Friday, March 30, 2012

Стеклотара: март 2012 / Empties in March

Привет всем!!

Март внезапно подошел к концу.. вроде только ждали 8 марта, а уже и 1 апреля на носу)) Желаю завтра всем отличного настроения (и сегодня тоже)).
Моя стеклотара за март была снова масштабной.

Hallo zusammen!
Der März ist unerwartet zu Ende… Gerade haben wir noch auf den Frühlinganfang gewartet und nun steht schon der 1. April vor der Tür! Ich wünsche euch allen ganz tolle Laune!
Meine leeren Flaschen waren im März zahlreich:



У меня закончилось ВСЕ для волос, по всем чуланам пошарила, а мои посылки с онлайн-покупками все не приходили. Хорошо, что вчера получила уже все оставшееся и спокойна, ничего не потерялось. Кстати, немецкая таможня так звереет, что за товар с feelunique тоже взяла налог. Уже и заказывать нигде особо не хочется: ждешь неделями, переживаешь, платишь за доставку и регулярно отслеживаешь, а потом еще 19 процентов налог на стоимость заказа и покатушки на таможню за многие километры...

Irgendwie ist alles für die Haare leer geworden und meine Online-Bestellungen waren zu lange unterwegs. Auf einmal habe ich nun zum Glück fast gleichzeitig 3 Shampoos bekommen, aber das deutsche Zollamt wird immer boshafter, strenger und wilder. Ich habe immer weniger Lust online im Ausland zu kaufen: man wartet wochenlang, prüft regelmäßig nach Versandnummern, nervt, dann kriegt man vom Zoll eine Bescheinigung, ich solle hin fahren und noch 12 Prozent auf den Kaufpreis zahlen. Ich war schon so oft da, dass mir langsam die Lust vergeht.

Волосы / Haar:



1.       JOICO Color Endure Shampoo – шампунь для окрашенных волос, 500 мл. Повторюсь снова, это моя любимая серия у Джойко. Шампунь прекрасно пенится, приятный аромат, волосы во время мытья не мочалистые, а уже шелковистые и мягкие. Только дозатор мне не понравился, в след. раз буду брать в обычных бутылках. Оценка: 5/5
Mein Lieblingsshampoo für gefärbte Haare. Es schäumt sich sehr gut, riecht angenehm, die Haare werden weich und samtig schon während der Wäsche. Nur den Spender habe ich nicht gemocht. Note 5/5

2.       Oriental Princess Phytotherapy Intense Nutrition Treatment – интенсивная маска от выпадения волос, купленная у Лены. Это просто ВОСТОРГ!!! Такой приятной и действующей маски у меня не было еще никогда в жизни. Я обязательно сделаю пост о ней, как только заберу посылку с очередной бутылкой на таможне. Лена, я тебя люблю!)) Оценка: 5++++/5
Diese Kur ist das Beste, was meine Haare je probiert haben. Ohne Übertreibung! Ich schreibe von dieser Maske noch in den nächsten Tagen. Note 5+++/5

3.       Himalaya Herbals Protein Shampoo 100mlпротеиновый шампунь индийской фирмы, муж привез целую сумку всякой индийской всячины, которую я потихоньку использую. В составе разные травы, пахнет, правда, шампунем DOVE.  Средство мне не понравилось: шампунь закончился за 5 применений, промывает неплохо, но волосы после него спутанные, жесткие, совершенно никакие. Оценка: 3/5
Das Proteinshampoo einer großen indischen Marke enthält Kräuter und eigentlich viele gute Sachen. Aber riecht nach DOVE und macht meine Haare nicht weicher, nicht glatter und deswegen hat es mir nicht gefallen. Die Flasche hat für 5 Wäschen gereicht, wenig.. Note: 3/5

4.       Пробники Rene Furterer серии Fioravanti, шампунь и ополаскиватель – дали в аптеке, когда я от отчаянного бесшампунья хотела взять какие-то маленькие версии перебиться до получения посылок. Думала, хватит на неделю. Хватило на 1 мытье...))) Средства меня не воодушевили, покупать не буду. Ни мягкости, ни шелковистости, ни блеска особого. Высохшие волосы пушатся, терпеть это не могу.

