Monday, March 12, 2012

Body Scrubs

Привет всем!

Похоже, неделя у меня выдается уходовая, декоративка пока отдыхает и набирается сил).
Скрабы для тела я полюбила не так давно, пару лет назад. Раньше такое баловство использовалось только в сауне, а теперь хлебом не корми, дай новый скраб! Если учитывать, что моя вторая половинка тоже охотно ими пользуется, то летят они у нас с большой скоростью.
На данный момент в душе три скраба под настроение: два представителя The Body Shop и один Greenland.

Hallo zusammen!
Ich denke, diese Woche wird reich an Pflegeprodukten sein, das Dekorative erholt sich gerade von mir.
Meine große Leidenschaft für Körperpeelings habe ich erst vor 2-3 Jahren entdeckt. Früher brauchte ich solche Sachen nur für die Sauna, heute – fast jeden Tag, weil ich gelernt habe, es zu genießen. Wenn man berücksichtigt, dass mein Ehemann die Körperpeelings noch mehr mag als ich …
Momentan stehen zu Hause drei ähnliche und doch sehr unterschiedliche Produkte: 




1.       The Body Shop Cranberry Joy Body Scrub – это душистое и аппетитное «варенье с молотыми косточками» появилось в продаже как лимитированная зимняя коллекция вместе с другими продуктами. О другом скрабе из того выпуска я уже рассказывала, купить его повторно мне не посчастливилось. Зато на распродаже взяла два этих клюквенныx.

Скраб жутко неэкономичный, потому что аппетитный (всегда хочется набрать побольше) и жидкий. Содержит довольно крупные частицы молотой скорлупы грецкого ореха и рисовую муку, которая собственно и занимается удалением омертвевших клеток, т.к. крупные зернышки слишком редко попадаются. Скраб не тает, довольно мягкий для кожи,  позволяет вдумчиво и медленно пройтись по всему телу, наслаждаясь очень вкусным ароматом ягод. После душа кожа не стянута, но и не увлажнена, хотя в составе есть глицерин и касторовое масло.
Скраб для тех ягодников, которые не любят ощущение жирной кожи после душа.


Dieser aromatische und leckere Fruchtgelee mit gemahlenen Körnern erschien in den Läden zu Weihnachten und war leider limitiert. Von einem anderen Körperpeeling mit Vanille aus dieser Serie habe ich schon berichtet; leider gab es dieses nie mehr zu sehen, deswegen habe ich bei der Aktion „3 nehmen – für 2 zahlen“  gleich zwei Cranberry Dosen gekauft.

Das Peeling ist extrem verschwenderisch, weil lecker und flüssig. Es besteht aus ziemlich grob gemahlenen Walnußschalen (nur als Deko, denn es gibt zu wenig davon) und feinem Reismehl, das gründlich arbeitet. Auf der feuchten Haut taut das Peeling nicht und lässt sich überall mit Genuss auftragen. Danach ist mein Körper zwar nicht wie geölt, aber auch definitiv nicht ausgetrocknet.

Für alle Beerenfans, die keine ölige Filme auf der Haut mögen.

Оценка: 5/5
Стоимость: 14 евро за 200 мл

Note: 5/5
Preis: 14 Euro

2.       The Body Shop Chocomania Body Scrub –ооо, эта новая шоколадная серия просто чума для любителей шоколада! Представьте себе подтаявшую на жаре шоколадку и как она умопомрачительно пахнет .. Этот скраб хочется намазать на булочку (именно поэтому все свотчи на ноже)).  Не зря на упаковке написано не принимать внутрь!)



В составе сахароза, соль, подсолнечное масло, масло бразильского ореха и масло какао, молотая скорлупа какао зерен и всякая другая химия).
При использовании этого скраба я выключаю воду: он хоть и густой, но быстро растворяется. Свою задачу для меня выполняет на твердую четверку, просто я не очень жалую соляные скрабы из-за пощипывания – водные процедуры должны доставлять удовольствие! А после него остается ощутимо жирная кожа, тоже на любителя. Я же не очень люблю такие ощущения масляности. Расход у скраба тоже гигантский! Им можно пользоваться каждый день, он достаточно мягкий и не травмирует кожу (в отличие, например, от шоколадного мыла той же серии!).
Если куплю еще раз, то только ради запаха и заряда позитива, что дарит этот продукт.

