Friday, February 24, 2012

Shopping 4


Привет всем!

Люблю вырываться в город  за покупками) Сегодня был замечательный день, солнце и +12, весна в воздухе.. Поэтому и покупки такие цветочно-романтичные! (Если б они уже продавали новые ароматы от Jo Malone, то были бы покупки усыпаны пионами..))

Hallo zusammen!!
Ich liebe es, ab und zu shoppen zu gehen und nicht nur online!) Heute war solch ein wunderbarer Tag, sonnig, warm, der Frühling naht.. Deswegen sind auch meine Einkäufe heute ziemlich blumig und romantisch!)  (Wenn man doch nur die neuen Düfte von Jo Malone verkaufen würde, wären sie noch blumiger…)

Слева улов из трех продуктов от Crabtree & Evelyn:

Links stehen drei Produkte aus dem Crabtree & Evelyn Laden:





1.       Набор из 3 кремов для рук по 25г: „Citron, Honey and Coriander“, „Pomegranate, argan & grapeseed“ и один из новой их серии с авокадо  «Avocado, Olive and Basil». На 8 марта у нас дома запланирован небольшой девичник в азиатском стиле, так что кремы пригодятся мне в качестве сувениров. Набор стоит 16 евро. Их продукты – чудесные подарки, правда?)
 
Ein Geschenkset, bestehend aus 3 Handcremen je 25 g: „Citron, Honey and Coriander“, „Pomegranate, argan & grapeseed“ und aus der neuen Serie «Avocado, Olive and Basil». Am 8. März kommen die Gäste und ich werde die kleinen Geschenke für unsere Mädelsparty brauchen. 16 Euro.

2.       Упаковка красивых салфеток, купленных в том же магазине. Мне понадобятся для проб в декупаже). 3.90 евро.

Die blumigen Servietten, ich werde sie für meine Versuche in der Servietten-Technik brauchen. 3.90 Euro


3.       Песочное печенье с лавандой All Butter Lavender Biscuits, 200г. После того, как мне Анастасия посоветовала его в комментариях (СПАСИбО!!), оно запало в душу. Прекрасно понимаю, что ничего особенного, кроме муки, масла, сахара и лавандовых зерен там нет, но интерес  и такая милая картоновая баночка побороли мое слабое сопротивление. 6 евро.

Traditionelles englisches Gebäck, diesmal mit Lavendelkörnen. Bin gespannt! Ich verstehe ganz gut, dass es nichts mehr als Mehl, Butter, Zucker und Lavendel ist und das zum Preis 30 Euro/Kg, aber Interesse und schönes Design haben meinen schwachen Gegenwillen bekämpft.  Eine Dose kostet 6 Euro, 200g.



4.       Крем для рук L´Occitane Hibiscus, 30 мл,из рождественнской коллекции. Мне очень понравился аромат крема (качество линии карите я и так знаю), так что я была рада увидеть их в наличии. Ношу в сумке. 7 евро.

 Eine kleine Handcreme, 30ml, von L´Occitane Hibiscus. Ich habe diese Karité-Handcremen schon seit langem geliebt, der neue Duft(aus der weihnachtlichen Kollektion)  gefällt mir sehr. Also habe ich noch eine für meine Tasche gekauft. 7 Euro.


5.       Далее в упаковочной бумаге маленький сюрприз моей подруге – щетка для волос Tangle Teezer. Я очень обрадовалась, когда узнала, что этот хитовый продукт уже представлен в Германии в сети DM. Свой экземпляр я приобрела на сайте Амазон, не могу нарадоваться – волосы больше не обламываются при расчесывании! Ок. 15 евро .

Weiter als Geschenk eingepackt kommt eine kleine Überraschung für meine Freundin: die Haarbürste Tangle Teezer. Ich habe mich riesig gefreut, dass diese britische Marke nun auch bei DM zu kaufen ist, denn mein Exemplar habe ich bei Amazon erworben. Kostet  um die 15 Euro. Das Tolle daran ist, dass meine Haare jetzt nicht mehr abbrechen während ich sie durchkämme. Und ich habe laaaange Haare! Empfehlenswert!


6.       Маленькая бутылочка – восстанавливающая сыворотка для ногтей местной немецкой фирмы Alverde Nagelaufbau Serum. Водоросли, протеины шелка, коффеин, экстракт крапивы и алое вера в составе. Возлагаю некоторые надежды))). Около 3 евро в DM.