2 Pröbchen Rene Furterer Fioravanti, Shampoo und Spülung habe ich in der Apotheke bekommen. Für eine einzige ganze stolze Wäsche gereicht)). Ich war von den Produkten nicht begeistert, da meine Haare nach dem Waschen unter meinen Erwartungen aussahen. Note 3/5

  Тело / Körper:


5.       The Body Shop Earth Lovers Apricot  & Basil shower gel, 250 мл – очень мягкий гель для душа без парабенов, сульфатов, красителей и мыла, кожу не сушит и не стягивает. Я вообще не люблю гели для душа, предпочитая им мыло. Но этот привлек своим нежным ароматом и я впервые за много лет купила бутылочку .Хватило на неполные 2 недели, так быстро он расходуется! А еще им хорошо мыть кисти)). Больше не возьму, побаловалась и хватит. Оценка: 4/5
Das Duschgel ist extra weich und passt für die sensitive Haut, ohne sie auszutrocknen. Ich mag die Seifen viel mehr, deswegen ist dieses Duschgel ein Unikat bei mir. Nicht sparsam, die Flasche reicht kaum für 2 Wochen. Es riecht sehr angenehm und passt außerdem für Pinselwaschen. Note 4/5

6.       Avon planet spa Thailand lotus flower, 150 ml – сто лет в обед этому маслу для ванны или массажа. Я использовала только для ванны. Масло не пенится, а растекается пленкой по воде. Выходишь из ванны, а на спине на уровне плечей почти что застывший смалец. Бррррр.. В очередной раз убедилась, что масла для ванны – не для меня, лучше пенку. Аромат этого масла мне был приятен, хотя тайские лотусы не обоняла)). Оценка: 4/5
Das Badeöl mit leichten Blumenaroma, eigentlich schön. Aber ich habe nun festgestellt, dass ich die Öle im Wasser nicht mag. Lieber nehme ich Badschaum, als fühle ich auf meiner Haut diesen Fettfilm. Note 4/5

7.       Желе Lush Sweetie Pie 100 г -  мой ребенок был в восторге от этого черничного пирога!)) Принятие ванны доставляло ему еще больше удовольствия, а как он хохочет, когда берет это желе в руки..!) Непременно куплю снова. Оценка: 5/5
Das Gelee für meinen Sohn. Wie fröhlich er immer lacht, wenn er es in der Hand halten darf!  Allein wegen seiner Freude und Spaß wird es wieder gekauft)) Note 5/5

8.       The Body Shop Cranberry Joy, 200 ml – подробнее об этом скрабе в данном посте. Неплохой вкуснющий скраб, больше их не продают. Оценка: 4+/5
Ausfühlicher von diesem Körperpeeling geht es hier.

9.       The Body Shop Chocomania Body Butter  - два маленьких пробника баттера для тела из новой серии Chocomania. Классный аромат, но он не впитывается)) Однажды после душа утром нанесла на голени, а вечером что-то зачесалось, я ногтями поцарапала, а под ногтями оказался этот баттер..))). Покупать, наверное, не буду, слишком плотное для меня средство.
Zwei kleine Pröbchen von The Body Shop Chocomania Body Butter. Es riecht märchenhaft echt, aber für meine Haut ist Butter zu dicht. Es zieht sogar nach einem Tag immer noch nicht ein. Ich mag lieber Bodymilch. 