Оценка: 4+/5
И да, я его попробовала на вкус. Горький и соленый. Без намека на шоколад, только запах. Короче, идеальный вариант для тех, кто на диете – открыл, понюхал, а есть не хочется...

Oh, diese Schokomania ist ein echter Hammer für Schokosüchtige! Stellt euch eine in der Sonne langsam schmilzende Schokoladentafel und ihren Duft vor.. Dieses Körperpeeling will man nur auf das Brot streichen, obwohl extra auf dem Deckel „Nicht essen!“ steht..)
Das Peeling besteht aus Sacharose, Salz, Sonnenblumenöl, Brasilnußöl, Kakao-Öl, gemahlenen Kakaoschalen und anderer Chemie.
Wenn ich es benutze, sollte das Wasser aus sein, sonst verschwindet das Peeling  zu schnell, obwohl die Konsistenz eigentlich fast hart ist. Seine Aufgabe erledigt dieses Produkt gut und es liegt nur an mir, dass ich Salzpeeling weniger mag. Es peelt sanft und ist für fast täglichen Gebrauch ganz ok! Nach dem Duschen ist meine Haut sehr ölig und fettig, das ist für mich auch ein Nachteil. Für trockene Haut, natürlich, von Nutzen.
Wenn ich es wieder kaufe, dann nur um es zu riechen. 

Note: 4+/5

P.S. Und ja, ich habe es probiert. Bitter und salzig! Also perfekt für die Menschen die Gewicht verlieren wollen – gerochen, genossen, aber nix gegessen.))

3.       Greenland Mango Body Scrub, 250 мл  - продукт случайный, был добавлен при составления онлайн-заказа, чтобы добрать нужную сумму.
Мне нравятся не все продукты Боди Шоп и они точно не герои по составам, но ароматы у них гораздо натуральнее, чем у этой марки. Очень плоский химический намек на шампунь с ароматом манго, к сожалению, сразу портит картину. Скраб жидкий, клееподобный и выглядит как жидкая манная каша, содержит частицы соли. На теле заметно белеет и чуть пенится. Не зря же на втором месте sodium laureth sulfate. Кожу никак не смягчает, не питает, но зато капитально скрабит!
Для тех, кто ждет от скраба только скраба.



Dieses Produkt landete zufällig im Warenkorb beim letzten Douglas-Kauf. Ich mag nicht alle Sachen von The Body Shop, aber sie riechen mindestens angenehm! Dieses Körperpeeling duftet so chemisch, so flach wie Shampoo mit Mangoparfüm. Die Konsistenz ist flüßig und klebrig, aussehend wie Grieß, enthält kleine Salzpartikelchen. Auf der Haut schäumt es sich auf, was  mit SLS auf der 2. Stelle auch kein Wunder ist. Keine Pflege, keine extra Feuchtigkeit, nur hartes Peeling.
Für alle, die vom Peeling nur Peeling erwarten.

Оценка: 4-/5
Стоимость: ок. 6 евро

Note: 4-/5
Preis: um 6 Euro

Чисто визуально мне бы очень хотелось иметь  какой-то скраб в стеклянной банке (например, от Caudalie), но я очень боюсь его уронить и продолжаю покупать в пластике по протоптанной дорожке в the body shop)). Буду рада узнать названия Ваших любимых скрабов для тела или тех, что хочется испробовать.

Rein visuell würde ich zu Hause gern ein Körperpeeling in einer schönen Glasdose haben (zB. Von Caudalie), aber ich fürchte es fallen zu lassen. Deswegen kaufe ich immer wieder die Produkte von The Body Shop.
Ich würde mich freuen auch von euren Favoriten in diesem Bereich zu erfahren.

Нет комментариев.