ. Mit diesem Applikator nehme ich immer zu viel vom Gloss und einmal ist er sogar auf den Fußboden getropft! Aber ich muss zugeben, dass für meine nicht kleinen Lippen ausgerechnet das bequem ist, auch wenn einen zu lange Borsten an der Oberlippe kaum die Kante ausmalen lassen und immer wieder in Richtung Nase rutschen)).  In diesen Momenten will ich sie einfach abschneiden). Deswegen freut es mich, dass in den heutigen DG Lipglossen ein anderer Applikator (wie bei Chanel) zu finden ist. 

Для сравнения я нашла в косметичке еще два блеска похожей цветовой гаммы и финиша на губах: Chanel Gloss Fluo 407, Dior Addict Ultra-Gloss 686. 

Um die Farbe und das Finish zu vergleichen, habe ich noch 2 Lipglosse genommen: Chanel Gloss Fluo 407, Dior Addict Ultra-Gloss 686.
Dior mit seinem Stummelpinsel und Chanel aus einer LE Summer 2010.





Если сходство с Диор еще как-то очевидно, то в чем родство с глоссом Шанель?
Чтобы ответить на вопрос, покажу сначала свотчи блеска ДГ на губах.


Um die Ähnlichkeit mit diesen Produkten zu zeigen, werde ich euch zuerst etwas ungewöhnliche Swatches vom DG Passion Lipgloss zeigen: frisch aufgetragen unten und nach 2 Stunden oben.



По нижней губе я нанесла свежий слой – вот вам и малина, и золото, и водная гладь, и мокрое стекло. Я не советую блеск с распущенными волосами, потому что волосы не липнут, но набирают блеск и оставляют в ветренную погоду полосы на щеках. Полный образ с еще ярким блеском: 

Auf der unteren Lippe seht ihr den Lipgloss ganz frisch – Himbeere, Gold, Wasser- oder Spiegeloberfläche – alles ist da. Ich empfehle  die Haare dabei nicht offen zu tragen: bei Wind lassen die Haare rosa Streifen auf dem Gesicht.  Ein Look:




На верхней губе – остатки блеска через 2 часа без напитков, поцелуев, болтовни. Он просто впитывается, исчезает, оставаясь чуть зеркальным прозрачным блеском. Должна сказать, что хоть и быстро, но комфортно, губы мягкие и не нуждаются в питании. Можно накрасить еще раз ради цвета, но если удобно и с таким «бальзамом», то  можно отходить еще пару часов.
Полный образ с уставшим блеском:

Auf der oberen Lippe ist der Lipgloss nach 2 Stunden zu sehen: ohne Essen, Getränke, Küsse. Er verschwindet zwar ziemlich schnell, aber komfortabel und es bleibt nur Spiegelöberfläche ohne Farbe. Wenn es euch passt, dann kann man ihn als Lipbalm so noch ein paar Stunden tragen, farblos.
Der Look mit dem müden Lipgloss:



Для макияжа глаз я к этому блеску ношу палетку Chanel 34 Eclosion, беспросветно пользуюсь ей со дня покупки и она не надоела еще да и фотографии с макияжами к посту о ней собираются).  Так что следующий пост будет именно о ней.

Für das AMU habe ich hier die Chanel 34 Eclosion Palette benutzt, die ich seit dem Kauf täglich trage, so sehr gefällt sie mir. Den nächsten Artikel widme ich bestimmt ihr!

Zurück zu dem Vergleich: frisch ähnelt er dem Dior, wobei Dior viel mehr Silber drin hat; nach 2 Stunden ist es schon eher wie Chanel Gloss, wässrig und transparent. 


С блеском Диор схожесть в свеженакрашенном цвете. Разница – Диор значительно серебристее и холоднее, а ДГ – это роскошный золотой шиммер, крупный, но неощутимый на губах. 

DG Passion vs. Dior Addict 686
DG Passion vs. Dior Addict 686



С блеском Шанель схожесть проявляется через пару часов в зеркальном финишем без цвета

DG Passion vs. Chanel Gloss Fluo 407
DG Passion vs. Chanel Gloss Fluo 407

Я до сих пор не пробовала усилить цвет этого блеска, накрасив его поверх помады или заштрихованных карандашом губ. Мне не хочется портить это цветное стекло, лакоманьяки поймут).
Если аромат блеска стал в новом издании слабее, то я непременно продолжу знакомство с этой линейкой. 

Оценка: 5-/5
Стоимость: мне достался за 19 USD

Можно купить: Ebay, Amazon 
 
Ich habe immer noch nicht ausprobiert, diesen Lipgloss zu intensivieren: weder mit einem Lippenstift, noch mit einem Lipliner. Diesen Glas-Effekt zu verderben wäre mir zu schade, die Nagellack-Sammler werden mich schon verstehen)).
Wenn der Duft in der neuen Version sowie der Applikator geändert wurde, kaufe ich mir ein paar DG Lipglossen mehr.

Note: 5-/5
Preis: 19 USD.
Zu finden: Ebay, Amazon

Нет комментариев.