10.    Weleda Birken Cellulitel, 100 мл – антицеллюлитное масло с экстрактом березы, подробнее в этомпосте. Оценка: 5/5. Хорошо работает после растирания проблемных мест мочалкой из люфы. Куплю еще!
Dieses Cellulite-Öl habe ich ziemlich lange regelmäßig benutzt und bin auch zufrieden. Zusammen mit der Massage nach der Dusche wird die Haut bedeuteng glatter und gleichmäßiger. Und Sport nicht zu vergessen!)) Ich werde es wieder kaufen. Note 5/5

11.   Lierac Ultra Body Lift 10 Minceurконцентрат анти-целлюлитный с активным кофеином. Очень хорошее средство, наношу перед занятием спортом. Выведение жидкости повышается очень заметно! Хватает надолго, т.к. средство прекрасно распределяется по коже. Оценка: 5/5, куплю еще.
Das Konzentrat mit Koffein ist wirklich ein Wunder für mich, denn es wirkt während des Sports sehr stark, ohne irgendwelche unangenehme Gefühle zu erregen. Das Training mit dem Milch ist viel effektiver für Fettabbau als ohne, den Unterschied merkt man sofort. Note 5/5, kaufe es wieder.

Средства для лица, рук и остальные по мелочам / Gesicht, Hände und die Kleinigkeiten



12.   Оrigins Well Off Fast and Gentle eye makeup remover, 150 ml – весьма удачная смывка для глаз, я писала о ней подробнее. Красивый дизайн, приятная по ощущениям и действенная по работе. Куплю еще. Оценка: 5/5
Diesen Augenmakeup-Entferner finde ich sehr gelungen. Leichte wässrige Textur, schönes Aroma und Wirksamkeit. Noch ein Wiederkauf. Note 5/5

13.   Biotique Bio Milk Protein whitening & rejuvenating face pack 60г – еще один экземпляр из индийской сумки, запрятанной в платяной шкаф)). Маска с молочной кислотой для отбеливания. Я пользовалась ей зимой очень активно. В первые пару минут прилично пощипывает, а затем подсыхает и через 20 минут смываю ее. Лицо после нее значительно белее, веснушки светлее, на большую веснушенцию на щеке никак не повлияла. Оценка: 4/5
Die indische Gesichtsmaske mit Milchsäure wirkt in den ersten Minuten ziemlich spürbar, es brennt und danach hellt sie meinen Teint. Auf eine grosse Sommersprosse dennoch keinen Einfluss gehabt. Schade. Note 4/5

14.   Origins Drink Up Intensive overnight mask, 30 mlвкусная фруктовая увлажняющая маска, я ее использовала с большим удовольствием. Детальнее о ней.  Оценка: 5/5
Eine ganz tolle Feuchtigkeitsmaske mit Früchten, meineRelax-Kur)! Note 5/5

15.   REN Vita-mineral radiant day cream, 50 ml – дневной крем РЕН. Мой любимец). О нем писала давным-давно, очень экономный. Куплю еще. Оценка: 5+/5
Ich bin sehr hoher Meinung von der REN Kosmetik und diese Tagescreme ist keine Ausnahme. Schade nur, dass ohne Sonnenschutz, aber trotzdem war ich sehr zufrieden. Ich kaufe es wieder. Note 5+/5

16.   REN Glycolactic skin renewal peel mask, 15 ml  - а тут я кипятком.. Не буду вдаваться в подробности, скоро сделаю пост об этом пилинге. Думаю о нем и улыбаюсь...)) Оценка: 5+++++++/5
Von dieser Maske werde ich bald ausführlicher berichten. Das ist mein WOW des Jahres!!! Der vielen Jahren!!) Ich denke an sie und lächele.. Note 5+++/5


17.   Erno Laszlo Sea Mud Soap очередной кусок мыла Лазло. По этой системе я умываюсь уже скоро 2 года, очень довольна и менять не собираюсь. Мыло экономное, покупаю довольно редко, а эффект моей коже очень нравится. К сожалению, Ритуал Лазло подходит не для всех.
Das Erno Laszlo Ritual können nicht alle Menschen anwenden. Ich habe Glück, denn das System passt mir und bringt nur Vorteile. Seit fast 2 Jahren bin ich ein treuer Fan. Hier noch ein Stück der schwarzen Seife weg.