Ein kleines Fläschchen  Alverde  Nagelaufbau Serum. Es enthält Algen, Coffein, Seidenproteine, Brennesselextrakt, Aloe Vera. Um 3 Euro bei DM.



7.       Блеск для губ YSL Golden Gloss 50 Golden Peche из новой весенней коллекции. Он неожиданно хорошо смотрится с лаком Chanel June, был куплен без промедления). 26 евро, Breuninger.

Ein Lipgloss aus dem neuen YSL Look - YSL Golden Gloss 50 Golden Peche. Passt wunderbar zum Chanel June Nagellack, also habe ich ihn sofort mitgenommen. Bei Breuninger, 26 Euro.

8.       В Боди Шоп я шла целенаправленно: у них появилась новая шоколадная серия и это просто улет, должна вам сказать.. Скраб для тела The Body Shop Chocomania Body Scrub и мыло из этой серии. Также можно купить гель для душа, молочко и крем для тела, бальзам для губ и .. надо почитать, что еще). Стоимость скраба 14 евро, мыло по 3 евро.


The Body Shop habe ich zielbewusst besucht: sie haben jetzt eine neue Chocomania-Serie eingeführt und ich mag das Aroma sehr! Also ein Body Scrub (14 Euro) und eine Seife (3 Euro) durften mit nach Hause. Außerdem kann man Shower Gel, Body Lotion und Butter, Lipgloss und etwas noch… kaufen.

9.       Вообще я уже давно вернулась от гелей к мылу, но аромат этого геля «Apricot & Basil“ из серии the Body Shop Earth Lovers.  Без парабенов, красителей, сульфатов и даже без мыла. Обратила внимание, что кроме других ароматов в этой линейке есть и гель без запаха. Важно для аллергиков. Стоит 7 евро, 250 мл. Вообще питаю слабость к абрикосовым шампуням, напоминающим мне Garnier, которым я мыла волосы в детстве.

Zu den Chocomania-Produkten  kam ein Shower Gel  Apricot & Basil aus der Serie the Body Shop Earth Lovers. Ohne Sulfate, Parabene, Farbstoffe und sogar ohne Seife)).  Interessant, dass es sogar ein Gel parfümfrei gibt, was wichtig für Allergiker ist. 7 Euro für 250 ml.

10.   Набор из 4 лаков-миниатюр актуальной коллекции OPI Dutch Treats. Присмотрюсь, какие больше понравятся, а потом можно и на покупку созреть). 21 евро. 

Ein Nagellack-Set von OPI Dutch Treats habe ich gekauft, um die Farben auszuprobieren, bevor ich einen in voller Größe kaufe. 21 Euro für 4 Stück á 3.75 ml.


Пока делала покупки для приятельницы в Douglas, муж заполнил их анкету на получение карты этого магазина. Кроме различных преимуществ в  форме постоянной скидки 10 процентов, ему еще дали для ознакомления целый ворох пробников. На фото весь улов пробников за день шоппинга. Особо интересует пилинг от Dr. Dennis Gross и пудра от bare minerals

Bei Douglas musste ich Burberry Lippenstifte für eine Bekannte einkaufen. Während dessen hat mein Mann die Papiere für eine Douglas-Karte ausgefüllt und als Starter-Geschenk noch viele Pröbchen bekommen. Dazu kamen noch die anderen aus den Läden und so sieht es aus. Am meisten bin ich auf ein Peeling-Programm vom Dr. Dennis Gross und ein Puder von bare minerals gespannt. 

11.   Забыли попасть в групповое фото 5 флаконов х 60мл масла Erno Laszlo Active phelityl oil, купленного массово вместе с Василиной на ибей у продавца из США. И блеск для губ Dolce Gabbana Passion, купленный у него же до кучи, что называется).




  

Ich habe ganz vergessen, aber zu den Einkäufen kommt noch meine Ebay-Bestellung: vieeeel von dem Erno Laszlo Active Phelityl Oil und ein Lipgloss Dolce Gabbana Passion. 

Всем приятного вечера, а я пошла пробовать печеньки)).
Ich wünsche euch allen einen angenehmen Abend und jetzt gehe jetzt ich das Gebäck probieren).

Нет комментариев.