18.   Пробник Kanebo Sensai Cellular Performance Hydrachange Mask увлажняющая маска оставила самые позитивные впечатления, полной версии быть! Оценка: 5/5
Die Feuchtigkeitsmaske, die mich sehr beeindruckt hat. Ich kaufe mir eine volle Version. Note 5/5.

19.    Пробник REN facial polish peeling – насыпали в аптеке на пробу. Пилинг очень мягкий, вполне подойдет для чувствительной кожи, экономный. Частицы внутри мелкие, не поцарапает). С сильными шелушениями не справится, а вот для поддержания гладкой кожи – пожалуйста. Скорее всего куплю, когда закончу шелковую пудру-пилинг Канебо Сенсай.
Das Peeling ist cremig, schäumt sich ein bisschen und poliert die Haut auf ganz sanfte Art. Passt nicht für die extrem geschädigte Haut. Ist von der Wirkung ungefähr gleich dem Kanebo Sensai Silk PowderPeeling.

20.   Пробник REN lipovector eye cream – тоже из аптеки. Крем мне очень понравился, только в нем нет защиты от солнца, а хотелось бы на лето. Скорее всего куплю полную версию в качестве дневного крема под глаза. Не конфликтует с тональными, не скатывается, неплохо увлажняет и с хорошим составом.
Ein Pröbchen von der Augencreme, die mir auch sehr gut gefallen hat. Keine Konflikte mit dem Concealer oder Foundation, nur Feuchtigkeit und gute Inhaltsstoffe. Ein Kaufkandidat.



21.   Пробник SISLEYA Eye and lip contour cream – тяжелый крем, долго впитывается, на слизистую им лучше не попадать.
Diese Augencreme fand ich zu dicht und schwer.

22.   Пробник Annayake Blanc Japan whitening serum – понять действие отбеливающей сыворотки по крему невозможно) но вот текстура мне не понравилась: прозрачный жидкий гель, лицо после него блестит с тональным просто невозможно! Липковата и плохо впитывается. Не мой продукт.
Das Serum in transparenter flüssiger Gel-Konsistenz klebt, zieht zu langsam ein. Die Foundation glänzt damit  den ganzen Tag.. Nicht mein Produkt.

23.   Масло макадамии для губ – такие миниатюры для губ мне привозит муж из командировок, их выдают на длительных перелетах. Масло макадамии – это мой фаворит для губ! Попробуйте)).
Macadamia-Öl für die Lippen, eine perfekte natürliche Lippenpflege bei rauen und trockenen Lippen.

24.   Пробник Clarins Creme de Soins teintee 04 blond – тональный увлажняющий крем на подобие laura mercier. Написано, что не комедогенный, но  у меня их было несколько штук и после всех забивались поры. В составе разные полезности в стиле Кларанс. Защита от солнца более, чем условная: 6. Но большая палитра оттенков, если мне не изменяет память.
Eine getönte Tagescreme, die mir leider die Poren verstopft, obwohl es „nicht komedogen“ steht. Eine breite Farbpalette bei minimaler Sonnenschutz SPF 6.


25.   Пробник Chanel Perfection Lumiere spf 10 Beige 30 – новое тональное средство от Шанель для меня слишком суховато, быстро схватывается на коже, желтит. Я с ним делала тот бронзовый макияж. Покупать не буду.
Die neue Chanel Foundation fand ich zu dicht und trocken für meine Haut. Aber eigentlich ein gutes Ergebnis auf der Haut. Ich habe es mit dem Bronze Look gezeigt. 


26.   Крем для рук L´Occitane hand cream hibiscus flower, 30 ml – покупала его два раза, но теперь возьму более легкий вариант с вишневыми цветами. Отличный крем, удобная расфасовка, всегда ношу с собой в сумке. Если не пробовали еще, то советую наверстать упущенное. Оценка: 5/5
Wenn Sie noch nie die Karite-Handcreme von L´Occitane probiert haben, dann würde ich es an Ihrer Stelle tun. Die Creme hat alles in sich: Design, Pflege, Aroma, Textur.. Stimmt einfach alles. Für die warme Zeit kaufe ich sie gern mit Kirschblüten. Note 5/5

27.   Weleda Citrus Handund Nagelcreme – подробнее об этом замечательном средстве в посте о ночных кремах для рук. Пока тестирую крем с облепихой Веледа, но покупка цитрусового в будущем просто обязательна! Оценка: 5+/5
Die Handcreme Citrus ist mein Liebling..) Super effektiv für die Nacht, auch für die Nägel. Mehr dazu:.. Im Moment benutze ich Sanddorn-Handcreme von Weleda, aber diese wird bald auch neu gekauft. Note 5+/5

28.   NumisMed Urea 10% Fußbalsam бальзам для ног при сухой коже. Очень хороший бальзам из дрогерии Müller, в первые дни между пальцами было пощипывание от  воздействия мочевины, но потом кожа привыкла. Хорош для массажа. Оценка: 5/5
Die Fußcreme mit Urea hat mich in den ersten Tagen gekitzelt: ich hatte ein brennendes Gefühl zwischen den Zehen, aber danach hat sich meine Haut daran gewöhnt. Es wirkt gut, macht die trockenen Fersen weich und passt hervorragend für die Fußmassage. Gekauft bei Müller, Note 5/5


29.   Hermes Kelly Caleche, 15 ml EDT – так не бывает.. у меня очень редко заканчиваются парфюмы, т.к. я использую их очень распорошенно по настроению. Но эту тревел-версию мне удалось добить). Один из любимых ароматов вообще. Кроме него остались духи Kelly Caleche и это две большие разницы.  Все равно люблю. Оценка: 5++/5
Es kann einfach nicht wahr sein, dass ich je ein Parfüm beendet habe..)) Ich liebe Kelly Caleche und habe noch eine Parfüm-Version im kleinen Schloss, die aber ganz anders riecht)). Note 5+/5

30.   Тональный Guerlain Lingerie de Peau оттенок 12 – очень достойный тональный , имеет SPF 20, очень любит хорошо увлажненную кожу). Использовала все до последней капли, настолько удачный там дозатор. Оценка: 5/5
Diese Foundation mag gut befeuchtete Haut, schützt gegen Sonne und war mein Liebling im Winter. Der Spender lässt einen die Creme bis zum letzten Tropfen benutzen. Note 5/5 

Вот это я молодец...))
Я уже говорила, что рубрика Стеклотара очень дисциплинирует и не только в  отношении косметики? Из дюжины банок чая я научилась заканчивать начатые, например. Или читать только одну книгу, а не несколько параллельно.
А потом меня спрашивают ,зачем я покупаю.. Потому что все заканчиваю, а не бросаю едва начатое! Я  не забываю начатые маски и шампуни. У меня нет захламленных полок, а на разреженных лучше видно, чем пользоваться до окончания срока годности.  А декоративка, лаки и парфюмы места не занимают, правда ведь?

So, ich war gut in diesem Monat!
Habe ich schon gesagt, wie sehr mich diese Rubrik diszipliniert? Nicht nur in der Kosmetik! Ich mache, z.B. eine angebrochene Teedose nach der anderen leer und nicht alle gleichzeitig. Ich lese ein Buch bis zum Ende und nehme dann ein anderes und nicht mehrere gleichzeitig.
Wenn man mich fragt, ob ich nicht zu viel kaufe, muss ich sagen, dass ich die Produkte brauche. Ich habe keine überbeladene Regale mehr und sehe besser, was ich alles habe, vergesse die Masken, Kure, Shampoos nicht und sorge für ein bisschen mehr Ordnung. Dekorative Kosmetik, Nagellacke und Parfüme brauchen doch keinen Platz, stimmt?

Нет комментариев.